Translation of "Crucial influence" in German
The
following
factors
appear
to
have
a
crucial
influence
on
school
effectiveness:
Folgende
Faktoren
scheinen
sich
maßgeblich
auf
die
Effizienz
der
Schule
auszuwirken:
TildeMODEL v2018
This
has
a
crucial
influence
on
the
lengthening
of
the
service-life
of
the
entrainment
means.
Dies
hat
entscheidenden
Einfluß
auf
die
Verlängerung
der
Lebensdauer
der
Mitnehmer.
EuroPat v2
Have
a
crucial
influence
on
the
technical
shaping
of
fire
protection
systems.
Sie
nehmen
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
technische
Gestaltung
der
Brandschutzanlagen.
CCAligned v1
By
now,
nobody
doubts
the
Latinos'
crucial
influence
on
the
presidential
elections.
An
ihrem
entscheidenden
Einfluss
auf
Präsidentschaftswahlen
zweifelt
mittlerweile
niemand
mehr.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
crucial
influence
on
Singapore's
attitude
toward
the
Falun
Gong
group.
Sie
haben
auch
einen
starken
Einfluss
auf
Singapurs
Umgang
bezüglich
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Although
they
are
small
participants,
they
have
a
crucial
influence.
Obwohl
sie
kleine
Teilnehmer
sind,
haben
sie
einen
entscheidenden
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
cooling
the
cast
piece
has
a
crucial
influence
of
its
mechanical
properties.
Der
Vorgang
des
Abkühlens
des
Gussteils
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
seine
mechanischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
choice
of
coiling
temperature
has
a
crucial
influence
on
precipitation
hardening.
Gleichzeitig
hat
die
Wahl
der
Haspeltemperatur
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Ausscheidungshärtung.
EuroPat v2
The
pH
has
a
crucial
influence
on
the
health
of
fish!
Der
pH
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Fischgesundheit!
ParaCrawl v7.1
This
means
that
plant
manufacturers
in
particular
have
a
crucial
influence
on
the
costs
per
casting.
Entscheidenden
Einfluss
auf
die
Kosten
pro
Gussteil
haben
demnach
insbesondere
die
Anlagenhersteller.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
had
a
crucial
influence
on
his
art
making.
Die
Erfahrung
in
Deutschland
hat
einen
maßgeblichen
Einfluss
auf
sein
Kunstschaffen.
ParaCrawl v7.1
Social
policy
is
the
crucial
influence
that
shapes
non-wage
labor
costs.
Der
entscheidende
Bestimmungsgrund
der
Personal-
zusatzkosten
ist
die
Sozialpolitik.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
had
a
crucial
influence
on
the
concept
of
the
overall
design.
Diese
Bedingungen
haben
das
Konzept
der
gesamten
Konstruktion
maßgeblich
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
agriculture
should
have
been
more
stressed
as
it
has
a
crucial
influence.
Die
Rolle
der
Landwirtschaft
hätte
stärker
hervorgehoben
werden
sollen,
da
sie
einen
entscheidenden
Einfluss
habe.
TildeMODEL v2018
New
technologies
can
have
a
crucial
influence
in
optimizing
urban
transport.
Neue
Technologien
können
einen
maßgeblichen
Beitrag
zur
Optimierung
des
Verkehrs
in
der
Stadt
leisten.
TildeMODEL v2018
It
has
been
found
that
the
precursor
of
the
cathode
material
has
a
crucial
influence
on
the
cathode
material.
Es
wurde
gefunden,
dass
die
Vorstufe
des
Kathodenmaterials
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
das
Kathodenmaterial
hat.
EuroPat v2
Dealing
with
these
factors
has
a
crucial
influence
on
the
course
of
the
seminar.
Der
Umgang
mit
diesen
Faktoren
übt
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
Verlauf
einer
Lehrveranstaltung
aus.
ParaCrawl v7.1
We
firmly
believe
that
the
working
environment
has
a
crucial
influence
on
the
result.
Wir
glauben
fest
daran,
dass
das
Arbeitsumfeld
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
das
Resultat
hat.
ParaCrawl v7.1
Selection
of
a
suitable
surface
material
has
a
crucial
influence
on
the
later
utility
value
of
a
pad.
Die
Wahl
des
passenden
Obermateriales
hat
einen
entscheidenden
Einfluß
auf
den
späteren
Nutzwert
eines
Pads.
ParaCrawl v7.1
The
extreme
right-wing
Danish
People’s
Party
has
now
lost
its
key
role
and
crucial
influence
on
government
policies.
Die
rechtsextreme
Dänische
Volkspartei
hat
nun
ihre
Schlüsselrolle
und
ihren
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Regierungspolitik
eingebüßt.
ParaCrawl v7.1