Translation of "Crushing effect" in German

On the other hand, as a result of the very high striking speed, a particularly good cutting or crushing effect is achieved.
Andererseits wird aufgrund der hohen Schlaggeschwindigkeit eine besonders gute Zerkleinerungs- bzw. Zertrümmerungswirkung erreicht.
EuroPat v2
The crushing effect of the existing 26-storey office tower is tempered by the new building at its foot.
Die erdrückende Wirkung des bestehenden 26-stöckigen Büroturms wird durch den Neubau zu seinen Füßen gemildert.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly, the processing projections 78 a can also contact the stone fragments and generate an additional crushing effect.
Entsprechend können auch die Bearbeitungsvorsprünge 78a in Kontakt mit Gesteinsbrocken treten und einen zusätzlichen Zerkleinerungseffekt erzeugen.
EuroPat v2
The acute-angled boundary surfaces lying at the front in the rotational direction are significant for the crushing effect, which is described later on, during crystallization.
Die in Drehrichtung vorn liegenden spitzwinkligen Begrenzungsflächen sind für die weiter unten beschriebene Zerkleinerungswirkung während der Kristallisation von Bedeutung.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide an improved method of enhancing the crushing action of demolition tools and also, to provide an improved demolition tool suitable for implementing the method for producing a better crushing effect and an improved economy of operation as compared to prior art constructions.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Unterstützung der Zerkleinerungswirkung von Abbruchwerkzeugen und ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Abbruchwerkzeug zu entwickeln, die zumindest in bestimmten Fällen eine bessere Zerkleinerungswirkung erbringen als bisher übliche Ausführungsformen und die dementsprechend auch eine verbesserte Wirtschaftlichkeit aufweisen.
EuroPat v2
The actual limitation of the maximum granular size to be deposited onto the cascade sifter 16 is similar to that produced by the mainly rubbing and crushing effect (with only very little impact) of the sectional mill, which ensures an effective fragmentation.
Die effektive Begrenzung der maximalen Aufgabegutkorngröße durch den Kaskadensichter (16) kommt der vorwiegend reibenden Zerkleinerungswirkung (mit nur geringer Schlagwirkung) der Sektional-Mühle entgegen, wodurch in dieser eine effektive Zerkleinerung gewährleistet ist.
EuroPat v2
The screw 4 also, however, serves the particular purpose of ensuring over a wide range of variations of the throughput that the crushing effect and with it the nature of the product remain constant within narrow limits.
Weiterhin dient jedoch die Schnecke 4 dem besonderen Zweck, über einen weiten Variationsbereich des Durchsatzes sicherzustellen, daß die Mahlwirkung und damit die Produktbeschaffenheit in engen Grenzen konstant bleibt.
EuroPat v2
A further problem lies in ensuring that the crushing effect and with it the nature of the product remains constant within narrow limits over a wide range of variation of the throughput.
Ein weiteres Problem besteht darin, über einen weiten Variationsbereich des Durchsatzes sicherzustellen, daß die Mahlwirkung und damit die Produktbeschaffenheit in engen Grenzen konstant bleibt.
EuroPat v2
Since a certain crushing effect, which can improve the pellet quality, is often desired, a certain amount of slippage, i.e. of difference of speed between the respective roll and die, may be admissible.
Da oftmals ein gewisser Zerkleinerungseffekt gewünscht wird (kann die Pelletqualität verbessern), mag ein gewisses Ausmass an Schlupf, d.h. an Differenzgeschwindigkeit zwischen jeweiliger Rolle und Matrize, zulässig sein.
EuroPat v2
They are the door for good chi and when the occupant turns his back to the door, mirrors reduce the crushing effect of the closed walls.
Sie sind die Tür für eine gute Chi und wenn die Bewohner sich mit dem Rücken zur Tür, Spiegel reduzieren die erdrückende Wirkung der geschlossenen Wänden.
ParaCrawl v7.1
This ensures that the chisel heads 46 reaching beyond the front surfaces 54 can adequately apply their abrasive or crushing effect in spite of the presence of the pad feet 52 .
Dies gewährleistet, dass die über die Stirnflächen 54 hinaus greifenden Meißel köpfe 46 ihre abrasive bzw. zerkleinernde Wirkung trotz des Vorhandenseins der Stampffüße 52 ausreichend entfalten können.
EuroPat v2
An obliquely angled contact surface has the effect that the retroactive striking momentum, which has an additional crushing effect, is diverted.
Eine schräg gestellte Anlagefläche bewirkt, dass der rückwirkende Schlagimpuls, der eine zusätzliche Bruchwirkung hat, abgelenkt wird.
EuroPat v2
The crushing effect can be intensified by inserting a round Czochralski-drawn solid cylinder, for example, or an angularly-sawn solid body of silicon into the receptacle, whereby the solid cylinder, or the solid body, because of its weight and rolling motion, will put constant load on the starting material and crush it.
Die Bruchwirkung kann dabei dadurch erhöht werden, dass in die Aufnahme zum Beispiel ein runder Czochralski-gezogener Vollzylinder oder ein eckig gesägter Massivkörper aus Silizium eingebracht wird, wobei der Vollzylinder bzw. Massivkörper ständig durch sein Gewicht und die Rollbewegung das Ausgangsmaterial belastet und zerbricht.
EuroPat v2
The advantages of two-stage crushing mainly take effect in the case of materials for which single-stage crushing is only suitable to a limited extent or not suitable at all:
Die Vorteile einer zweistufigen Zerkleinerung kommen vor allem bei Materialien zum Tragen, für die eine einstufige Zerkleinerung nur bedingt oder nicht geeignet ist, wie:
ParaCrawl v7.1
Losses may occur in the transmission of pressure waves, because the fluid contains dissolved gases or very finely distributed gas bubbles, which enlarge the compressibility and thereby reduce the desired rapid and substantial increases in pressure in the course of propagation of the pressure waves and diminish the desired crushing effect.
Verluste ei der Übertragung der Druck­wellen können dadurch auftreten, daß die Flüssigkeit ge­löste Gase oder in feinster Verteilung Gasblasen enthält, die die Kompressibilität vergrössern. Die erwünschten hohen und schnellen Druckanstiege werden hierdurch im Zug der Ausbreitung abgebaut und die Zertrümmerungswirkung des Lithotripters vermindert.
EuroPat v2
Coarse Grinding Machine is applied as supporting equipment, before fine crushing process in trades such as pharmaceutical, chemical and foodstuff etc., which has better crushing effect for any material without limitation on its viscosity, hardness, softness and fiber etc..
Die Grobschleifmaschine wird als Hilfsmittel vor dem Feinzerkleinerungsprozess in Gewerken wie Pharmazie, Chemie und Lebensmittel eingesetzt. Sie hat eine bessere Zerkleinerungswirkung für jedes Material, ohne die Viskosität, Härte, Weichheit und Faser usw. einzuschränken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases