Translation of "Crude palm oil" in German
Palm
oil
Indonesia
put
myself
as
a
producer
of
crude
palm
oil
in
the
world.
Palm
Oil
Indonesien
stelle
mich
als
Produzent
von
rohem
Palmöl
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Indonesia
put
myself
as
a
producer
of
crude
palm
oil
in
the
world.
Indonesien
stelle
mich
als
Produzent
von
rohem
Palmöl
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Crude
palm
oil
contains
'minor'
compounds:
vitamin
E,
phytosterols
and
phenolic
compounds.
Rohes
Palmöl
enthält
“kleinere”
Verbindungen:
Vitamin
E,
Phytosterine
und
phenolische
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Crude
palm
oil
has
a
red
colour
owing
to
its
high
carotenoid
content.
Rohes
Palmöl
hat
eine
rote
Farbe,
was
auf
den
hohen
Carotinoidgehalt
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
recitals
29
to
34
of
the
definitive
Regulation,
the
Commission
established
that
the
difference
in
the
export
taxes
imposed
by
Indonesia
on
the
main
raw
material
input
(crude
palm
oil
in
Indonesia
and
soybean
oil
and
soya
beans
in
Argentina)
and
those
imposed
on
the
finished
product
(biodiesel)
depressed
domestic
prices
in
Indonesia
and
Argentina,
and
hence
this
should
be
taken
into
account
in
the
construction
of
the
normal
value.
In
den
Erwägungsgründen 29
bis
34
der
endgültigen
Verordnung
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
von
Indonesien
eingeführten
unterschiedlichen
Ausfuhrabgaben
auf
die
wichtigsten
Rohstoffe
(Rohes
Palmöl
in
Indonesien
sowie
Sojaöl
und
Sojabohnen
in
Argentinien)
und
auf
das
Endprodukt
(Biodiesel)
die
Inlandspreise
in
Indonesien
und
Argentinien
gedrückt
haben
und
dass
dies
daher
bei
der
rechnerischen
Ermittlung
des
Normalwerts
berücksichtigt
werden
sollte.
DGT v2019
They
also
stated
that
the
raw
material
used
for
these
fractionated
methyl
esters
was
coconut
oil
or
palm
kernel
oil,
rather
than
the
crude
palm
oil
usually
used
to
make
biodiesel
in
Indonesia.
Außerdem
würden
diese
fraktionierten
Methylester
aus
dem
Rohstoff
Kokosöl
oder
Palmkernöl
hergestellt
und
nicht
aus
Rohpalmöl,
das
in
Indonesien
üblicherweise
zur
Herstellung
von
Biodiesel
verwendet
werde.
DGT v2019
In
the
provisional
calculations,
the
actual
domestic
purchase
price
of
soya
beans
and
the
actual
booked
cost
for
crude
palm
oil
was
used
when
computing
the
costs
of
production
for
respectively
Argentine
and
Indonesian
producing
exporters.
Zur
vorläufigen
Berechnung
der
Produktionskosten
wurden
für
argentinische
ausführende
Hersteller
der
tatsächliche
Inlandseinkaufspreis
von
Sojabohnen
und
für
indonesische
ausführende
Hersteller
die
tatsächlich
aufgezeichneten
Kosten
für
rohes
Palmöl
heranzogen.
DGT v2019
Given
that
certain
costs
of
production,
and
namely
the
costs
of
the
main
raw
material
and
(soybean
oil
and
soya
beans
in
Argentina
and
crude
palm
oil
in
Indonesia),
were
found
to
be
distorted,
they
were
established
on
the
basis
of
reference
prices
published
by
the
relevant
authorities
of
the
countries
concerned.
Da
bestimmte
Kosten,
die
bei
der
Produktion
anfallen,
namentlich
die
Kosten
der
wichtigsten
Rohstoffe
(Sojaöl
und
Sojabohnen
in
Argentinien
und
rohes
Palmöl
in
Indonesien),
als
verzerrt
eingestuft
wurden,
wurden
sie
auf
der
Grundlage
von
Referenzpreisen
bestimmt,
die
von
den
einschlägigen
Behörden
in
den
betroffenen
Ländern
veröffentlicht
wurden.
DGT v2019
The
scheme
can
cover
all
feedstocks
suitable
for
HVO-type
biodiesel
(including
crude
palm
oil,
rapeseed
oil,
soybean
oil
and
animal
fats)
and
has
a
global
scope.
Das
System
kann
alle
Einsatzstoffe
erfassen,
die
für
aus
hydrobehandelten
Pflanzenölen
hergestellten
Biodieselkraftstoff
geeignet
sind
(dies
schließt
rohes
Palmöl,
Rapsöl,
Sojabohnenöl
und
tierische
Fette
ein),
und
hat
einen
weltweiten
Anwendungsbereich.
