Translation of "Crushing test" in German
After
the
final
crushing
test,
the
permanent
deflection
of
the
protective
structure
shall
be
recorded.
Nach
der
letzten
Druckprüfung
wird
die
bleibende
Verformung
der
Umsturzschutzvorrichtung
ermittelt.
DGT v2019
After
the
final
crushing
test
the
permanent
deflection
of
the
protective
structure
shall
be
recorded.
Nach
der
letzten
Druckprüfung
wird
die
bleibende
Verformung
der
Umsturzschutzvorrichtung
ermittelt.
DGT v2019
If
during
the
dynamic
test,
significant
tears
or
cracks
appear,
an
additional
impact
test
or
crushing
test
as
defined
in
3.2.1.1.6
or
3.2.1.1.7
must
be
performed
immediately
after
the
test
which
caused
these
tears
or
cracks
to
appear;
Ergeben
sich
bei
der
dynamischen
Prüfung
unannehmbare
Risse
oder
Brüche,
muss
eine
zusätzliche
Schlag-
oder
Druckprüfung
gemäß
3.2.1.1.6
oder
3.2.1.1.7
unmittelbar
nach
der
Prüfung
vorgenommen
werden,
die
die
Ursache
für
diese
Risse
oder
Brüche
war.
DGT v2019
If
during
the
dynamic
test,
significant
tears
or
cracks
appear,
an
additional
impact
test
or
crushing
test
as
defined
in
points
3.2.1.1.6
or
3.2.1.1.7
must
be
performed
immediately
after
the
test
which
caused
these
tears
or
cracks
to
appear;
Ergeben
sich
bei
der
dynamischen
Prüfung
unannehmbare
Risse
oder
Brüche,
muss
eine
zusätzliche
Schlag-
oder
Druckprüfung
gemäß
Nummer
3.2.1.1.6
oder
3.2.1.1.7
unmittelbar
nach
der
Prüfung
vorgenommen
werden,
die
die
Ursache
für
diese
Risse
oder
Brüche
war;
TildeMODEL v2018
The
testing
of
further
application
properties
on
unreinforced
concrete
pipe
test
specimens
of
Examples
3a,
3b,
4a
and
4b
according
to
the
invention,
by
comparison
with
unreinforced
concrete
pipe
test
specimens
of
Comparative
Examples
2
and
3,
resulted
for
the
concrete
pipe
test
specimens
according
to
the
invention
in
a
significantly
increased
crushing
load
(test
according
to
DIN
4032,
paragraph
8.3.1.1),
a
significantly
improved
ring
tensile
strength
in
bending
(test
according
to
DIN
4032,
paragraph
8.3.1.2),
a
significantly
lower
modulus
of
elasticity
(test
according
to
DIN
1048),
a
significantly
increased
elongation
at
break,
determined
using
centric
tensile
tests,
and
a
considerably
increased
water
impermeability
(test
according
to
DIN
1048,
paragraph
4.7).
Die
Prüfung
von
weiteren
anwendungstechnischen
Eigenschaften
an
erfindungsgemäßen
nichtarmierten
Betonrohrprüfkörpern
der
Beispiele
3a,
3b,
4a
und
4b,
vergleichsweise
zu
nichterfindungsgemäßen
nichtarmierten
Betonrohrprüfkörpern
der
Vergleichsbeispiele
2
und
3,
ergaben
bei
den
erfindungsgemäßen
Betonrohrprüfkörpern
eine
deutlich
erhöhte
Scheitelbruchlast
(Prüfung
nach
DIN
4032,
Abs.
8.3.1.1),
eine
deutlich
verbesserte
Ringbiegezugfestigkeit
(Prüfung
nach
DIN
4032,
Abs.
8.3.1.2),
einen
deutlich
niedrigeren
Elastizitätsmodul
(Prüfung
nach
DIN
1048),
eine
deutlich
erhöhte
Bruchdehnung,
ermittelt
unter
Anwendung
von
zentrischen
Zugversuchen,
sowie
eine
erheblich
erhöhte
Wasserdichtigkeit
(Prüfung
nach
DIN
1048,
Abs.
4.7).
EuroPat v2
This
shall
be
identical
to
the
crushing
test
at
the
rear
except
that
the
front
edge
of
the
beam
shall
be
over
the
frontmost
top
part
of
the
rollover
protection
structure.
Die
Druckprüfung
vorn
wird
in
derselben
Weise
wie
die
Druckprüfung
hinten
ausgeführt,
jedoch
kommt
hierbei
die
Vorderkante
des
Druckbalkens
über
dem
vordersten
oberen
Teil
der
Umsturzschutzvorrichtung
zu
liegen.
