Translation of "Crunching numbers" in German
You
know,
Grace,
I've
been
crunching
the
numbers
and
doing
some
business-oriented
strategizing.
Grace,
ich
habe
über
unseren
Zahlen
gesessen
und
über
eine
Business-Strategie
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
I've
been
crunching
the
numbers
on
our
trans-galactic
strategy...
Ich
bin
die
Zahlen
unserer
transgalaktischen
Strategie
durchgegangen...
OpenSubtitles v2018
I
see
you
got
them,
uh,
crunching
numbers
for
you.
Ich
sehe
zu,
wie
sie
die
Zahlen
für
dich
berechnen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
crunching
some
numbers
here.
Ich
bin
hier
ein
paar
Zahlen
durchgegangen.
OpenSubtitles v2018
He
started
crunching
poll
numbers.
Er
fing
an
Wahlumfragen
zu
verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
did
some
numbers
crunching
of
my
own,
and
there's
no
way
we're
going
to
make
a
billion
dollars
running
this
mall.
Ich
bin
die
Zahlen
mal
durchgegangen
und
die
Milliarde
Dollar,
die
verdienen
wir
hierdurch
niemals.
OpenSubtitles v2018
And
spending
time
in
an
office
looking
at
metrics,
crunching
numbers
is
not
their
job.
Und
im
Büro
über
Kennzahlen
und
Zahlen
zu
brüten,
ist
einfach
nicht
ihre
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
I've
been
crunching
some
numbers,
and
I
really
don't
see
how
we
can
afford
this.
Ich
hab
nochmal
ein
bisschen
mit
den
Zahlen
rumjongliert.
Und
ich
glaube,
wir
können
uns
das
nicht
leisten.
OpenSubtitles v2018
In
crunching
the
numbers,
I
come
up
with
a
conservative
5812
potential
sex
partners
within
a
40-mile
radius.
Die
Zahlen
gewälzt,
komme
ich
auf
vorsichtig
gerechnet
auf
5.812
potentielle
Sex-Partner,...
in
einem
Umkreis
von
40
Meilen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
the
guys
downstairs
on
the
supercomputer
Are
crunching
numbers
on
the
first
six
buildings,
But
it's
gonna
take
some
time.
Okay,
nun,
die
Typen
unten
an
den
Supercomputern
verarbeiten
die
Zahlen
der
ersten
sechs
Gebäude,
aber
das
braucht
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Panorama’s
regular
contact
DrTim
Claypole,
member
of
the
executive
committee,
is
busy
crunching
numbers.
Dr.
Tim
Claypole,
ständige
Kontaktperson
von
Panorama
und
Mitglied
des
CNH-Exekutivausschusses,
jongliert
mit
den
Zahlen.
EUbookshop v2
You
might
be
the
best
there
is
at
crunching
numbers...
but
when
it
comes
to
sticking
things
together,
you"re
a
bit
out
of
your
league.
Sie
sind
vielleicht
am
besten,
wenn's
um
komplexe
Zahlen
geht,
aber
wenn
man
was
zusammenstecken
muss,
packen
Sie
das
nicht
so
leicht.
OpenSubtitles v2018
You're
just
crunching
numbers
and
running
data
to
make
the
world
a
better
place?
Sie
verschieben
nur
...
große
Zahlen
und
arbeiten
mit
Daten,
um
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
Having
long
term
goals
that
feel
meaningful
instead
of
just
like
you’re
crunching
numbers
can
definitely
help
make
your
workplace
more
fun
for
you.
Wenn
du
langfristige
Ziele
hast,
die
sich
bedeutsam
anfühlen,
anstatt
dir
das
Gefühl
geben,
dass
du
nur
mit
Zahlen
zu
tun
hast,
dann
kann
das
definitiv
dabei
helfen,
den
Arbeitsplatz
für
dich
angenehmer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Crunching
these
numbers
you
instead
arrive
at
an
effect
in
the
region
of
Knapp's
proposed
66.9%,
still
leaving
a
third
of
the
effect
open
to
alternative
explanations.
Diese
Zahlen
würden
eher
für
einen
Effekt
in
der
Höhe
der
von
Knapp
vorgeschlagenen
66,9%
sprechen,
damit
also
auch
ein
Drittel
alternative
Erklärungen
erlauben.
ParaCrawl v7.1
So,
even
though
you
should
keep
the
20%
rule
firmly
in
mind
as
your
are
crunching
your
numbers,
don抰
overlook
all
the
other
monthly
expenses
associated
with
the
car
you
are
considering.
Also,
obwohl
Sie
sollten
die
20%-Regel
fest
im
Auge
wie
Ihr
crunching
sind
Ihre
Zahlen,
donæŠ
°
übersehen
alle
anderen
monatlichen
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Auto
Sie
erwägen.
ParaCrawl v7.1
For
some
analyses,
the
team
takes
a
deeper
dive
into
the
numbers,
crunching
data
to
make
predictions
or
determine
causal
relationships
between
things.
Für
manche
Analysen
taucht
das
Team
tiefer
in
die
Zahlen
ein,
um
Vorhersagen
treffen
zu
können
oder
Kausalzusammenhänge
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
like
you’re
just
doing
the
same
thing
day
after
day
or
just
crunching
numbers,
then
it
can
be
difficult
to
have
fun
with
what
you’re
doing.
Wenn
du
das
Gefühl
hast,
dass
du
Tag
für
Tag
nur
die
gleiche
Sache
machst
oder
nur
mit
Zahlen
zu
tun
hast,
dann
kann
es
schwierig
sein,
bei
dem,
was
du
tust,
Spaß
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Gone
are
the
days
when
climate
would
be
content
to
sit
in
their
ivory
towers,
packed
to
the
gills
with
supercomputers,
crunching
numbers.
Vorbei
sind
die
Zeiten,
in
denen
das
Klima
zufrieden
war,
in
ihren
Elfenbeintürmen
zu
sitzen,
vollgepackt
mit
Supercomputern
und
knisternden
Zahlen.
ParaCrawl v7.1