Translation of "Crucial skill" in German

Among thebroader range of partners, including localauthorities and locally active youth associations and NGOs, the role of employers wasdeemed to be of particular importance.Employers would not only prove crucial inunderstanding the skill requirements of thelabour market, but they had the important roleof offering Second Chance School pupilstraineeships and, ultimately, concrete jobprospects.
Die Arbeitgeber würden sich nicht nurals wichtig erweisen, um die Qualifikationsanforderungen am Arbeitsmarkt zu verstehen,ihnen käme auch die bedeutende Rolle zu, den Schülern der Schulen der Zweiten Chance Ausbildungsplätze zu bieten und letztlich konkrete Beschäftigungsaussichten zu eröffnen.
EUbookshop v2
I spend a lot of my time looking for people who believe in our mission and have a crucial skill that the team lacks.
Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit damit, Menschen zu finden, die von unserer Mission überzeugt sind und eine wichtige Fähigkeit haben, die noch nicht im Team vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
The ability to abstract when needed is a crucial thinking skill.
Die Fähigkeit zum Abstrahieren, falls benötigt, stellt eine wichtige Fertigkeit beim Lösen von Problemen dar.
ParaCrawl v7.1
Logical thinking is a crucial skill to manage complex processes as it calls for structure, connection between facts and reasoning.
Logisches Denken ist eine entscheidende Fähigkeit, um komplexe Prozesse zu managen, da es eine gewisse Struktur und die Verknüpfung von Fakten und Gedankengängen voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
It turns out that recognizing individual people is such a crucial survival skill that we have evolved specialized hardware to do it.
Es hat sich herausgestellt, dass die Erkennung von Gesichtern eine derart wichtige Fähigkeit ist um zu überleben, dass wir spezielle Hardware dafür entwickelt haben.
ParaCrawl v7.1
In a field that is rapidly changing, the ability to acquire new information and place it in a broad context is a crucial skill.
In einem Bereich, der sich schnell verändert, ist die Fähigkeit, neue Informationen zu erfassen und in einen breiten Kontext zu stellen, eine entscheidende Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Leaving ingrained patterns and viewpoints and daring to do something new is a crucial skill of successful brand management.
Gewohnte Muster und Perspektiven zu verlassen und sich auf Neues einzulassen, das ist eine entscheidende Fähigkeit erfolgreicher Markenführung.
ParaCrawl v7.1
It really dosen’t matter what these goals are but, you have been trained to set up goals for yourself since a child, and while this is an crucial skill to have, it translates to sex as well.
Es ist wirklich doesnt egal, was diese Ziele jedoch, die Sie ausgebildet wurden, um Ziele für sich selbst, da ein Kind eingerichtet, und obwohl es sich um eine entscheidende Fähigkeit zu haben, übersetzt es um Sex als auch.
ParaCrawl v7.1
It really doesn't matter what these goals are but, you have been trained to set up goals for yourself since a child, and while this is an crucial skill to have, it translates to sex as well.
Es ist wirklich doesnt egal, was diese Ziele jedoch, die Sie ausgebildet wurden, um Ziele für sich selbst, da ein Kind eingerichtet, und obwohl es sich um eine entscheidende Fähigkeit zu haben, übersetzt es um Sex als auch.
ParaCrawl v7.1
In his book, Power Listening: Mastering the Most Critical Business Skill of All, author Bernard Ferrari said that most of us focus on how to communicate effectively, but we ignore the crucial skill of listening.
In seinem Buch Power Listening: Mastering the Most Critical Business Skill of All, erklärt Bernard Ferrari, dass sich die meisten von uns auf eine effektive Art der Kommunikation konzentrieren. Die entscheidende Fähigkeit des Zuhörens lassen wir dabei aber außen vor.
ParaCrawl v7.1
They all benefit from higher education and crucial learning skills.
Sie verfügen über eine fortschrittliche Ausbildung und die Fähigkeit, Wichtiges zu lernen.
ParaCrawl v7.1
It is crucial to have skilled employees with entrepreneurial approaches and attitudes.
Entscheidend sind qualifizierte Mitarbeitende mit einer unternehmerischen Einstellung und Haltung.
ParaCrawl v7.1
CBS has taught me the crucial soft skills and latest knowledge through practical experience.
Die CBS hat mir die entscheidenden Soft Skills und aktuelles Wissen aus der Praxis vermittelt.
ParaCrawl v7.1
During two intensive days, you will take part of the most crucial skills to become a real kite surfer.
Während zwei intensiven Tagen werden Sie Teil der wichtigsten Fähigkeiten eine echte Kite-Surfer zu werden.
CCAligned v1
However, most current assessment methods have a strong emphasis on knowledge and recall and do not sufficiently capture the crucial skills and attitudes dimension of key competences.
