Translation of "Crude price" in German
The
crude
oil
price
already
has
dropped
substantially
from
its
highs
at
the
beginning
of
the
year.
Der
Rohölpreis
ist
seit
seinem
Höchststand
zu
Beginn
des
Jahres
bereits
beträchtlich
gefallen.
News-Commentary v14
Firstly,
the
assumed
short-term
crude
oil
price
itself
could
turn
out
to
be
far
from
reality.
Erstens
könnte
sich
der
kurzfristig
angenommene
Rohölpreis
als
sehr
unrealistisch
erweisen.
EUbookshop v2
Another
key
factor
in
crude
oil
price
continues
to
be
the
US
Dollar.
Ein
weiterer
wesentlicher
Faktor
für
den
Rohölpreis
ist
auch
weiterhin
der
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
crude
oil
price
has
halved,
petrol
prices
have
remained
more
or
less
unchanged.
Während
sich
der
Rohölpreis
halbiert
hat,
blieben
die
Benzinpreise
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
However,
prices
for
transport
and
crude
oil
price
driven
input
factors
rose
dramatically.
Die
Preise
für
Transporte
und
rohölpreisabhängige
Inputfaktoren
sind
aber
drastisch
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
This
level
of
profit
was
notably
achieved
because
of
the
exceptionally
low
crude
oil
price
that
year.
Diese
hohen
Gewinne
waren
insbesondere
auf
den
außergewöhnlich
niedrigen
Rohölpreis
in
diesem
Jahr
zurückzuführen.
JRC-Acquis v3.0
This
additional
cost
is
highly
dependent
on
the
crude
oil
price
and
the
volatility
of
market
prices
of
petroleum
products.
Diese
Mehrkosten
hängen
stark
vom
Rohölpreis
und
von
der
Volatilität
der
Marktpreise
für
Mineralölerzeugnisse
ab.
TildeMODEL v2018
Notes:
A
closer
look
at
crude
price
action
further
highlights
the
upcoming
confluence
support
targets.
Anmerkungen:
Ein
genauerer
Blick
auf
die
Preisbewegung
bei
Rohöl
unterstreicht
zusätzlich
die
kommenden
Zusammenflussunterstützungsziele.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
crude
oil
price
registered
another
significant
increase,
with
corresponding
consequences
on
the
associated
input
factors.
Demgegenüber
verzeichnete
der
Rohölpreis
abermals
einen
signifikanten
Anstieg
mit
entsprechenden
Folgewirkungen
auf
die
davon
abhängigen
Inputfaktoren.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this
week
the
crude
oil
price
over
the
mark
closed
of
63,00
USD/Barrel.
Am
Ende
dieser
Woche
schloss
der
Rohölpreis
über
der
Marke
von
63,00
USD/Barrel.
ParaCrawl v7.1
On
February
17,
crude
oil
price
jumped
from
$32.29
to
$34.31
(6.3%).
Im
Februar
17,
Rohölpreis
stieg
von
$32.29
nach
$34.31
(6.3%).
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
natural
gas
and
electricity
have
to
date
not
followed
the
decline
in
the
crude
oil
price.
Die
Preise
für
Erdgas
und
Elektrizität
sind
dem
Rückgang
des
Erdölpreises
bisher
nicht
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
Saudi
Arabia
needs
an
average
crude
oil
price
of
USD
85
a
barrel
in
order
to
make
a
profit.
So
benötigt
Saudi-Arabien
einen
durchschnittlichen
Rohölpreis
von
85
USD
pro
Barrel
um
Geld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
raw
materials,
oil
would
have
merited
particular
examination
and
I
reiterate
my
proposal
to
create
a
European
instrument
for
the
annual
regulation
of
crude
oil
prices,
which
is
at
least
worth
looking
into
-
not
to
fight
market
forces,
which
we
have
to
accept,
but
to
regulate
the
suddenness
of
their
application
in
the
internal
market
and
soften
the
impact
of
crude
oil
price
rises
in
the
cost/price
chain
of
the
sectors
concerned
(fishing,
transport,
etc.).
Von
den
Rohstoffen
hätte
das
Erdöl
eine
besondere
Untersuchung
verdient,
und
ich
wiederhole
meinen
Vorschlag,
ein
europäisches
Instrument
zur
jährlichen
Regulierung
der
Rohölpreise
zu
schaffen,
mit
denen
man
sich
zumindest
genauer
befassen
sollte
-
nicht
etwa
um
die
Marktgesetze
zu
bekämpfen,
die
wir
akzeptieren
müssen
-,
sondern
um
ihr
abruptes
Durchschlagen
auf
den
Binnenmarkt
zu
regulieren
und
so
die
Auswirkungen
des
Anstiegs
der
Rohölpreise
auf
die
Kosten-Preis-Kette
der
anderen
betroffenen
Sektoren
(Fischerei,
Verkehr
usw.)
abzufedern.
Europarl v8
Indeed,
the
most
recent
data
indicate
that
the
recent
setback
in
the
WTI
Crude
Oil
price
has
not
slowed
the
growth
in
the
Crude
Oil
Rotary
Rig
Count,
which
increased
sharply
in
the
week
ending
March
24.
In
der
Tat
lassen
die
jüngsten
Daten
darauf
schließen,
dass
der
jüngste
Rückgang
der
Preise
für
WTI-Rohöl
die
Zunahme
der
US-Rohölbohrungen
(gemessen
am
Crude
Oil
Rotary
Rig
Count,
der
in
der
Woche
zum
24.
März
stark
anstieg)
nicht
bremsen
konnte.
News-Commentary v14
Thus,
the
sharp
fall
in
the
crude-oil
price
–
from
about
$110
last
year
to
around
$60
today
–
is
yielding
hundreds
of
billions
of
dollars
in
savings
for
oil
importers.
Demnach
führt
der
scharfe
Preiseinbruch
bei
Rohöl
–
von
etwa
110
USD
im
letzten
Jahr
auf
etwa
60
USD
heute
–
zu
Ersparnissen
für
Ölimportländer
in
Höhe
von
Hunderten
von
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14