Translation of "Crude lead" in German

In these known direct lead-smelting processes, the crude lead which is tapped contains the entire bismuth.
Bei diesen bekannten direkten Bleischmelzverfahren enthält das abgezogene Werkblei das gesamte Wismut.
EuroPat v2
Raising crude oil prices lead to an increased demand of alternative energy sources.
Steigende Rohölpreise lassen die Nachfrage nach alternativen Energieträgern stark ansteigen.
ParaCrawl v7.1
Too high a salt content in the crude oil could lead to malfunctions and corrosion in the refinery.
Ein zu hoher Salzgehalt im Rohöl könnte zu Störungen und Korrosion in der Raffinerie führen.
EuroPat v2
The key will be so-called “second-round effects” – whether growing crude prices lead to higher wage demands from trade unions.
Der Schlüssel sind so genannte „Second-Round-Effects“, also Auswirkungen auf der zweiten Ebene – z. B. ob steigende Rohölpreise zu höheren Lohnforderungen durch die Gewerkschaften führen.
News-Commentary v14
To ensure that the bismuth contained in the charge is collected in the smallest possible quantity of crude lead, such an oxidation potential is maintained in the molten bath in the melting zone that the lead phase contains 0.05 to 2% by weight sulfur, the high-Bi primary lead which becomes available in that zone is separately tapped, and the low-Bi secondary lead which becomes available in the reducing zone is also separately tapped.
Zur Sammlung des Wismut-Vorlaufes in einer möglichst geringen Menge an Werkblei wird in der Einschmelzzone das Oxidationspotential in der Schmelze so eingestellt, daß der Schwefelgehalt der Bleiphase 0,05 bis 2 Gew.-% beträgt, das in dieser Zone anfallende Bi-reiche Primärblei separat abgezogen und das in der Reduktionszone anfallende Bi-arme Sekundärblei (10) ebenfalls separat abgezogen.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a continuous process of directly smelting lead in a single stage in which the bismuth content of the charge is collected in the smallest possible quantity of crude lead.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem kontinuierlichen, einstufigen direkten Bleischmelzverfahren den in der Beschickung vorlaufenden Gehalt an Wismut in einer möglichst geringen Menge an Werkblei zu sammeln.
EuroPat v2
In the subsequent synthesis of acrolein, the organic constituents of the crude glycerol can lead to undesirable by-products and to problems in purification.
Die organischen Bestandteile des Rohglycerins können bei der nachfolgenden Synthese des Acroleins zu unerwünschten Nebenprodukten und zu Problemen bei der Aufreinigung führen.
EuroPat v2
Preferably, at least 10%, with respect to the amount of unpurified crude oil, lead to very good results.
Vorzugsweise führen mindestens 10 %, bezogen auf die Menge an ungereinigtem Rohöl, zu sehr guten Ergebnissen.
EuroPat v2
Infant spirits will lead crude lives, because a basic existence is all they need, and anything more would be too much for them to handle or gain from.
Säuglings-Menschen werden primitive Leben führen, weil eine grundlegende Existenz alles ist, was sie brauchen. Alles andere wäre zu viel um damit umgehen zu können oder davon zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
In this bleaching method there are also problems with foaming, which are technically difficult to control, in particular, the foam introduced into the crude sulfonic acid leads to a further viscosity increase.
Bei dieser Bleichmethode treten zudem Probleme mit der Schaumbildung auf, die technisch nur schwer beherrschbar sind, insbesondere führt der in die Rohsulfonsäure eingerührte Schaum zu weiterem Viskositätsanstieg.
EuroPat v2
Whereas a sudden change in crude oil supplies leading to an increase in its average sulphur content may, in view of the available desulphurization capacity, jeopardize supplies to consumers in a Member State; whereas it would therefore seem advisable to authorize that Member State to derogate under certain conditions from the sulphur content limits laid down in respect of its own market;
Eine plötzliche Veränderung der Rohölversorgung, die zu einer Erhöhung des mittleren Schwefelgehalts des Rohöls führt, kann in Anbetracht der vorhandenen Entschwefelungskapazitäten in einem Mitgliedstaat die Versorgung der Verbraucher gefährden.
