Translation of "Crucial changes" in German

The crucial changes must come from within the country itself.
Entscheidende Veränderungen müssen aus dem Land selbst kommen.
Europarl v8
Crucial changes are also necessary with respect to transparency.
Auch bei der Transparenz sind durchgreifende Veränderungen notwendig.
TildeMODEL v2018
Taken as a whole, the protests were resulting in no immediate crucial changes in the Austrian Higher Education policy.
Insgesamt führten die Proteste zu keinen entscheidenden unmittelbaren Veränderungen der österreichischen Hochschulpolitik.
WikiMatrix v1
What is the meaning of Crucial Changes lyrics?
Was ist die Bedeutung von Crucial Changes Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
These are the crucial changes introduced by the Royal Decree.
Dies sind die wesentlichen Neuigkeiten des Königlichen Dekrets.
ParaCrawl v7.1
The small molecule ubiquitin can induce these crucial activity changes by binding to a target protein.
Das kleine Molekül Ubiquitin kann diese entscheidenden Aktivitätsänderungen durch Bindung an ein Zielprotein auslösen.
ParaCrawl v7.1
After all, this new phase of life brings with it many crucial changes and, above all, duties.
Dieser neue Lebensabschnitt bringt schließlich viele entscheidende Änderungen und vor allem Pflichten mit sich.
ParaCrawl v7.1
In comparison with the measuring devices known from the prior art, several crucial changes and simplifications are proposed.
Gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Messvorrichtungen werden einige entscheidende Änderungen und Vereinfachungen vorgeschlagen.
EuroPat v2
Commissioner, in my view, Parliament has made crucial changes to the draft framework directive as regards competition law but also, and more especially, on frequency-trading.
Frau Kommissarin, meiner Meinung nach haben wir als Parlament bei der Rahmenrichtlinie sowohl zum Wettbewerbsrecht als auch insbesondere zum Frequenzhandel entscheidende Veränderungen vorgenommen.
Europarl v8
Finally, why are the efforts of the entire community not succeeding in making the crucial changes needed to achieve a democratic state without the use of force?
Warum gelingt es den gemeinsamen Bemühungen der internationalen Gemeinschaft nicht, die entscheidenden Veränderungen zu erzielen, die notwendig sind, um zu einem Status der gewaltlosen Demokratie zurückzukehren?
Europarl v8
Some crucial changes in the political economy of Western capitalism in the 1980’s can also be viewed in this light: the rise of neoliberal ideology, the growing inequality of wealth and incomes, the increase in structural unemployment, the growth of financial services, globalization, the invention of post-Cold War threats to sustain military spending, and so on.
Manche entscheidende Veränderungen in der politischen Ökonomie des westlichen Kapitalismus in den 1980er Jahren können ebenfalls in diesem Licht betrachtet werden: der Aufstieg der neoliberalen Ideologie, die zunehmende Ungleichheit im Hinblick auf Wohlstand und Einkommen, der Anstieg der strukturellen Arbeitslosigkeit, die Zunahme der Finanzdienstleistungen, die Globalisierung, die Erfindung von Bedrohungen im Kalten Krieg, um die Militärausgaben zu erhalten und so weiter.
News-Commentary v14
Technological innovation and change in this key sector have a crucial influence on changes in manufacturing industries that use increasingly sophisticated and highly automated machinery.
Technische Innovation und Veränderungen in diesem Schlüsselsektor haben entscheidenden Einfluss auf Veränderungen in der verarbeitenden Industrie, die immer stärker technisch hochentwickelte und stark automatisierte Maschinen einsetzt.
TildeMODEL v2018
It is important to recognise the crucial changes which have taken place in the field of employment and training policy since the Foundation's founding legislation.
Es ist wichtig, auf die bedeutenden Veränderungen hinzuweisen, die sich seit Errichtung der Stiftung in der Beschäftigungs- und Ausbildungspolitik vollzogen haben.
EUbookshop v2
I am also proud that we from Parliament have secured three crucial changes to the new rules.
Besonders stolz bin ich darauf, dass wir seitens des Parlaments drei entscheidende Änderungen der neuen Vorschriften durchbekommen haben.
Europarl v8
This phase will concentrate on detailed, analytical studies of the most crucial changes affecting lower and middle management, and on the factors which are causing them.
Diese Phase wird sich auf detaillierte analytische Studien der wichtigsten Änderungen konzentrieren, wie sie sich auf die untere und mittlere Geschäftsführung auswirken, sowie auf jene Faktoren, die sie verursachen.
EUbookshop v2
We do not think much of the text on whaling, and what we particularly dislike is that, apart from pure adaptations, crucial institutional changes are to be implemented, before the new countries can participate in drawing up the rules of play.
Wir sind auch nicht sonderlich begei­stert von dem Text über den Walfang und ganz und gar nicht davon, daß außer den notwendigen Anpassungen noch entscheidende institutionelle Reformen stattfinden sollen, bevor sich die neuen Länder am Entwurf der Spielregeln beteiligen können.
EUbookshop v2
The University of Hradec Kralove is one of the young universities which were established after crucial social changes following the year 1989.
Die Universität Hradec Králové zählt zu den jungen tschechischen Universitäten, die nach den entscheidenden sozialen Veränderungen nach 1989 aufgebaut wurde.
ParaCrawl v7.1
Based on expertise, global "clinical profiles" that reflect crucial changes in ecological, economic and social areas (cf. WBGU, 1996) were identified.
Auf der Grundlage von Expertenwissen wurden globale "Krankheitsbilder" identifiziert, die kritische Veränderungen im ökologischen, ökono-mischen und sozialen Bereich widerspiegeln (vgl. WBGU, 1996).
ParaCrawl v7.1
In every place and time, young people are the fuel of liberation movements and behind crucial changes in the lives of the people.
Überall und immer sind die jungen Menschen das Öl der Befreiungsbewegungen und befördern wesentliche Änderungen im Leben der Menschen.
ParaCrawl v7.1
Crucial Changes Lyrics performed by Agnostic Front are property and copyright of the authors, artists and labels.
Crucial Changes Songtext auf Deutsch von Agnostic Front durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases