Translation of "Crude oil extraction" in German
All
efforts
should
be
geared
to
increasing
the
safety
of
crude
oil
extraction.
Alle
Anstrengungen
sollten
darauf
ausgerichtet
sein,
die
Sicherheit
der
Rohölförderung
zu
erhöhen.
Europarl v8
However,
the
oil
sector
saw
a
1.5%
dip
due
to
reduced
crude
oil
extraction.
Die
Produktion
im
Erdölsektor
fiel
jedoch
aufgrund
der
niedrigen
Rohölförderung
um
1,5%.
TildeMODEL v2018
However,
the
oil
sector
saw
a
1.5%
dip
on
account
of
reduced
crude
oil
extraction.
Die
Produktion
im
Erdölsektor
fiel
jedoch
aufgrund
der
niedrigen
Rohölförderung
um
1,5%.
TildeMODEL v2018
Said
products
are
further
used
in
crude
oil
extraction
and
in
the
construction
industry.
Darüber
hinaus
finden
sie
Verwendung
in
der
Erdölgewinnung
und
in
der
Bauindustrie.
EuroPat v2
This
temperature,
combined
with
the
often
long
transport
distances,
poses
serious
challenges
to
crude
oil
extraction...
Diese
Temperatur,
verbunden
mit
den
oftmals
langen
Transportwegen,
stellt
die
Rohölförderung
vor
ernste
Herausforderungen...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
history
of
crude
oil
extraction
and
use,
particularly
in
the
region
around
Wietze,
is
vividly
portrayed.
Weiterhin
wird
die
Geschichte
der
Erdölgewinnung
und
-verwendung,
insbesondere
in
der
Region
um
Wietze,
anschaulich
dargestellt.
Wikipedia v1.0
The
present
invention
relates
to
a
flow
improver
for
crude
and
distillate
oils
which
is
recovered
from
crude
oil
by
extraction
by
means
of
supercritical
gases.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
durch
Extraktion
mittels
überkritischen
Gasen
aus
Rohöl
gewonnenen
Fließverbesserer
für
Roh-
und
Destillatöle.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
an
additive
which
improves
the
cold-flow
properties
of
crude
and
distillate
oils
by
subjecting
crude
oil
to
extraction
by
means
of
supercritical
gases,
and
isolating
the
resultant
extraction
residue.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Additivs,
welches
die
Kaltfließeigenschaften
von
Roh-
und
Destillatölen
verbessert,
indem
man
Rohöl
einer
Extraktion
mittels
überkritischem
Gas
unterwirft,
und
den
erhaltenen
Extraktionsrückstand
isoliert.
EuroPat v2
Linde's
cutting-edge
technologies
and
proven
process
know-how
make
us
your
perfect
partner
in
all
sectors
of
industry:
From
crude
oil,
natural
gas
extraction
and
refining
to
chemical
and
metal
processing.Â
Unsere
modernen
Technologien
und
unser
bewährtes
Prozess-Know-how
machen
uns
zum
idealen
Partner
in
allen
Industriebereichen
–
angefangen
bei
der
Extraktion
und
Raffination
von
Rohöl
und
Erdgas
bis
hin
zur
chemischen
Aufbereitung
und
Metallverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
By
capitalizing
on
the
uncanny
resemblance
between
a
horse
head
and
a
crude
oil
extraction
pump,
The
Rising
Tide
by
Jason
deCaires
Taylor
evokes
two
mythic
symbols
of
human
might.
Durch
die
Kapitalisierung
der
verblüffenden
Ähnlichkeit
eines
Pferdekopfs
und
einer
Pumpe
zur
Erdölförderung,
beschwört
The
Rising
Tide
von
Jason
deCaires
Taylor
zwei
mystische
Symbole
der
menschlichen
Macht
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
technologies
and
all
the
operating
safety
measures
for
the
100%
hydrogen
atmosphere
have
been
applied
within
the
reconstruction
of
the
line
for
bright
annealing
of
austenitic
and
duplex
steel
pipes
intended
for
the
manufacture
of
undersea
bundles
of
pipes
used
for
crude
oil
extraction
from
the
sea
bottom.
