Translation of "Crude oil refining" in German
Diesel
prices
are
based
on
the
price
for
crude
oil
and
refining
costs.
Die
Dieselpreise
basieren
auf
dem
Preis
für
Rohöl
und
den
Kosten
der
Raffination.
DGT v2019
As
well
as
crude
oil
access,
refining
infrastructure
is
a
crucial
part
of
the
supply
chain.
Neben
dem
Zugang
zu
Rohöl
ist
die
Raffinerie-Infrastruktur
ein
entscheidender
Teil
der
Versorgungskette.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
legislative
provisions
conferring
on
the
State
a
monopolyof
the
importation
of
crude
oil
for
refining
purposes
merely
confirmed
the
existence
ofa
privilege
which
could
not
be
dissociated
from
the
national
refining
monopoly.
Das
mit
dem
Bestehen
eines
nationalen
Raffineriemonopols
verbundene
Vorrecht
wird
durch
diese
Einfuhrbestimmungen
lediglich
bestätigt.
EUbookshop v2
One
of
the
big
independent
companies
operating
in
Belgium,
where
it
had
crude
oil
refined
and
sold
its
products,
also
had
very
serious
problems
owing
to
the
high
prices
it
was
obliged
to
pay
for
crude
oil
and
to
refining
costs
which
were
increased
because
of
underutilization
of
hired
capacity.
Eines
der
großen
unabhängigen
Unternehmen
in
Belgien,
das
angekauftes
Rohöl
in
Konzernraffinerien
hatte
verarbeiten
lassen,
geriet
auch
in
sein·
große
Schwierigkeiten,
weil
es
das
Rohöl
teuer
bezahlen
mußte
und
die
gemietete
Raffineriekapazität
nicht
voll
ausnutzen
konnte.
EUbookshop v2
The
production
route
for
these
fuels
consists
of
extraction,
transportation
of
the
crude
oil,
refining
and
distribution
of
the
refined
fuel.
Die
Produktionskette
dieser
Kraftstoffe
umfaßt
die
Gewinnung
und
den
Transport
des
Erdöls,
die
Raffination
und
die
Verteilung
des
raffinierten
Kraftstoffs.
EUbookshop v2
Field
of
the
Invention
This
invention
relates
to
a
process
for
producing
sec-butanol
and
sec-butyl
tert-butyl
ether
and
possibly
tert-butyl
alcohol
from
hydrocarbon
mixtures
containing
butane,
such
as
occur
in
crude
oil
production
or
crude
oil
refining.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
sec.-Butylalkohol
und
sec.-Butyl-tert.-butylether
sowie
tert.-Butylalkohol
aus
Butane
enthaltenden
Kohlenwasserstoffgemischen,
wie
sie
z.B.
bei
der
Rohölförderung
oder
der
Rohölverarbeitung
anfallen.
EuroPat v2
Second-hand
organic
carriers,
i.e.
carrier
wastes,
rejected
production
batches
of
organic
liquids,
used
oil
or
fractions
from
crude
oil
refining
processes,
for
example
a
short
residue,
are
suitable
as
the
liquid
auxiliary
phase,
i.e.
the
carrier
or
carrier
mixture.
Als
flüssige
Hilfsphase
bzw.
Lösungsmittel
oder
Lösungsmittelgemisch
eignen
sich
beispielsweise
gebrauchte
organische
Lösungsmittel,
also
Lösungsmittelabfälle,
Produktionsfehlchargen
organischer
Flüssigkeiten,
Altöle
oder
Fraktionen
aus
der
Erdölraffination,
beispielsweise
Vakuumrückstand.
EuroPat v2
Although
Article
30
of
the
EEC
Treaty
prohibits
all
quantitativerestrictions
on
imports
and
all
measures
having
equivalent
effect
between
Member
States,
which
includes
all
trading
rules
enacted
by
Member
States
which
are
capable
ofhindering
trade
within
the
Community,
directly
or
indirectly,
actually
or
potentially,
the
Court
pointed
out
that,
independently
of
any
provision
conferring
an
import
monopolyon
the
State,
the
fact
that
the
State
had
a
refining
monopoly
allowed
it
to
control
boththe
volume
of
imports
of
crude
oil
for
refining
purposes
and
the
conditions
under
whichthey
were
carried
out.