Bei den meisten derzeit angewandten Bewertungsmethoden steht jedoch vor allem die Wissensabfrage im Mittelpunkt, während die entscheidende Dimension der Schlüsselkompetenzen – Fähigkeiten und Einstellungen – nicht hinreichend erfasst wird.
TildeMODEL v2018
However, the Committee recommends that account be taken of the socio-economic impact on living creatures and on sustainable development resulting from the growing use in our daily lives of micro- and nanoelectronic components and the materials involved, on research, employment, training, the crucial development of skills and abilities, and on public health and the health of workers in the sector.
Der EWSA empfiehlt, die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen auf Lebewesen und vor allem auf die nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, da mikro- und nanoelektronische Komponenten und die dabei verwendeten Materialien im täglichen Leben zunehmenden Einfluss auf die Forschung, die Beschäftigung, die Bildung, die grundlegende Entwicklung der Qualifikationen und Kompetenzen sowie auf die Gesundheit der Bürger und der in diesem Sektor tätigen Arbeitnehmer haben.
TildeMODEL v2018
Since the roadmap is not due to be established until the end of 2013, the EESC recommends that account be taken of the socio-economic impact on living creatures and on sustainable development resulting from the growing use in our daily lives of micro- and nanoelectronic components and the materials involved, on research, employment, training, the crucial development of skills and abilities, and on public health and the health of workers in the sector.
Da der (für Ende 2013 vorgesehene) Strategieplan noch nicht festgelegt ist, empfiehlt der EWSA, die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen auf Lebewesen und vor allem auf die nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, da mikro- und nanoelektronische Komponenten und die dabei verwendeten Materialien im täglichen Leben zunehmenden Einfluss auf die Forschung, die Beschäftigung, die Bildung, die grundlegende Entwicklung der Qualifikationen und Kompetenzen sowie auf die Gesundheit der Bürger und der in diesem Sektor tätigen Arbeitnehmer haben.
TildeMODEL v2018
But while he's spending all his time hooking up with bottom feeders the crucial skills he'll need to hook his wife are atrophying.
Während er minderwertigen Fisch jagt, verkümmern die Fähigkeiten, die er braucht, um seine Frau zu angeln.
OpenSubtitles v2018
The initia­tive is aimed at the more than seven million adults who lack crucial basic skills in literacy and numeracy.
Die Initiative ¡st auf die mehr als sieben Millionen Erwachsenen ausgerichtet, denen entscheidende Grundkenntnisse im Lesen, Schreiben und Rechnen fehlen.
EUbookshop v2
For the individual, the crucial skills in the labour market are primarily the mathematical and linguistic skills that are taught in school.
Für die Einzelperson seien auf dem Arbeitsmarkt in erster Linie mathematische und sprachliche Kenntnisse entscheidend, die bereits in der Schule vermittelt werden.
WikiMatrix v1
Taf Toys develops its toys with special care and attention in order to provide the appropriate and rich stimulation that helps to develop your baby’s emotional intelligence, as well as, other key/crucial developmental skills (namely, motor skill, cognition and senses).
Taf Toys entwickelt seine Spielsachen mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit, damit die Spielsachen helfen, die emotionale Intelligenz sowie die Hauptentwicklungsfähigkeiten (motorische Fähigkeiten, Wahrnehmung und Sinne) zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In this way, students acquire a strong foundation in biological science and develop critical thinking skills crucial for careers in biology and health.
Auf diese Weise Studenten ein starkes Fundament in der biologischen Wissenschaft zu erwerben und Fähigkeiten zum kritischen Denken entscheidend für die berufliche Laufbahn in der Biologie und Gesundheit zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The crucial skills required for recruitment would then be increasingly limited to highly generalized "key skills" necessary to adapt continuously to new constellations through relearning, intensive communication and personal adaptability (cf.
Die für die Rekrutierung maßgebenden Qualifikationsanforderungen würden sich dann zunehmend auf hoch generalisierte "Schlüsselqualifikationen" beschränken, dank denen die Mitarbeiter in der Lage sind, sich durch Umlernen, intensive Kommunikation und charakterliche Anpassungsfähigkeit immer wieder an neue Konstellationen zu adaptieren (vgl. z.B. Klauder 1990: 134f.
ParaCrawl v7.1
At Caterpillar, you build what matters—whether it’s the career you want, crucial work skills, strong relationships or new digital technologies.
Bei Caterpillar bauen Sie entscheidende Dinge auf – ob es um Ihre Karriereplanung geht oder spezielle Fähigkeiten, starke Beziehungen oder neue digitale Technologien.
ParaCrawl v7.1

Related phrases