Translation of "Crudeness" in German
Let
us
return
it
to
its
miserable
crudeness.
Überlassen
wir
es
seiner
erbärmlichen
Grobheit.
ParaCrawl v7.1
The
would
at
least
have
spared
themselves
the
crudeness!
Die
Grobheit
wenigstens
hätten
sie
sich
doch
sicher
erspart!
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
say
"no"
hurry
and
crudeness.
Während
dieser
Zeit,
"nein"
sagen
Eile
und
Rohheit.
ParaCrawl v7.1
But
it’s
a
very
questionable
issue
how
far
they
should
take
the
crudeness.
Es
bleibt
nur
die
Frage,
wie
weit
man
es
mit
der
Rohheit
treiben
soll.
ParaCrawl v7.1
Key
words
describing
Aries
are:
strong
will,
warrior
power,
straightforwardness,
crudeness.
Starker
Eigenwille,
Krieger-Kraft,
Direktheit,
Grobheit
sind
Schlagworte,
die
den
Widder-Archetyp
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
But
crudeness
can
have
consequences.
Doch
Grobheit
kann
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
crudeness
of
individual
limitation
is
a
most
harmful
contributor
to
the
dissolution
of
valuable
opportunities.
Diese
Grobheit
individueller
Begrenzung
ist
der
schädlichste
beitragende
Faktor
in
der
Zerstörung
wertvoller
Gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Roth
does
exactly
that,
yes
he
also
speaks
of
unhappiness,
but
it
does
force
you
to
think
seriously,
to
look
in
the
face
in
its
crudeness.
Roth
tut
genau
das,
ja,
er
spricht
auch
von
Unglück,
aber
es
Sie
zwingen,
ernsthaft
zu
denken,
in
dem
Gesicht
in
seiner
Rohheit
aussehen.
CCAligned v1
Passing
beyond
the
limits
of
the
ordinary,
man
becomes
light,
but
because
of
the
crudeness
of
feelings
he
loses
the
consciousness
of
responsibility.
Wenn
der
Mensch
die
Grenzen
des
Gewöhnlichen
überschreitet,
wird
er
sorglos,
doch
infolge
der
Grobheit
der
Gefühle
verliert
er
das
Verantwortungsbewußtsein.
ParaCrawl v7.1
Which
is
not
at
all
to
blame
Plekhanov,
who
was
often
quite
sophisticated
theoretically,
for
the
crudeness
of
the
Stalinist
use
of
his
writings.
Was
nicht
heißt,
daß
Plechanow,
der
oft
theoretisch
ganz
raffiniert
war,
für
die
Grobheit
der
stalinistischen
Anwendung
seiner
Schriften
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Plekhanov's
wife,
Rosalita
Markovna,
described
his
irritation
with
the
'uncouthness,
crudeness,
and
presumptuousness...
of
these
various
provincial
Lassalles'
who
in
his
words
'came
to
measure
shoulders
with
us.'
Plechanow
Ehefrau,
Rosalija
Markowna,
beschrieb
seinen
Ärger
über
die
"Unkultiviertheit,
Grobheit
und
Anmaßung...
dieser
verschiedenen
Provinz-Lassalles",
die,
mit
seinen
Worten,
"kamen,
um
mit
uns
Schulter
zu
messen".
ParaCrawl v7.1
Optimists
may
speculate
that
the
real-estate
president's
crudeness
is
only
meant
to
create
new
negotiating
positions
aimed
at
better
agreements.
Optimisten
können
spekulieren,
dass
die
Grobheit
des
Immobilien-Präsidenten
nur
neue
Verhandlungspositionen
schaffen
soll,
mit
dem
Ziel
besserer
Verträge.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
lead
to
greater
or
lesser
amounts
of
suffering
and
stress
within
the
heart
in
proportion
to
the
heart's
crudeness
or
refinement.
Es
muss
zu
größerer
oder
kleinerer
Leidhaftigkeit
und
dukkha
des
Herzens
führen,
in
Proportion
zur
Grobheit
oder
Verfeinerung
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1
The
broad
lines
alone
recall
to
us
the
work
of
the
giants,
whose
evolution
had
to
be
arrested
long
ago
because
of
their
crudeness.
Die
breiten
Grundlagen
allein
erinnern
uns
an
die
Arbeit
der
Riesen,
deren
Evolution
wegen
ihrer
Grobheit
vor
langer
Zeit
angehalten
werden
musste.
ParaCrawl v7.1