Translation of "Crush injury" in German
A
crush
injury
generally
occurs
when
a
glove
gets
stuck
in
moving
parts
of
machinery.
Quetschungen
treten
meist
auf,
wenn
ein
Handschuh
in
bewegliche
Teile
einer
Maschine
gerät.
ParaCrawl v7.1
In
the
vast
majority
of
cases
reported,
the
patients
were
predisposed
to
thrombotic
disorders
due
to
pre-existing
risk
factors
such
as
recent
surgery,
recent
crush
injury,
arteries
narrowed
by
disease,
liver
disease
and
serious
blood
infection.
B.
vor
kurzem
durchgeführte
Operationen,
vor
kurzem
erlittene
Quetschungsverletzungen,
krankheitsbedingte
Verengung
der
Arterien,
Lebererkrankungen,
schwere
Blutvergiftung.
EMEA v3
In
the
vast
majority
of
cases
reported,
the
patients
were
predisposed
to
thrombotic
disorders
due
topre-existing
risk
factors
such
as
recent
surgery,
recent
crush
injury,
arteries
narrowed
by
disease,
liver
disease
and
serious
blood
infection.
B.
vor
kurzem
durchgeführte
Operationen,
vor
kurzem
erlittene
Quetschungsverletzungen,
krankheitsbedingte
Verengung
der
Arterien,
Lebererkrankungen,
schwere
Blutvergiftung.
EMEA v3
As
a
result,
possible
crushing
injuries
in
any
phase
of
the
test-specimen
exchange
are
almost
excluded.
Damit
sind
mögliche
Quetschungen
in
jeder
Phase
eines
Materialprobenwechsels
nahezu
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Grey,
we've
got
a
guy
with
severe
crush
injuries,
and
Callie's
come
in
with
a
field
amputation.
Grey,
wir
haben
einen
Kerl
mit
ernsthaften
Verletzungen,
und
Callie
kommt
mit
einer
Amputation.
OpenSubtitles v2018
Road
users
are
classified
as
being
seriously
injured
if
they
are
detained
in
hospital
as
an
“in-patient”
or
if
they
sustained
fractures,
concussion,
internal
injuries,
crushing,
burns
(excluding
friction
burns),
severe
cuts,
severe
general
shock
requiring
medical
treatment
and
injuries
causing
death
30
days
or
more
after
the
accident.
Die
Straßenverkehrsteilnehmer
werden
als
schwer
verletzt
eingestuft,
wenn
sie
zur
stationären
Behandlung
in
ein
Krankenhaus
eingewiesen
werden
oder
Frakturen,
Prellungen,
innere
Verletzungen,
Quetschungen,
Verbrennungen
(außer
Verbrennungen
durch
Reibung),
schwere
Schnittverletzungen,
einen
schweren
allgemeinen
Schock,
der
ärztlicher
Behandlung
bedarf,
oder
Verletzungen
erleiden,
die
30
oder
mehr
Tage
nach
dem
Unfall
den
Tod
herbeiführen.
EUbookshop v2
The
situation
becomes
critical
if
persons
or
animals
collide
with
the
displaceable
furniture
part,
which
can
result
in
injuries
such
as
crushing
injuries.
Kritisch
ist
auch
wenn
Personen
oder
Tiere
mit
dem
beweglichen
Möbelanteil
kollidieren,
was
Verletzungen,
beispielsweise
Quetschungen,
nach
sich
ziehen
kann.
EuroPat v2
Such
a
soft
elastic
buffer
element
44
on
the
abutment
edge
42
and/or
43
can
reduce
surface
pressure
acting
on
body
parts,
especially
the
hand
or
fingers,
thereby
providing
a
simple
means
of
enabling
crushing
or
other
injuries
to
be
largely
prevented.
Ein
derartiges,
weichelastisches
Pufferelement
44
an
der
Anschlagkante
42
und/oder
43
kann
den
auf
Körperteile,
wie
vor
allem
die
Hand
oder
die
Finger,
einwirkenden
Flächendruck
reduzieren,
sodass
Quetschungen
oder
sonstige
Verletzungen
in
einfacher
Art
und
Weise
großteils
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
Injuries
can
range
from
simple
cuts,
sprains
and
strains
to
burns,
crush
injuries,
damage
to
tendons,
muscles,
nerves
and
blood
vessels,
as
well
as
injuries
caused
by
vibration.
Mögliche
Verletzungen
reichen
von
einfachen
Schnitten,
Zerrungen
und
Verrenkungen
bis
hin
zu
Verbrennungen,
Quetschungen,
Schäden
an
Sehnen,
Muskeln,
Nerven
und
Blutgefäßen
oder
Schäden
durch
Vibrationen.
ParaCrawl v7.1