Translation of "Crude oil production" in German
However,
geopolitical
risks
and
capacity
bottlenecks
in
crude
oil
production
could
potentially
cause
inflationary
pressures
in
the
future.
Geopolitische
Risiken
und
Kapazitätsengpässe
bei
der
Erdölförderung
bieten
jedoch
Potenzial
für
zukünftigen
Inflationsdruck.
TildeMODEL v2018
Primary
production
of
crude
oil
covers
all
production
within
national
boundaries,
including
oshore
production.
Die
Primärerzeugung
von
Rohöl
umfasst
die
gesamte
Produktion
im
Inland
einschließlich
Oshore-Förderung.
EUbookshop v2
Crude
oil
production
in
the
euro
zone
was
up
by
16.2%.
In
der
Eurozone
nahm
die
Rohölförderung
um
16,2
%
zu.
EUbookshop v2
The
solution
according
to
the
invention
is
added
in
crude
oil
production
at
the
top
of
the
well.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
wird
bei
der
Rohölförderung
am
Sondenkopf
zugegeben.
EuroPat v2
However
fossil
raw-materials,
especially
crude
oil,
for
the
production
of
plastics
are
limited.
Die
fossilen
Rohstoffe
für
die
Kunststoffproduktion,
insbesondere
Erdöl,
sind
jedoch
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
prognosis
for
the
crude
oil
production
in
2018
is
63
million
barrel
per
day.
Die
Prognose
der
Erdölförderung
für
2018
ist
63
Millionen
Barrel
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Oil-producing
countries
have
announced
their
intentions
to
reduce
crude
oil
production
at
the
start
of
2017.
Die
erdölproduzierenden
Länder
haben
für
Anfang
2017
angekündigt,
die
Rohölförderung
zu
drosseln.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
Russian
economy's
main
problems
is
falling
crude
oil
production
(-12%).
Eines
der
wichtigsten
Probleme
für
die
russische
Wirtschaft
bleibt
die
sinkende
Erdölförderung
(-12%).
TildeMODEL v2018
Crude
oil
production
in
the
European
Union
fell
by
4.4%
to
total
157.3
million
tonnes.
Die
Rohölförderung
in
der
Europäischen
Union
sank
um
4,4
%
auf
insgesamt
157,3
Millionen
Tonnen.
EUbookshop v2
Due
to
the
high
fouling
resistance,
the
Mellaplate
W
is,
for
example,
used
in
crude
oil
production
separators.
Aufgrund
der
hohen
Schmutzunempfindlichkeit
wird
Mellaplate™
W
zum
Beispiel
in
Abscheidern
in
der
Rohölförderung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2004
a
total
of
around
139
gigatonnes
of
oil
had
been
extracted
since
the
start
of
industrial
crude
oil
production,
half
of
it
during
the
last
22
years.
Bis
Ende
2004
wurden
weltweit
seit
Beginn
der
industriellen
Erdölförderung
insgesamt
ca.
139
Gigatonnen
Erdöl
gewonnen,
die
Hälfte
davon
innerhalb
der
letzten
22
Jahre.
TildeMODEL v2018
In
this
view,
the
Commission
notes
that
the
market
for
crude
oil
production
is
characterised
by
the
presence
of
big
state
owned
companies
and
two
other
international
vertically
integrated
private
players
(the
so
called
super
majors:
BP
and
ExxonMobil
whose
respective
parts
of
oil
production
in
2008
amounted
to
3,08
%
and
2,32
%)
as
well
as
a
certain
number
of
so-called
‘majors’
[10].
Vor
diesem
Hintergrund
nimmt
die
Kommission
zur
Kenntnis,
dass
für
den
Markt
für
Rohölförderung
die
Beteiligung
von
großen
staatlichen
Unternehmen
und
zwei
weiteren
internationalen,
vertikal
integrierten
Privatunternehmen
(den
so
genannten
„Super-Majors“:
BP
und
ExxonMobil,
deren
Anteile
am
Ölförderungsmarkt
2008
3,08
%
bzw.
2,32
%
betrugen),
sowie
einer
Anzahl
so
genannter
„Majors“
[10]
kennzeichnend
ist.
DGT v2019
In
this
view,
the
Commission
notes
that
the
market
for
crude
oil
production
is
characterised
by
the
presence
of
big
state-owned
companies
and
three
international
vertically
integrated
private
players
(the
so
called
‘super
majors’:
BP,
ExxonMobil
and
Shell
whose
parts
of
oil
production
in
2009
amounted
to:
3,2
%,
3,0
%
and
2,0
%
respectively
[16])
as
well
as
a
certain
number
of
so-called
‘majors’
[17].
Vor
diesem
Hintergrund
nimmt
die
Kommission
zur
Kenntnis,
dass
der
Markt
für
Rohölförderung
durch
die
Präsenz
von
großen
staatlichen
Unternehmen
und
drei
internationalen,
vertikal
integrierten
Privatunternehmen,
den
so
genannten
„Super-Majors“
(BP,
ExxonMobil
und
Shell,
deren
Anteile
am
Ölförderungsmarkt
2009
3,2
%,
3,0
%
bzw.
