Translation of "Crude tar" in German
Synthetic
crude
oil
from
tar
sands,
shale
oil,
etc.,
liquids
from
coal
liquefaction,
(see
Chapter
1),
output
of
liquids
from
natural
gas
conversion
into
gasoline
(see
Chapter
2),
hydrogen
and
emulsified
oils
(e.g.
Orimulsion).
Zu
dieser
Kategorie
zählen
aus
bituminösem
Sand,
Schieferöl
usw.
erzeugtes
Rohöl
und
bei
der
Kohleverflüssigung
(siehe
Kapitel
1)
und
der
Umwandlung
von
Erdgas
in
Motorenbenzin
entstehende
Flüssigkeiten
(siehe
Kapitel
2)
sowie
Wasserstoff
und
emulgierte
Öle
(z.
B.
Orimulsion).
DGT v2019
Synthetic
crude
oil
from
tar
sands,
shale
oil,
etc.,
liquids
from
coal
liquefaction
(see
Chapter
1),
output
of
liquids
from
natural
gas
conversion
into
gasoline
(see
Chapter
2),
hydrogen
and
emulsified
oils
(e.g.
orimulsion).
Zu
dieser
Kategorie
zählen
aus
bituminösem
Sand,
Schieferöl
usw.
erzeugtes
Rohöl
und
bei
der
Kohleverflüssigung
(siehe
Kapitel
1)
und
der
Umwandlung
von
Erdgas
in
Motorenbenzin
entstehende
Flüssigkeiten
(siehe
Kapitel
2)
sowie
Wasserstoff
und
emulgierte
Öle
(z.
B.
Orimulsion).
DGT v2019
This
unit
is
engaged
in
buying
coke
by-products—crude
benzene
and
crude
tar—from
coking
plants
and
selling
them
on
to
the
chemical
processing
industry.
Dieser
Bereich
umfasst
den
Ankauf
der
Kohlenwertstoffe
Rohbenzol
und
Rohteer,
die
aus
Kokereien
bezogen
und
an
die
weiterverarbeitende
chemische
Industrie
weiterverkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Valuable
primary
resources,
such
as
coking
coal
and
oil
are
conserved
and
replaced
by
secondary
raw
materials,
such
as,
crude
tar,
coke
gas,
or
used
plastic.
Wertvolle
Primärressourcen
wie
z.B.
Kokskohle
und
Erdöl
werden
eingespart
und
durch
Sekundärrohstoffe
wie
Rohteer,
Koksgas
oder
Altkunststoffe
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
RUETGERS
Canada
Inc.
in
Hamilton,
Ontario,
is
the
North
American
pillar
of
our
Basic
Aromatics
business
line.
It
became
a
wholly-owned
subsidiary
of
the
RÜTGERS
Group
in
1989
and
has
been
expanded
to
an
annual
processing
capacity
of
240,000
metric
tons
of
crude
tar.
Die
RUETGERS
Canada
Inc.
in
Hamilton
in
der
kanadischen
Provinz
Ontario
ist
das
nordamerikanische
Standbein
unserer
Business
Line
Basic
Aromatics.
Sie
ist
seit
1989
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
des
RÜTGERS-Konzerns
und
wurde
auf
eine
jährliche
Verarbeitungskapazität
von
240.000
Tonnen
Rohteer
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
this
subheading,
"sulphuretted
toppings"
means
only
those
light
products
obtained
in
the
course
of
first
distillation
of
crude
oils
from
tars,
containing
sulphur
compounds
(for
example,
carbon
disulphide,
mercaptans,
thiophen)
and
hydrocarbons
with
a
predominance
of
non-aromatic
hydrocarbons,
of
which
90%
or
more
by
volume
distils
at
a
temperature
below
80°C.
Als
schwefelhaltige
Kopfprodukte
im
Sinne
dieser
Unterposition
gelten
nur
leichte
Erzeugnisse
aus
der
ersten
Destillation
der
rohen
Teeröle,
die
schwefelhaltige
Verbindungen
(Schwefelkohlenstoff,
Merkaptane,
Thiophen
usw.)
sowie
Kohlenwasserstoffe
mit
überwiegendem
Anteil
an
Nichtaromaten
enthalten
und
bei
deren
Destillation
90
RHT
oder
mehr
bei
einer
Temperatur
von
unter
80°C
übergehen.
EUbookshop v2
For
the
purpose
of
this
subheading,
"sulphuretted
toppings"
means
only
those
light
products
obtained
in
the
course
of
first
distillation
of
crude
oils
from
tars,
containing
sulphur
compounds
(for
example,
carbon
disulphide,
mercaptans,
thiophen)
and
hydrocarbons
with
a
predominance
of
non-aromatic
hydrocarbons,
of
which
90%
or
more
by
volume
distils
at
a
temperature
below
80eC.
Als
schwefelhaltige
Kopfprodukte
im
Sinne
dieser
Unterposition
gelten
nur
leichte
Erzeugnisse
aus
der
ersten
Destillation
der
rohen
Teeröle,
die
schwefelhaltige
Verbindungen
(Schwefelkohlenstoff,
Merkaptane,
Thiophen
usw.)
sowie
Kohlenwasserstoffe
mit
überwiegendem
Anteil
an
Nicht
aromaten
enthalten
und
bei
deren
Destillation
90
RHT
oder
mehr
bei
einer
Temperatur
von
unter
80°C
übergehen.
EUbookshop v2
Up
to
now,
it
was
customary
to
vary
these
properties
by
the
selection
of
suitable
crude
tars,
by
mechanical
removal
of
solids--ash-constituents
and
quinoline
insolubles
(QI)--and
thermal
treatment.
Bisher
war
es
üblich,
diese
Eigenschaften
durch
die
Auswahl
geeigneter
Rohteere,
mechanisches
Entfernen
von
Feststoffen
-
Aschebildnern
und
Chinolinunlöslichem
(QI)
-
und
thermische
Behandlung
zu
variieren.
EuroPat v2