Bei
der
Rekonstruktion
der
Anlage
für
das
Blankglühen
von
Rohren
aus
austenitischem
Stahl
und
Duplexstahl
für
die
Herstellung
von
Tiefseerohrbündeln,
die
bei
der
Förderung
von
Erdöl
vom
Meeresgrund
verwendet
werden,
wurden
Technologien
und
sämtliche
Maßnahmen
für
die
Betriebssicherheit
mit
100
%
Wasserstoffatmosphäre
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Crude
oil
extraction
by
fracking
currently
pollutes
about
ten
barrels
of
water
per
barrel
of
oil,
which
are
then
stored
as
wastewater
in
underground
depots.
Derzeit
werden
bei
der
Erdölförderung
per
Fracking
pro
Barrel
Öl
etwa
zehn
Barrel
Wasser
verschmutzt,
die
anschließend
als
Abwasser
in
unterirdischen
Depots
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
alloy
can
also
be
utilized
in
media
existing
in
crude
oil
extraction
and
crude
oil
processing,
in
H
2
S
laden
acid
gas
environments
or
in
the
field
of
marine
engineering.
Die
Legierung
kann
daher
auch
in
Medien
eingesetzt
werden,
die
in
der
Erdölförderung
und
Erdölverarbeitung,
in
H
2
S-haltigen
Sauergasumgebungen
oder
im
Bereich
der
Meerestechnik
vorliegen.
EuroPat v2
Untreated
hydrocarbon
mixture
must
be
added
to
the
heavy
crude
oil
within
the
extraction
and
transport
route
of
the
heavy
crude
oil
before
the
mass
separation
arrangement
is
reached.
Unaufbereitetes
Kohlenwasserstoffgemisch
muss
innerhalb
der
Förder-
und
Transportstrecke
des
schweren
Rohöls
diesem
vor
Erreichen
der
Massenabtrenneinrichtung
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Although
suitable
corrosion
protectors
for
crude
oil
extraction
and
processing
have
been
known
for
some
time,
they
will
become
unacceptable
for
offshore
applications
in
the
future
for
reasons
of
environmental
protection.
Geeignete
Korrosionsschutzmittel
für
die
Erdölförderung
und
-verarbeitung
sind
zwar
schon
seit
langem
bekannt,
jedoch
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
für
Offshore-Anwendungen
zukünftig
inakzeptabel.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
additive
and
to
a
process
for
corrosion
inhibition
and
gas
hydrate
inhibition
on
and
in
equipment
for
extracting
and
transporting
hydrocarbons
in
crude
oil
extraction
and
processing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Additiv
und
ein
Verfahren
zur
Korrosionsinhibierung
und
Gashydratinhibierung
an
und
in
Einrichtungen
zur
Förderung
und
Transport
von
Kohlenwasserstoffen
in
der
Erdölförderung
und
-verarbeitung.
EuroPat v2
Especially
those
inventive
alkylphenol
resins
whose
phenolic
hydroxyl
group
has
been
alkoxylated
are
suitable
for
separating
water-in-oil
emulsions,
as
are
obtained,
for
example,
in
crude
oil
extraction
but
also
in
the
fine
desalination
of
crude
oils
in
the
refinery.
Insbesondere
solche
erfindungsgemäßen
Alkylphenolharze,
deren
phenolische
Hydroxylgruppe
alkoxiliert
ist,
sind
zur
Trennung
von
Wasser-in-Öl-Emulsionen
geeignet,
wie
sie
zum
Beispiel
bei
der
Rohölförderung
aber
auch
bei
der
Feinentsalzung
von
Rohölen
in
der
Raffinerie
anfallen.
EuroPat v2
The
newly
developed
and
highly
efficient
pipe-in-pipe
procedure
could
help
make
crude
oil
extraction
more
cost-effective.
Das
neu
entwickelte
Pipe-in-Pipe-Verfahren
mit
seinem
hohen
Wirkungsgrad
könnte
dazu
beitragen,
die
Rohölförderung
wirtschaftlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
specialty
starches
produced
by
Inquil
are
ultimately
used
in
such
exotic
areas
as
crude
oil
extraction
for
binding
drilling
sludge
or
in
the
foundry
industry
for
binding
sand
particles
or
clay-type
minerals.
Die
Spezial-Stärken
von
Inquil
findet
man
schließlich
in
so
exotischen
Bereichen
wie
der
Erdölförderung
zum
Binden
von
Bohrschlamm
oder
in
der
Giessereibranche
zum
Binden
von
Sandpartikeln
oder
tonförmigen
Mineralien.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
member
of
the
Ogoni
people,
an
ethnic
minority
in
Nigeria
whose
homeland,
Ogoniland
in
the
Niger
Delta,
had
been
targeted
for
crude
oil
extraction
since
the
1950s.