2,0
%
betrugen
[16]),
sowie
einer
Anzahl
so
genannter
„Majors“
[17]
gekennzeichnet
ist.
DGT v2019
Considering
also
the
degree
of
concentration
on
the
market
for
crude
oil
production
market,
which,
apart
from
state-owned
companies,
is
characterised
by
the
presence
of
three
international
vertically
integrated
private
players
named
the
super
majors
(BP,
ExxonMobil
and
Shell),
whose
respective
parts
of
oil
production
in
2007
amounted
to
3,08
%,
2,32
%
and
2,96
%,
according
to
the
available
information)
as
well
as
a
certain
number
of
so-called
‘majors’
[12],
these
factors
should
be
taken
as
an
indication
of
direct
exposure
to
competition.
Angesichts
des
Konzentrationsgrads
auf
dem
Markt
für
Rohölförderung,
für
den
—
abgesehen
von
den
staatlichen
Unternehmen
—
die
Beteiligung
von
drei
internationalen,
vertikal
integrierten
Privatunternehmen,
den
so
genannten
„Super-Majors“
(BP,
ExxonMobil
und
Shell),
deren
Anteile
am
Ölförderungsmarkt
nach
den
vorliegenden
Informationen
2007
3,08
%,
2,32
%
bzw.
2,96
%
betrugen,
sowie
einer
Anzahl
so
genannter
„Majors“
[12]
kennzeichnend
ist,
sollten
diese
Faktoren
als
Indiz
dafür
angesehen
werden,
dass
diese
Tätigkeiten
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
sind.
DGT v2019
In
this
view,
the
Commission
notes
that
the
market
for
crude
oil
production
is
characterised
by
the
presence
of
big
state
owned
companies
and
three
international
vertically
integrated
private
players
(the
so-called
super
majors:
BP,
ExxonMobil
and
Shell
whose
respective
parts
of
oil
production
in
2009
amounted
to
3,2
%,
3,0
%
and
2
%)
as
well
as
a
certain
number
of
so-called
‘majors’
[13].
Vor
diesem
Hintergrund
nimmt
die
Kommission
zur
Kenntnis,
dass
der
Markt
für
Rohölförderung
durch
die
Präsenz
von
großen
staatlichen
Unternehmen
und
drei
internationalen,
vertikal
integrierten
Privatunternehmen,
den
so
genannten
„Super-Majors“
(BP,
ExxonMobil
und
Shell,
deren
Anteile
am
Ölförderungsmarkt
2009
3,2
%,
3,0
%
bzw.
2
%
betrugen),
sowie
einer
Anzahl
so
genannter
„Majors“
[13]
gekennzeichnet
ist.
DGT v2019
In
addition,
the
Commission
assessed
the
potential
effects
of
the
proposed
acquisition
in
light
of
a
possible
vertical
link
between
the
development,
production
and
sale
of
crude
oil
and
the
production
and
supply
of
certain
refined
products.
Außerdem
hat
die
Kommission
die
möglichen
Auswirkungen
der
geplanten
Übernahme
im
Licht
einer
möglichen
vertikalen
Integration
zwischen
der
Erschließung,
Förderung
und
dem
Verkauf
von
Rohöl
und
der
Förderung
und
Versorgung
mit
verschiedenen
Raffinerieerzeugnissen
beurteilt.
TildeMODEL v2018
The
merging
parties'
activities
overlap
as
regards
the
exploration
of
natural
gas
and
crude
oil,
the
development,
production
and
sale
of
natural
gas
as
well
as
the
development,
production
and
sale
of
crude
oil.
Die
Aktivitäten
der
an
der
Fusion
beteiligten
Unternehmen
überschneiden
sich
im
Bereich
der
Exploration
und
Erschließung,
sowie
im
Bereich
der
Förderung
und
dem
Verkauf
von
Erdgas
und
von
Rohöl.
TildeMODEL v2018
The
production
fell
by
2.5%
in
Germany
while
in
Greece
it
increased
by
5.8%
an
increase
in
crude
oil
production
of
the
order
of
1.0%
in
the
European
Union
mainly
due
to
increased
output
in
the
United
Kingdom
(1.1%),
Italy
(7.3%),
and
Denmark
(12.2%)
considerable
increases
in
natural
gas
and
nuclear
energy
production
(12.7%
and
6.2%
respectively)
in
the
European
Union.
Die
Rohölförderung
in
der
Europäischen
Union
nahm
um
1
%
zu,
überwiegend
infolge
gestiegener
Förderung
im
Vereinigten
Königreich
(+1,1
%),
in
Italien
(+7,3
%)
und
in
Dänemark
(+12,2
%).
EUbookshop v2