Translation of "Cruise operator" in German

Our cruise operator has the only solar electric vessel on the Daintree River.
Unser Kreuzfahrtunternehmen hat das einzige elektrische Solarschiff am Daintree River.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure the docking of the cruise ships Zaandam and Rotterdam in Florida on 2 April, the cruise operator took responsibility for organising repatriations / medical treatment while the flag State (the Netherlands) assisted diplomatically.
Um sicherzustellen, dass die Kreuzfahrtschiffe Zaandam und Rotterdam am 2. April in Florida anlegen durften, übernahm der Kreuzfahrtveranstalter die Verantwortung für die Organisation der Rückkehr und der medizinischen Behandlung der an Bord befindlichen Personen, während der Flaggenstaat (die Niederlande) diplomatische Unterstützung leistete.
ELRC_3382 v1
Norwegian Cruise was created in its current form in 2000 through a merger with a cruise operator owned by Genting Bhd (GENT.KL), the leisure and casino conglomerate controlled by Malaysian billionaire Lim Kok Thay.
Norwegian Cruise entstand in seiner derzeitigen Form im Jahre 2000 durch eine Fusion mit einem Kreuzfahrtanbieter im Besitz von Genting Bhd (GENT.KL), einem Freizeit- und Kasinomischkonzern unter der Kontrolle des malaysischen Milliardärs Lim Kok Thay.
WMT-News v2019
During this voyage, we will attempt landings that have rarely if ever been offered by Oceanwide Expeditions – or any other Antarctic cruise operator.
Während dieser Reise werden wir Anlandungen versuchen, die von Oceanwide Expeditions - oder einem anderen antarktischen Kreuzfahrtanbieter - nur selten angeboten wurden.
ParaCrawl v7.1
Terminal operator Cruise Gate Hamburg (CGH) was launched as a joint venture by the Hamburg Port Authority and Hamburg Airport in September 2014.
Im September 2014 wurde die Terminalbetriebsgesellschaft Cruise Gate Hamburg GmbH (CGH) als Joint Venture der Hamburg Port Authority und der Flughafen Hamburg GmbH gegründet.
ParaCrawl v7.1
Debtors of the passenger safety fee are the operator of the passenger processing facilities, the cruise operator and their employers, jointly and severally.
Schuldner des Fahrgastsicherheitsentgeltes sind der Betreiber der Fahrgastab- fertigungsanlagen, der Kreuzfahrtbetreiber und ihre Auftraggeber als Gesamtschuldner.
ParaCrawl v7.1
As a cruise line operator, having to achieve group bookings means that you're able to fill-in more spots with significantly lesser amount of effort.
Als ein Cruise Line Operator, mit Gruppenbuchungen zu erreichen bedeutet, dass Sie mit deutlich geringerem Aufwand zu füllen in der Lage sind, mehr Punkte.
ParaCrawl v7.1
Sponsors such as the Royal Caribbean International cruise operator funded individual displays, or "gardens", allowing them to showcase themselves to consumers in blooming surroundings.
Sponsoren wie das Kreuzfahrtunternehmen "Royal Caribbean International" haben einzelne Displays, sogenannte "Gardens" finanziert und konnten sich dadurch den Endverbrauchern in blühender Umgebung präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In December 1956 the commitment with Arnold Bernstein ended and she was chartered to Caribbean Cruise Lines, run by Mr. John Smith, a well known cruise operator at the time.
Im Dezember 1956 ging der Vertrag mit Arnold Bernstein zu Ende und das Schiff wurde an die Caribbean Cruise Lines verchartert, die von John Smith betrieben wurde, damals ein sehr bekannter Kreuzfahrtbetreiber.
ParaCrawl v7.1
Working closely with the climate protection organisation atmosfair, Lüftner Cruises is Europe's first river cruise operator to offer guests aboard its AMADEUS ships an opportunity to offset their own CO2 consumption during the cruise with a donation.
Als erster Flusskreuzfahrtenveranstalter in Europa bietet Lüftner Cruises in Zusammenarbeit mit der Klimaschutzorganisation atmosfair seinen Gästen an Bord der AMADEUS-Schiffe die Möglichkeit, mit einer Spende den eigenen CO2-Verbrauch während der Flussreise auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Working closely with the climate protection organisation atmosfair, we are Europe's first river cruise operator to offer guests aboard our AMADEUS vessels an opportunity to offset their own CO2 consumption during the cruise with a donation.
Als erster Flusskreuzfahrtenveranstalter in Europa bietet Lüftner Cruises in Zusammenarbeit mit der Klimaschutzorganisation atmosfair seinen Gästen an Bord der AMADEUS-Schiffe die Möglichkeit, mit einer Spende den eigenen CO2-Verbrauch während der Flussreise auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
In the event of cancellation or interruption of the cruise by the operator because of mechanical problems or lack of customers, we undertake to reserve another boat of the same or superior quality.
Bei Stornierung oder Unterbrechung der Reise durch den Betreiber auf Grund von mechanischer Probleme oder mangelnder Kunden versuchen wir ein Boot vergleichbarer oder besserer Qualität zu reservieren.
ParaCrawl v7.1
After many years, the Hamburg-based cruise operator will even return to the Great Lakes in North America with the HANSEATIC inspiration.
Nach vielen Jahren kehrt der Hamburger Kreuzfahrtveranstalter mit der HANSEATIC inspiration auch wieder in die Great Lakes auf dem nordamerikanischen Kontinent zurück.
ParaCrawl v7.1
After almost a decade, the Germany-based cruise operator will be returning to the Great Lakes in North America with the HANSEATIC inspiration.
Nach vielen Jahren kehrt der Hamburger Kreuzfahrtveranstalter mit der HANSEATIC inspiration auch wieder in die Great Lakes auf dem nordamerikanischen Kontinent zurück.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

operating out of to be in operation has operations are in operation
operate through operating in operations operate from
before operating cruise operator