Translation of "Crown ether" in German

Excess acid locks the crown ether by protonation and again the complex is dethreaded.
Überschüssige Säure schließt den Kronenether durch Protonierung und der Komplex wird wieder entfädelt.
WikiMatrix v1
Various dyestuffs systems have been provided with crown ether and cryptand units of variable ring size and structure.
Es wurden verschiedene Farbstoffsysteme mit Kronenether- und Cryptand-Einheiten veränderlicher Ringgröße und Struktur versehen.
EuroPat v2
Examples are Crown ether, quaternary ammonium and phosphonium salts, especially tetrabutyl-ammonium bromide.
Beispiele sind Kronenäther, quartäre Ammonium- und Phosphoniumsalze, insbesondere Tetra-butyl-ammonium-bromid.
EuroPat v2
A crown ether can be added as a catalyst.
Als Katalysator kann ein Kronenether zugesetzt werden.
EuroPat v2
Examples are crown ether, quaternary ammonium and phosphonium salts, especially tetrabutylammonium bromide.
Beispiele sind Kronenether, quartäre Ammonium- und Phosphoniumsalze, insbesondere Tetrabutylammoniumbromid.
EuroPat v2
In one preferred embodiment, the crown ether can be copolymerized in the polymer layer.
Der Kronenether kann in einer bevorzugten Ausführungsform in die Polymerschicht einpolymerisiert sein.
EuroPat v2
Analogously, it is also possible to oxidise a chloroacetyl compound with potassium dichromate in hexamethylphosphoric acid triamide in the presence of dicyclohexyl-18-crown-6 ether.
Analog kann man auch eine Chloracetylverbindung mit Kaliumdichromat in Hexamethylphosphorsäuretriamid in Gegenwart von Dicyclohexyl-18-crown-6-äther oxydieren.
EuroPat v2
Splitting off the silyl ether blocking groups can take place, for example, with tetrabutylammonium fluoride or with KF in the presence of a crown ether.
Die Abspaltung der Silylätherschutzgruppen erfolgt beispielsweise mit Tetrabutylammoniumfluorid oder mit KF in Gegenwart eines Kronenäthers.
EuroPat v2
Splitting off of the silyl ether blocking groups takes place, for example, with tetrabutylammonium fluoride or with KF in the presence of a crown ether.
Die Abspaltung der Silylätherschutzgruppen erfolgt beispielsweise mit Tetrabutylammoniumfluorid oder mit KF in Gegenwart eines Kronenäthers.
EuroPat v2
The splitting of silyl ether protective groups is effected, for example, with tetrabutyl ammonium fluoride or with KF in the presence of a crown ether.
Die Abspaltung der Silylätherschutzgruppen erfolgt beispielsweise mit Tetrabutylammoniumfluorid oder mit KF in Gegenwart eines Kronenäthers.
EuroPat v2
However, it can be accelerated by adding a catalyst, eg. a crown ether or cryptands.
Er kann jedoch durch Zugabe eines Katalysators, z. B. eines Kronenethers oder Cryptanden beschleunigt werden.
EuroPat v2
However, it can be accelerated by adding a catalyst, for example a crown ether or cryptand.
Er kann jedoch durch Zugabe eines Katalysators, z.B. eines Kronenethers oder Cryptanden beschleunigt werden.
EuroPat v2
The crown ether may be added to the layer at any time before casting.
Der Kronenether kann zu einem beliebigen Zeitpunkt vor dem Gießen der Schicht zugesetzt werden.
EuroPat v2
A chloroacetyl compound can also be oxidised analogously with potassium dichromate in hexamethylphosphoric acid triamide in the presence of dicyclohexyl-18-crown-6 ether.
Analog kann man auch eine Chloracetylverbindung mit Kaliumdichromat in Hexamethylphosphorsäuretriamid in Gegenwart von Dicyclohexyl-18-crown-6-ether oxydieren.
EuroPat v2
The splitting off of the silylether protective groups, for instance, can be carried out with tetrabutylammonium or with KF in the presence of a crown ether.
Die Abspaltung der Silylätherschutzgruppen erfolgt beispielsweise mit Tetrabutylammoniumfluorid oder mit KF in Gegenwart eines Kronenäthers.
EuroPat v2
A process according to claim 7, wherein the catalyst used is a phase transfer catalyst or a crown ether.
Verfahren gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass als Katalysatoren Phasentransferkatalysatoren oder Kronenäther verwendet werden.
EuroPat v2
In a special embodiment of the invention, the concrete composition and/or the polymer dispersion contain a crown ether.
In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung enthält die Betonzusammensetzung und/oder die Polymerdispersion einen Kronenether.
EuroPat v2
Alternatively, the product can also be prepared in the presence of [18]crown-6 crown ether as follows:
Alternativ kann das Produkt auch in Gegenwart von Kronenether [18]Krone-6 wie folgt hergestellt werden:
EuroPat v2

Related phrases