Translation of "Crowding out effect" in German

In the following the possible crowding-out effect on potential competitors and other negative effects will be discussed.
Im Folgenden werden mögliche Verdrängungseffekte auf potenzielle Bewerber und andere nachteilige Auswirkungen erörtert.
DGT v2019
They also focus on the crowding out effect of fiscal policy.
Sie konzentrieren sich auch auf den Verdrängungseffekt der Fiskalpolitik.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the increase in public money must not be allowed to deter private-sector contributions through hidden competition or a “crowding out” effect.
Entsprechend darf man nicht zulassen, dass die Zunahme öffentlicher Mittel durch versteckten Wettbewerb oder einen „Verdrängungseffekt“ Beiträge des privaten Sektors abschreckt.
News-Commentary v14
The latter appear improbable in the present situation, in view of the difficulty created for the developing countries by the increased real burden of their foreign debt and in view of American policies, which, while permitting a recovery of economic activity in the United States, might have a global crowding-out effect on investment and growth in the rest of the world.
Mit solchen Anreizen von außen ist unter den gegebenen Bedingungen kaum zu rechnen, da den Entwicklungsländern die steigende Belastung durch ihre Auslandsschulden zu schaffen macht und die amerikanische Politik zwar der Wirtschaft in den Vereinigten Staaten zu einem erneuten Aufschwung verhilft, aber in bezug auf die Investitionen und das Wachstum in der übrigen Welt einen Verdrängungseffekt (global crowding-out) haben könnte.
EUbookshop v2
As also stressed by Lindqvist (2007), it seems that the crowding-out effect was lower in the case of the Plus Job scheme compared to other existing recruitment subsidy schemes.
Wie Lindqvist (2007) weiterhin betont, scheint der Verdrängungseffekt bei dem Plusjobb-Programm vergleichsweise geringer zu sein als bei anderen vorhandenen Programmenmit Einstellungszuschüssen.
EUbookshop v2
These considerations on the potential crowding-out effect of private investment underline the importance of increasing public accumulation by restructuring public expenditures, as recommended by the Lisbon European Council
Da also die Gefahr besteht, dass private Investitionen durch öffentliche Investitionen verdrängt werden, kommt es darauf an, dass eine höhere öffentliche Kapitalbildung über Umschichtung der öffentlichen Ausgaben zu Stande kommt, wie vom Europäischen Rat in Lissabon empfohlen.
EUbookshop v2
Crowding-out effects on others should be Limited as far as possible.
Verdrängungseffekte auf andere sollten dabei weitgehend vermieden werden.
EUbookshop v2
These crowding-out effects can arise for several reasons:
Derartige Verdrängungseffekte können aus verschiedenen Gründen eintreten:
EUbookshop v2
Additionally, there are negative effects in West Germany due to negative crowding-out effects.
Bei einer gesamtdeutschen Betrachtungsweise sind überdies negative Finanzierungs- und Verdrängungseffekte in Westdeutschland zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
It is important to ensure that different instruments are cost-effective and avoid possible crowding out effects, both in their individual features and in their interactions.
Dabei muss sichergestellt werden, dass die verschiedenen Instrumente kostenwirksam sind und keine Verdrängungseffekte haben, sowohl einzeln als in Wechselwirkung mit anderen Instrumenten.
TildeMODEL v2018
Many other variables regarding the type of tourism on the demand and supplyside (e.g. same-day visitor flows, role of tourist activities, etc.) and the socialand economic impacts of tourism (e.g. residents’ quality of life, site stress,crowding-out effects, etc.) as well as the quality of supply development(resource-based approach) are not monitored at all.
Viele andere Variablen zur Art des Fremdenverkehrs auf der Nachfrage- und Angebotsseite (z.B. Tagesbesucherzahlen, Bedeutung touristischer Aktivitätenusw.) und die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Fremdenverkehrs(z.B. Lebensqualität der Einheimischen, Belastung des Ortes, Verdrängungseffekte usw.) sowie die Qualität der Angebotsentwicklung (ressourcenbasiertes Vorgehen) werden überhaupt nicht überwacht.
EUbookshop v2

Related phrases