EUbookshop v2
This
test
shall
be
identical
to
the
crushing
test
at
the
rear
except
that
the
front
edge
of
the
beam
shall
be
over
the
frontmost
top
part
of
the
rollover
protection
structure.
Die
Druckprüfung
vorn
wird
in
derselben
Weise
wie
die
Druckprüfung
hinten
ausgeführt,
jedoch
kommt
hierbei
die
Vorderkante
des
Druckbalkens
über
dem
vordersten
oberen
Teil
der
Umsturzschutzvorrichrung
zu
liegen.
EUbookshop v2
After
the
crushing,
another
test
will
take
place
as
to
whether
the
rock
is
suitable
to
be
used
for
a
concrete
polymer
in
which
case
also
at
the
same
time
the
quality
of
the
crushing
is
examined
by
a
checking
for
microcracks.
Nach
diesem
Zerkleinern
erfolgt
eine
weitere
Prüfung
darauf,
ob
das
Gestein
für
einen
Polymerbeton
geeignet
ist,
wobei
auch
gleichzeitig
durch
Ueberprüfen
auf
Mikrorisse
die
Qualität
des
Zerkleinerns
überprüft
wird.
EuroPat v2
Additional
specific
details
are
given
in
section
3.2.1.1
for
the
impact
and
crushing
tests.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
Schlag-
und
Druckprüfungen
sind
in
3.2.1.1
angegeben.
DGT v2019
Additional
specific
details
are
given
in
the
section
3.3.1.1
for
the
impact
and
crushing
tests.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
Schlag-
und
Druckprüfungen
sind
in
3.2.1.1
angegeben.
DGT v2019
Additional
specific
details
are
given
in
Annex
III
for
the
impact
and
crushing
tests.
Für
die
Schlag-
und
Druckprüfungen
werden
zusätzliche
Einzelheiten
in
Anhang
III
angegeben.
TildeMODEL v2018
Additional
specific
details
are
given
in
point
3.2.1.1
for
the
impact
and
crushing
tests.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
Schlag-
und
Druckprüfungen
sind
in
Nummer
3.2.1.1
angegeben.
TildeMODEL v2018
Additional
specific
details
are
given
in
the
point
3.3.1.1
for
the
impact
and
crushing
tests.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
Schlag-
und
Druckprüfungen
sind
in
Nummer
3.2.1.1
angegeben.
TildeMODEL v2018
The
impact
and
crushing
tests
need
not
be
carried
out
on
each
model
of
tractor,
provided
that
the
protective
structure
and
tractor
comply
with
the
conditions
referred
to
in
points
3.3.2.1.1
to
3.3.2.1.5.
Entsprechen
die
Umsturzschutzvorrichtung
und
die
Zugmaschine
den
Bedingungen
unter
Nummern
3.3.2.1.1
bis
3.3.2.1.5,
müssen
die
Schlag-
und
Druckprüfungen
nicht
an
jedem
Zugmaschinentyp
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
impact
or
loading
and
crushing
tests
need
not
be
carried
out
on
each
model
of
tractor,
provided
that
the
protective
structure
and
tractor
comply
with
the
conditions
referred
to
hereunder
3.4.2.1.1
to
3.4.2.1.5.
Entsprechen
die
Umsturzschutzvorrichtung
und
die
Zugmaschine
den
Bedingungen
unter
3.4.2.1.1
bis
3.4.2.1.5,
müssen
die
Schlag-,
Belastungs-
und
Druckprüfungen
nicht
an
jedem
Zugmaschinentyp
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
impact
and
crushing
tests
need
not
be
carried
out
on
each
model
of
tractor,
provided
that
the
protective
structure
and
tractor
comply
with
the
conditions
referred
to
hereunder
3.3.2.1.1
to
3.3.2.1.5.
Entsprechen
die
Umsturzschutzvorrichtung
und
die
Zugmaschine
den
Bedingungen
unter
3.3.2.1.1
bis
3.3.2.1.5,
müssen
die
Schlag-
und
Druckprüfungen
nicht
an
jedem
Zugmaschinentyp
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
central
pivot
of
an
articulated
tractor
shall
be
supported
and
lashed
down
as
appropriate
for
the
front,
rear
and
side
impacts
and
for
the
crushing
tests
and
shall,
in
addition,
be
propped
from
the
side
for
the
side
impact.
Bei
Zugmaschinen
mit
Knicklenkung
ist
der
zentrale
Gelenkpunkt
in
geeigneter
Weise
für
die
Schläge
von
vorn,
von
hinten
und
von
den
Seiten
sowie
für
die
Druckprüfungen
abzustützen
und
zu
verankern
und
für
den
seitlichen
Schlag
zusätzlich
von
der
Seite
abzustützen.
EUbookshop v2