It
had
suffered
extreme
environmental
damage
from
decades
of
indiscriminate
petroleum
waste
dumping.
Saro-Wiwa
war
ein
Mitglied
der
Ogoni,
einer
ethnischen
Minderheit
in
Nigeria,
deren
Heimat
Ogoniland
im
Niger-Delta
seit
den
1950er
Jahren
für
die
Erdölförderung
anvisiert
wurde
und
durch
jahrzehntelange
unbedachte
Ablagerung
von
Mineralölabfällen
extreme
Umweltschäden
erlitt.
ParaCrawl v7.1
Up
to
270,000
barrels
of
crude
oil
are
extracted
daily
there.
Täglich
werden
hier
bis
zu
270.000
Barrel
Rohöl
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Additional
crude
oil
can
be
extracted
due
to
the
pressure.
Durch
den
Druck
kann
zusätzliches
Erdöl
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Crude
oil
extracted
from
oil
sands
and
oil
shale,
and...
Rohöl,
das
aus
Ölsand
oder
Ölschiefer
gewonnen
wird,...
ParaCrawl v7.1
The
mixture
of
water,
surfactant
and
crude
oil
formed
is
extracted
through
a
production
well.
Die
dabei
gebildete
Mischung
aus
Wasser,
Tensid
und
Erdöl
wird
durch
eine
Förderbohrung
gefördert.
EuroPat v2
It
all
begins
with
crude
oil
extracted
from
the
ground
and
transported
to
refineries.
Alles
beginnt
beim
Rohöl,
das
aus
dem
Boden
gewonnen
und
in
Raffinerien
transportiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Today,
anywhere
between
1
and
1.5
million
barrels
of
heavy
crude
oil
are
extracted
there
every
day.
Heute
können
täglich
zwischen
1
und
1,5
Millionen
Barrels
an
schwerem
Rohöl
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
following
shall,
in
particular,
be
excluded
from
the
statistical
summary
:
indigenous
crude
oil
not
yet
extracted
;
supplies
intended
for
the
bunkers
of
sea-going
vessels
;
supplies
in
direct
transit
apart
from
the
stocks
referred
to
in
paragraph
2
;
supplies
in
pipelines,
in
road
tankers
and
rail
tankwagons,
in
the
storage
tanks
of
distributing
stations,
and
those
held
by
small
consumers.
Demnach
dürfen
in
die
statistischen
Nachweise
insbesondere
nicht
einbezogen
werden
:
Erdöl
in
Ölfeldern,
die
für
Bunker
für
die
Seeschiffahrt
bestimmten
Bestände,
die
Bestände
im
direkten
Transit
mit
Ausnahme
der
unter
Absatz
2
fallenden
Vorräte
sowie
die
Bestände,
die
sich
in
Ölleitungen,
Strassentankwagen,
Kesselwagen,
Vorratsbehältern
der
Abgabestationen
und
bei
Kleinverbrauchern
befinden.
JRC-Acquis v3.0
The
procedure
was
as
in
Example
7,
but
a
water-in-crude
oil
emulsion
extracted
from
a
deposit
in
Upper
Austria
was
used
which
contained
42%
by
weight
of
water,
and
the
emulsion
breaker
was
added
in
a
quantity
of
30
ppm
referred
to
the
emulsion.
Es
wurde
verfahren
wie
in
Beispiel
7,
jedoch
wurde
eine
aus
einer
Lagerstätte
in
Oberösterreich
geförderte
Wasser-in-Rohöl-Emulsion
eingesetzt,
die
42
Gew.-%
Wasser
enthielt,
und
die
Emulsionsspalter
in
einer
Menge
von
30
ppm,
bezogen
auf
die
Emulsion,
zugegeben.
EuroPat v2
The
crude
oil
is
then
extracted
by
shaking
three
times
with
200
ml
of
5%
aqueous
sodium
hydroxide
solution,
washed
until
neutral
with
distilled
water,
dried,
and
then
aftertreated
with
5%
by
weight
of
basic
aluminium
oxide.
Anschließend
wird
das
Rohöl
3
×
mit
je
200
ml
5%iger
wäßriger
Natronlauge
ausgeschüttelt,
mit
destilliertem
Wasser
neutralgewaschen,
getrocknet
und
nochmals
mit
5
Gew.-%
basischem
Aluminiumoxid
nachbehandelt.
EuroPat v2
The
largest
part
of
all
the
crude
oil
extracted
is
obtained
in
the
form
of
a
water-in-oil
emulsion.
