Translation of "Crushing pain" in German
And
if
you
want
to
cause
Stilinski
that
devastating,
soul-crushing
emotional
pain...
Und
wenn
Stilinski
diesen
verheerenden,
seelenzerschmetternden,
emotionalen
Schmerz
bringen
willst...
OpenSubtitles v2018
Suddenly,
I
felt
a
crushing
pain
in
my
chest.
Auf
einmal
spürte
ich
einen
vernichtenden
Schmerz
in
meiner
Brust.
ParaCrawl v7.1
A
heavy,
tight
or
crushing
pain
or
discomfort
in
the
centre
of
the
chest.
Der
schwere,
schwierige
entweder
vernichtende
Schmerz
oder
das
Unbehagen
in
der
Mitte
von
der
Brust.
ParaCrawl v7.1
I
was
unconscious
but
remember
the
crushing
chest
pain
and
difficulty
in
breathing.
Ich
war
bewusstlos,
erinnere
mich
aber
an
die
erdrückenden
Schmerzen
und
die
Schwierigkeit
zu
atmen.
ParaCrawl v7.1
I
slammed
into
my
body
with
the
most
crushing
pain
imaginable.
Ich
knallte
in
meinen
Körper
mit
den
erdrückendsten
Schmerzen
die
man
sich
vorstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
Men
will
complain
of
crushing
chest
pain
--
an
elephant
is
sitting
on
their
chest.
Männer
beklagen
sich
im
Regelfall
über
erdrückende
Schmerzen
in
der
Brust,
als
säße
ein
Elefant
auf
ihrem
Brustkorb.
TED2020 v1
There
were
people
running
around,
a
near
state
of
panic,
and
the
crushing
pain,
probably
from
the
paramedics
doing
chest
compressions,
and
of
course,
I
remember
getting
lit
up
with
the
defibrillator.
Da
waren
Leute
die
beinahe
in
einem
Zustand
von
Panik
herum
rannten,
und
der
erdrückende
Schmerz,
wahrscheinlich
von
den
Sanitätern
die
Brustkompressionen
machten,
und
natürlich,
erinnere
ich
mich
dass
ich
mit
dem
Defibrillator
bearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
fact
at
the
time
in
crushing
pain
so
that
certainly
would
have
confused
my
senses
quite
a
bit.
Tatsächlich
war
ich
zu
jener
Zeit
in
erdrückenden
Schmerzen,
also
hätte
das
meine
Sinne
so
ziemlich
verwirren
können.
ParaCrawl v7.1
While
the
crushing
chest
pain
that
men
experience
during
a
heart
attack
is
less
intense
for
women,
chest
pain
can
still
occur
leading
up
to
and
during
a
heart
attack.
Die
erdrückenden
Schmerzen
in
der
Brust,
die
Männer
bei
einem
Herzinfarkt
erfahren,
sind
bei
Frauen
weniger
intensiv,
jedoch
können
diese
Brustschmerzen
auch
bei
ihnen
vor
und
während
eines
Herzanfalls
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Picture
connects
the
fear
and
the
pain,
crushes
the
spirit.
Das
Bild
verbindet
die
Angst
und
den
Schmerz,
nimmt
ihm
den
Mut.
OpenSubtitles v2018
Heart
attack:
sudden
crushing
pains
in
your
chest
which
may
reach
your
left
arm,
jaw,
stomach,
back
and/or
shoulders.
Herzinfarkt:
plötzliche
drückende
Schmerzen
in
Ihrer
Brust,
die
in
den
linken
Arm,
Kiefer,
Bauch,
Rücken
und/oder
die
Schulten
ausstrahlen
können.
TildeMODEL v2018
I
greet
you
with
love
and
respect
with
the
warm
heart
of
the
peoples
of
the
Middle
East,
who
have
been
crushed
by
pain
through
history
to
this
day.
Ich
grüße
Sie
mit
Liebe
und
Hochachtung
mit
dem
warmen
Herzen
der
Völker
des
mittleren
Ostens,
die
durch
die
Geschichte
hindurch
bis
heute
vom
Schmerz
erdrückt
sind.
CCAligned v1
In
the
crowd
of
those
who
were
lost
and
disappointed,
the
only
ones
who
kept
their
presence
of
mind
were
the
Mother
of
Jesus
and
his
disciple
John,
but
both
crushed
by
pain.
In
dieser
Welt
der
Verlorenen
und
Enttäuschten
bewahrten
nur
die
Mutter
Jesu
und
Johannes
die
Fassung,
obgleich
auch
sie
vom
Schmerz
überwältigt
waren.
ParaCrawl v7.1