Obwohl
aufgrund
von
Artikel
30
EWG-Vertrag
jegliche
mengenmäßigen
Beschränkungen
bei
der
Einfuhr
und
Maßnahmen
gleicher
Wirkung
zwischen
Mitgliedstaaten
verboten
sind
und
die
Vorschrift
alle
Regelungen
der
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
des
Handels
betrifft,
die
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mittelbar
oder
unmittelbar,
tatsächlich
oder
potentiell
behindern,
hat
der
Gerichtshof
hervorgehoben,
daß
die
Mitgliedstaaten
aufgrund
ihres
Raffineriemonopols
sowohl
die
Einfuhrmengen
des
zur
Raffination
bestimmten
Rohöls
als
auch
die
Bedingungen
dieser
Einfuhren
unabhängig
von
jeglichen
Vorschriften
über
ausschließliche
Einfuhrrechte
der
Mitgliedstaaten
kontrollieren
können.
EUbookshop v2
Field
of
the
Invention
This
invention
relates
to
a
process
for
producing
alcohols
and
ethers
from
hydrocarbons
which
are
gaseous
under
normal
conditions,
e.g.,
such
as
those
occurring
during
crude
oil
production
or
refining.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Isopropylalkohol,
Isopropyl-tert.-butylether
und
tert.-Butylalkohol
aus
unter
Normalbedingungen
gasförmigen
Kohlenwasserstoffen,
die
z.
B.
bei
der
Rohölförderung
oder
-verarbeitung
anfallen.
EuroPat v2
It
is
a
liquid
gas
that
consists
of
propane
and
butane
and
is
obtained
as
by-product
of
crude
oil
refining.
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
Flüssiggas,
das
aus
Propan
und
Butan
besteht
und
das
als
Nebenprodukt
bei
der
Rohölraffination
gewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
C
1
-C
4
-aliphatics
present
in
reactant
stream
E
may
also
stem
from
other
sources,
for
example
may
have
originated
in
the
course
of
crude
oil
refining.
Die
in
dem
Eduktstrom
E
enthaltenen
C
1
-C
4
-Aliphaten
können
auch
aus
anderen
Quellen
stammen,
beispielsweise
bei
der
Erdölraffination
angefallen
sein.
EuroPat v2
The
C
1
-C
4
-aliphatics
present
in
reactant
stream
E
may
also
originate
from
other
sources,
for
example
may
have
originated
in
the
course
of
crude
oil
refining.
Die
in
dem
Eduktstrom
E
enthaltenen
C
1
-C
4
-Aliphaten
können
auch
aus
anderen
Quellen
stammen,
beispielsweise
bei
der
Erdölraffination
angefallen
sein.
EuroPat v2
According
to
different
crude
oil,
refining
process
can
bedevided
into:
degumming,
deacidification,
decoloring,
deodorization,
degumming,
dewaxing
and
other
steps,
Can
adapt
a
few
of
them
or
all
of
the
process
on
the
basis
of
oil
varieties.
Je
nach
Rohöl
kann
der
Raffinationsprozess
in
folgende
Bereiche
unterteilt
werden:
Entschleimung,
Entsäuerung,
Entfärben,
Desodorierung,
Entschleimung,
Entparaffinierung
und
andere
Schritte.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
project
"Bio-HTL"
will
conduct
research
on
a
method
for
deriving
a
renewable
base
product
for
crude
oil
refining
(biocrude).
Im
Bridge-Projekt
"Bio-HTL"
wird
die
Gewinnung
eines
erneuerbaren
Ausgangsproduktes
für
die
Rohölraffination
(biocrude)
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Petroleum
coke
(Petcoke)
is
a
carbon-rich
solid
byproduct
derived
from
the
crude
oil
refining
process
and
an
interesting
alternative
energy
source
due
to
its
high
heating
value,
low
ash
content
and
competitive
price.Â
More
efficient,
cleaner
and
climate-friendlier
technologies
for
petcoke
combustion
are
needed
to
fully
exploit
the
potential
of
this
residue.
Verbrennungsversuche
unter
Oxy-fuel-Bedingungen
mit
Petrolkoks
Petrolkoks
(Petcoke)
ist
ein
kohlenstoffreiches,
festes
Nebenprodukt,
das
aus
der
Erdölraffination
gewonnen
wird
und
aufgrund
seines
hohen
Heizwertes,
geringen
Aschegehalts
und
wettbewerbsfähigen
Preises
eine
interessante
alternative
Energiequelle
darstellt.
ParaCrawl v7.1