DGT v2019
The
Commission
has
therefore
decided
to
revise
recital
63
of
the
provisional
Regulation
and
disregard
the
actual
costs
of
crude
palm
oil
(CPO),
the
main
raw
material
purchased
and
used
in
the
production
of
biodiesel,
as
recorded
by
the
companies
concerned
in
their
accounts
and
to
replace
them
with
the
price
at
which
those
companies
would
have
purchased
the
CPO
in
the
absence
of
such
a
distortion.
Aus
diesem
Grund
revidierte
die
Kommission
den
Erwägungsgrund
63
der
vorläufigen
Verordnung
dahin
gehend,
dass
sie
die
von
den
betroffenen
Unternehmen
aufgezeichneten
Kosten
von
rohem
Palmöl
(CPO
für
„crude
palm
oil“),
dem
wichtigsten
Rohstoff,
der
für
die
Biodieselproduktion
eingekauft
und
verwendet
wird,
durch
den
Preis
ersetzte,
zu
dem
diese
Unternehmen
CPO
ohne
eine
solche
Verzerrung
hätten
beschaffen
müssen.
DGT v2019
In
this
context
both
companies
proposed
that
the
minimum
import
prices
(MIPs)
are
indexed
regularly
in
relation
to
the
fluctuations
of
the
prices
of
the
crude
palm
oil
(CPO)
by
applying
a
coefficient
to
this
raw
material
cost.
In
diesem
Zusammenhang
schlugen
beide
Unternehmen
vor,
die
Mindesteinfuhrpreise
(„MEP“)
regelmäßig
und
je
nach
Preisschwankungen
für
Rohpalmöl
(CPO)
anzupassen,
indem
auf
diese
Rohstoffkosten
ein
Koeffizient
angewandt
würde.
DGT v2019
Crude
palm
oil
decomposes
more
rapidly
than
other
oils
and
consequently
has
a
high
free
fatty
acid
content.
Rohes
Palmöl
zersetzt
sich
schneller
als
die
anderen
öle
und
hat
daher
einen
hohen
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
.
EUbookshop v2
In
2011
Indonesia
dominate
the
world
market
of
crude
palm
oil
by
47%
to
surpass
Malaysia
in
2nd
place
with
39%.
Im
Jahr
2011
Indonesien
beherrschen
den
Weltmarkt
von
rohem
Palmöl
um
47%
auf
Malaysia
auf
Platz
2
mit
39%
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Preferred
crude
oils
within
the
scope
of
the
present
invention
are
crude
soybean
oil,
crude
rapeseed
oil,
crude
sunflower
oil,
crude
olive
oil,
crude
palm
oil,
crude
jatropha
oil,
crude
algae
oil,
crude
cameline
oil,
crude
cottonseed
oil,
in
particular
crude
soybean
oil,
crude
rapeseed
oil,
crude
jatropha
oil,
crude
cameline
oil
and
crude
sunflower
oil.
Bevorzugte
rohe
Öle
sind
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
rohes
Sojaöl,
rohes
Rapsöl,
rohes
Sonnenblumenöl,
rohes
Olivenöl,
rohes
Palmöl,
rohes
Jatrophaöl,
rohes
Algenöl,
rohes
Leindotteröl,
rohes
Baumwollsaatöl,
insbesondere
rohes
Sojaöl,
rohes
Rapsöl,
rohes
Jatrophaöl,
rohes
Leindotteröl
und
rohes
Sonnenblumenöl.
EuroPat v2
2.Application:It
is
the
fourth
extention
grade
of
XY1700WM,it
is
mainly
used
for
bleaching
crude
palm
oil
and
its
refining,sunflower
oil.
2.Anwendung:Es
ist
die
vierte
Erweiterung
Grad
der
XY1700WM,es
ist
vor
allem
für
das
Bleichen
rohes
Palmöl
und
seine
Raffination
,Sonnenblumenöl.
CCAligned v1
Three
crude
palm
oil
refineries
in
Java
and
Sumatra
produce
RBD
olein
(Refined,
Bleached
and
Deodorized
palm
oil),
fatty
acid
and
stearin.
Drei
Raffinerien
auf
Java
und
Sumatra
verarbeiten
das
Rohpalmöl
weiter
zu
RBD
Palmöl
(Refined,
Bleached
and
Deodorized),
Fettsäuren
und
Stearin.
ParaCrawl v7.1
Principal
activities
of
Bakrie
Sumatera
are
agro-industry,
processing
and
trading
agricultural
and
industrial
products,
namely
rubber
and
crude
palm
oil.
Hauptaktivitäten
von
Bakrie
Sumatera
Plantations
sind
Plantagen,
Weiterverarbeitung
und
Handel
von
Landwirtschaftsprodukten,
vor
allem
auf
der
Basis
von
Kautschuk
und
Rohpalmöl.
ParaCrawl v7.1