EUbookshop v2
Melanic acid is not completely separated out as the acid disodium salt, and redissolving and crystallising the crude product leads to further losses in yield.
Die Abscheidung der Melansäure als saures Dinatriumsalz ist unvollständig und die Umlösung des Rohproduktes führt zu weiteren Ausbeuteverlusten.
EuroPat v2
A high crude fiber content leads to good satiation stimulus, which has a calming influence on the behavior of animals as a result.
Ein hoher Rohfasergehalt führt zu einem guten Sättigungsreiz, was in der Folge einen beruhigenden Einfluss auf das Verhalten der Tiere hat.
EuroPat v2
Especially in the case of separation of methane-containing crude gases, this leads to the advantage that the unwanted emissions of methane, which is harmful to the climate, were reduced significantly.
Insbesondere bei der Trennung von methanhaltigen Rohgasen führt dies zu dem Vorteil, dass die unerwünschten Emissionen des klimaschädlichen Methans deutlich reduziert werden konnten.
EuroPat v2
In addition, the hydrogenating desulfurization of fuel oils, which is increasing for environmental reasons, causes altered processing of the crude oils, which leads in some cases to an increased proportion of cold-critical paraffins in the fuel oil.
Zudem bedingt die aus Umweltschutzgründen zunehmende hydrierende Entschwefelung von Brennstoffölen eine geänderte Verarbeitung der Rohöle, die teilweise zu einem erhöhten Anteil an kältekritischen Paraffinen im Brennstofföl führt.
EuroPat v2
At different stages of development people make use of different modes of production, or, to put it more crudely, lead different manners of life.
Auf verschiedenen Entwicklungsstufen bedienen sich die Menschen verschiedener Produktionsweisen oder, gröber gesprochen, führen sie eine verschiedene Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
If crude oil prices do reverse and break down below 65, then we will strongly consider the top is in for crude oil leading to a multi-week correction.
Falls der Ölpreis sich umkehren und unter 65 Dollar durchbrechen sollte, werden wir stark davon ausgehen, dass sich ein Top bei Rohöl gebildet hat, das zu einer mehrwöchigen Korrektur führt.
ParaCrawl v7.1
Whereas a sudden change in crude oil supplies leading to an increase in average sulphur content may, in view of available desulphurization capacity, jeopardize supplies to consumers in a Member State; whereas it would therefore seem advisable to authorize that Member State to derogate under certain conditions from the sulphur content limits laid down in respect of its own market;
Eine plötzliche Veränderung der Rohölversorgung, die zu einer Erhöhung des mittleren Schwefelgehalts des Rohöls führt, kann in Anbetracht der vorhandenen Entschwefelungskapazitäten in einem Mitgliedstaat die Versorgung der Verbraucher gefährden. Es empfiehlt sich daher, diesen Mitgliedstaat unter bestimmten Bedingungen zu ermächtigen, auf seinem eigenen Markt von dem vorgesehenen Schwefelhöchstgehalt abzuweichen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas a sudden change in crude oil supplies leading to an increase in average sulphur content may, in view of available desulphurization capacity, jeopardize supplies to consumers in a Member State ; whereas it would therefore seem advisable to authorize that Member State to derogate under certain conditions from the sulphur content limits laid down in respect of its own market ;
Eine plötzliche Veränderung der Rohölversorgung, die zu einer Erhöhung des mittleren Schwefelgehalts des Rohöls führt, kann in Anbetracht der vorhandenen Entschwefelungskapazitäten in einem Mitgliedstaat die Versorgung der Verbraucher gefährden. Es empfiehlt sich daher, diesen Mitgliedstaat unter bestimmten Bedingungen zu ermächtigen, auf seinem eigenen Markt von dem vorgesehenen Schwefelhöchstgehalt abzuweichen.
EUbookshop v2

Related phrases