Translation of "Crudity" in German
You'll
have
to
forgive
the
crudity
my
friend.
Sie
müssen
die
Grobheit
entschuldigen,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
We
must
be
tolerant
and
pay
no
attention
to
lack
of
knowledge
and
to
crudity.
Wir
müssen
nachsichtig
sein
und
dürfen
nicht
auf
Wissensmangel
und
Grobheit
achten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
"A
Life
of
Crudity,
Vulgarity,
and
Blindness"
is
also
a
meditation
on
flying,
human
existence,
and
a
love
of
islands.
Zugleich
ist
"A
Life
of
Crudity,
Vulgarity,
and
Blindness"
auch
eine
Meditation
über
das
Fliegen,
das
menschliche
Dasein
und
die
Liebe
zu
Inseln.
ParaCrawl v7.1
However
methods
and
practice
of
its
implementation
quite
often
struck
with
crudity
and
bungling.
Jedoch
trafen
die
Methoden
und
die
Praxis
ihrer
Verwirklichung
von
der
Unbedachtheit
und
der
Tölpelei
nicht
selten.
ParaCrawl v7.1
The
great
risings
of
the
Middle
Ages
all
radiated
from
the
country,
but
equally
remained
totally
ineffective
because
of
the
isolation
and
consequent
crudity
of
the
peasants.
Die
großen
Aufstände
des
Mittelalters
gingen
alle
vom
Lande
aus,
blieben
aber
ebenfalls
wegen
der
Zersplitterung
und
der
daraus
folgenden
Roheit
der
Bauern
total
erfolglos.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
aesthetically
beautiful
or
romantic
and
precisely
this
crudity
in
place
it
dramatizes
removes
the
danger
feared
by
many
to
make
the
romantic
idea
of
suicide.
Es
gibt
nichts
ästhetisch
schönen
oder
romantisch
und
genau
diese
Rohheit
in
Ort,
den
es
dramatisiert
beseitigt
die
Gefahr
gefürchtet
von
vielen,
die
romantische
Vorstellung
von
Selbstmord
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Serve
between
15
and
17
°
C
,
it
will
accompany
meats,
crudity,
candied
peppers
and
tapenade,
red
meat
or
sauce
,
side
flower
of
salt
beef
,
roast
venison
,
lamb
confit
mouse
fireside
,
cheese
,
dessert
:
soft
warm
chocolate
praline
hot.
Servieren
Sie
zwischen
15
und
17
°
C
,
wird
es
begleiten
Fleisch,
Rohheit
,
kandierten
Paprika
und
Tapenade
,
rotes
Fleisch
oder
Soße
,
Seiten
Blume
des
Salzes
Rindfleisch,
Hirschbraten
,
Lamm
-Confit
Maus
Kamin
,
Käse,
Dessert:
weichen,
warmen
Schokoladenpraline
heiß.
CCAligned v1
Michael
Stevenson
conceived
this
project
titled
A
Life
of
Crudity,
Vulgarity,
and
Blindness
especially
for
the
Portikus.
Das
von
der
Deutsche
Bank
Stiftung
ermöglichte
Projekt
A
Life
of
Crudity,
Vulgarity,
and
Blindness
wurde
von
Michael
Stevenson
eigens
für
den
Portikus
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Frequent
error
is
crudity
of
construction
of
the
user
interface
of
information
systems
and
discrepancy
of
this
construction
to
the
real
problem
solved
by
the
user.
Ein
ofter
Fehler
ist
die
Unbedachtheit
der
Konstruktion
der
Benutzerschnittstelle
der
informativen
Systeme
und
die
Nichtübereinstimmung
dieser
Konstruktion
der
realen
Aufgabe,
die
vom
Benutzer
entschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
life
on
Earth
isA
Life
of
Crudity,
Vulgarity,
and
Blindness,
as
the
exhibition
title
formulates
it.
Im
Gegensatz
dazu
steht
das
Dasein
auf
der
Erde,
dasA
Life
of
Crudity,
Vulgarity,
and
Blindness
ist,
wie
es
der
Titel
der
Ausstellung
formuliert.
ParaCrawl v7.1
The
German
miners
of
the
Fifteenth
Century
bad
been
the
most
skilful
in
the
world,
and
agriculture
was
also
shaken
out
of
its
mediaeval
crudity
through
the
blossoming
forth
of
the
cities.
Die
deutschen
Bergleute
waren
im
fünfzehnten
Jahrhundert
die
geschicktesten
der
Welt,
und
auch
den
Ackerbau
hatte
das
Aufblühen
der
Städte
aus
der
ersten
mittelalterlichen
Roheit
herausgerissen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
unpardonable
opportunism
if,
on
the
eve
of
debut
of
the
East,
just
as
it
is
awakening,
we
undermined
our
prestige
with
its
peoples,
even
if
only
by
the
slightest
crudity
or
injustice
towards
our
own
non-Russian
nationalities.
Es
wäre
unverzeihlicher
Opportunismus,
wenn
wir
am
Vorabend
dieses
Auftretens
des
Ostens,
zu
Beginn
seines
Erwachens,
die
Autorität,
die
wir
dort
haben,
auch
nur
durch
die
kleinste
Grobheit
und
Ungerechtigkeit
gegenüber
unseren
eigenen
nichtrussischen
Völkern
untergraben
würden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
“A
Life
of
Crudity,
Vulgarity,
and
Blindness”
is
also
a
meditation
on
flying,
human
existence,
and
a
love
of
islands.
Zugleich
ist
„A
Life
of
Crudity,
Vulgarity,
and
Blindness“
auch
eine
Meditation
über
das
Fliegen,
das
menschliche
Dasein
und
die
Liebe
zu
Inseln.
ParaCrawl v7.1
Selfhood,
crudity,
self-pity,
conceit,
will
produce
nothing
except
a
repulsion
as
of
some
gaseous
substances.
Selbstsucht,
Grobheit,
Selbstbedauern,
Eingebildetheit
werden
nichts
hervorbringen
außer
einer
Abstoßung
wie
diejenige
einiger
gasförmiger
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
The
two
films
shocked
with
their
realism
and
crudity,
but
were
also
noted
for
the
power
of
their
direction.
Die
beiden
Filme
erregen
aufgrund
ihres
Realismus
und
ihrer
Rohheit
einiges
Aufsehen,
doch
zeichnen
sie
sich
andererseits
durch
die
Kraft
der
Regieführung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
his
precision
and
their
overall
crudity,
his
drawings
also
manage
to
acquire
an
aesthetic
and
even
a
decorative
aspect,
which
excels,
in
particular,
in
confrontation
with
the
work
of
Anna
Zemánková
.
Trotz
ihrer
Exaktheit
und
Rohheit
haben
seine
Zeichnungen
auch
eine
ästhetische
und
dekorative
Ebene,
die
gerade
bei
der
Konfrontation
mit
dem
Werk
von
Anna
Zemánková
hervortritt.
ParaCrawl v7.1
Bath
should
you
charge
a
good
mood,
give
an
excellent
state
of
health,
not
suggest,
crudity
designs.
Bad
sollten
Sie
laden
eine
gute
Stimmung,
geben
einen
ausgezeichneten
Gesundheitszustand,
nicht
vorschlagen,
Roheit
Designs.
ParaCrawl v7.1