Der
grösste
Teil
des
geförderten
Rohöls
fällt
als
Wasser-in-Öl-Emulsionen
an.
Nur
in
der
Anfangsphase
eines
Ölfeldes
wird
praktisch
reines
Rohöl
produziert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
extraction
residue
obtained
from
crude
oil
is
extracted
with
a
polar
solvent.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
der
aus
Rohöl
erhaltene
Extraktionsrückstand
mit
einem
polaren
Lösungsmittel
extrahiert.
EuroPat v2
The
additional
extraction
in
the
course
of
8
months
was
13,400
ton
of
crude
oil,
i.e.,
up
to
now
1,140
ton
of
crude
oil/ton
of
"Extract
700"
silicone
emulsion
could
be
additionally
extracted.
Die
zusätzliche
Förderung
betrug
innerhalb
von
8
Monaten
13400
t
Rohöl,
d.h.
es
konnten
bislang
zusätzlich
1140
t
Rohöl/t
Extrakt
700
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Crude
soya
oil
(hexane-extracted)
with
a
phosphorus
content
of
450
ppm
is
fed
approximately
into
the
middle
part
of
the
column
at
a
mass
flow
of
300
g/h
in
a
countercurrent.
Ungefähr
im
mittleren
Teil
der
Kolonne
wird
rohes
Sojaöl
(Hexan-extrahiert)
mit
einem
Phosphorgehalt
von
450
ppm
mit
einem
Massenfluß
von
300
g/h
im
Gegenstrom
eingespeist.
EuroPat v2
The
crude
oil
displacement
efficiency
is
based
on
the
proportion
of
the
crude
oil
displaced
and
extracted
from
the
formation
in
comparison
to
the
total
amount
of
crude
oil
contained
in
the
formation.
Der
Erdölverdrängungswirkungsgrad
gibt
den
Anteil
des
aus
dem
Gestein
verdrängten
und
geförderten
Erdöls
gegenüber
dem
gesamten
im
Gestein
enthaltenen
Erdöl
an.
EuroPat v2
The
crude
oil
content
of
the
mixture
of
water,
surfactant
and
crude
oil
extracted
is
frequently
so
low
that
further
processing
is
no
longer
economical.
Der
Erdölgehalt
der
geförderten
Mischung
aus
Wasser,
Tensid
und
Erdöl
ist
dann
häufig
so
gering,
daß
eine
Aufarbeitung
nicht
mehr
wirtschaftlich
ist.
EuroPat v2
A
water-in-crude
oil
emulsion
extracted
from
a
north
German
deposit
which
contained
30%
by
weight
of
water
was
broken
at
a
temperature
of
40°
C.
by
adding
various
emulsion
breakers,
each
in
a
quantity
of
20
ppm
referred
to
the
emulsion.
Eine
aus
einer
norddeutschen
Lagerstätte
geförderte
Wasser-in-Rohöl-Emulsion,
die
30
Gew.-%
Wasser
enthielt,
wurde
unter
Zusatz
verschiedener
Emulsionsspalter,
jeweils
in
einer
Menge
von
20
ppm,
bezogen
auf
die
Emulsion,
bei
einer
Temperatur
von
40°C
gespalten.
EuroPat v2
The
procedure
was
as
in
Example
7,
but
a
water-in-crude
oil
emulsion
extracted
from
a
deposit
in
the
North
Sea
region
was
used
which
contained
30%
by
weight
of
water,
and
the
emulsion
breaker
was
added
in
a
quantity
of
30
ppm
referred
to
the
emulsion.
Es
wurde
verfahren
wie
in
Beispiel
7,
jedoch
wurde
eine
aus
einer
Lagerstätte
im
Nordseebereich
geförderte
Wasser-in-Rohöl-Emulsion
eingesetzt,
die
30
Gew.-%
Wasser
enthielt,
und
die
Emulsionsspalter
in
einer
Menge
von
30
ppm,
bezogen
auf
die
Emulsion,
zugegeben.
EuroPat v2
However,
whereas
the
pure
crude
oil
extracted
in
the
initial
phase
scarcely
results
in
corrosion
problems,
these
problems
increase
considerably
as
the
water
content
increases.
Während
jedoch
das
in
der
Anfangsphase
geförderte
reine
Rohöl
kaum
zu
Korrosionsproblemen
führt,
nehmen
diese
mit
steigendem
Wassergehalt
stark
zu.
EuroPat v2