Translation of "Crusting" in German

Immunocompromised patients should be treated for a further two days after the crusting of their lesions.
Immungeschwächte Patienten sollten nach Verkrustung der Läsionen zwei weitere Tage behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Despite the use of a vibrator, it is not possible entirely to avoid crusting.
Krustenbildung kann trotz des Einsatzes eines Vibrators nicht ganz vermieden werden.
EuroPat v2
These can include irritation, discharge, crusting, or pain in the eye.
Diese können Irritation, Ausfluss, Krustenbildung oder Schmerzen im Auge sind.
ParaCrawl v7.1
Symptoms include burning, itching, swelling, crusting of the eyelids and blurred vision.
Die Symptome umfassen Brennen, Jucken, Schwellung, verkrustete Augenlider und unscharfes Sehen.
ParaCrawl v7.1
Consult your physician immediately if you notice drainage or crusting of the eyes.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie Entwässerung oder Verkrustung der Augen bemerken.
ParaCrawl v7.1
The following harrow creates a loose evaporation barrier that prevents the surface from crusting after heavy rain.
Der Nachstriegel schafft eine lockere Bodenoberfläche, die eine Verkrustung des Bodens nach starken Regenfällen verhindert.
ParaCrawl v7.1
Generally, there must be no harmful defects such as delamination, crusting, cracks, etc.
Im Allgemeinen dürfen keine schädlichen Defekte wie Delamination, Krustenbildung, Risse usw. vorliegen.
ParaCrawl v7.1
These protocol mandated clinical sign assessments indicate that severe erythema (31%) severe erosions (13%) and severe scabbing and crusting (19%) were very common in these trials with imiquimod cream applied 5 times weekly.
Diese laut Prüfplan vorgesehene Bewertung der klinischen Anzeichen zeigt, dass es in diesen Studien mit fünfmal wöchentlicher Behandlung mit Imiquimod-Creme sehr häufig zu schweren Erythemen (31%), schweren Erosionen (13%), und zu schwerer Schorfbildung und Verkrustung (19%) kam.
EMEA v3
Severe erythema (24%) and severe scabbing and crusting (20%) were very common.
Schwere Erytheme (24%) sowie schwere Schorfbildung und Verkrustung (20%) waren sehr häufig.
EMEA v3
The CDC advocates that prompt antiviral therapy should be instituted in all immune-suppressed herpes zoster patients within 1 week of rash onset or any time before full crusting of lesions.
Die CDC raten, dass bei allen immunsupprimierten Patienten mit Herpes zoster zügig, d. h. innerhalb einer Woche nach Auftreten des Ausschlags oder ansonsten zu irgendeinem Zeitpunkt vor dem vollständigen Verkrusten der Läsionen, eine antivirale Therapie begonnen werden sollte.
ELRC_2682 v1
The dose in immunocompromised patients is 1000 mg three times daily for at least seven days (3000 mg total daily dose) and for 2 days following crusting of lesions.
Die Dosierung beträgt 3-mal täglich 1000 mg an mindestens 7 aufeinanderfolgenden Tagen (tägliche Gesamtdosis: 3000 mg) und 2 Tage lang, nachdem die Läsionen verkrustet sind.
ELRC_2682 v1
The most common side effect with Panretin (seen in more than 1 patient in 10) are rash (redness, scaling, inflammation), pruritus (itching), skin disorders (cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and pain (burning, soreness).
Die häufigsten Nebenwirkungen bei der Anwendung von Panretin (bei mehr als 1 von 10 Patienten beobachtet) sind Ausschlag (Rötung, Schuppenbildung, Entzündung), Juckreiz (Pruritus), Hautstörungen (Aufspringen, Schorfbildung, Krustenbildung, Austreten von Flüssigkeit, Nässen) und Schmerzen (Brennen, Wundsein).
EMEA v3
Infections that may be treated include impetigo (which causes crusting scabs on infected areas), cuts, grazes and stitched wounds.
Behandelt werden können Infektionen wie Impetigo (bakterielle Hautinfektion, die mit Krustenbildung auf den infizierten Hautflächen einhergeht), sowie infizierte Schnittwunden, Hautabschürfungen und genähte Wunden.
ELRC_2682 v1
It can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs), and small infected lacerations (cuts), abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched).
Es kann zur Behandlung von Impetigo (eine mit Krustenbildung einhergehende Hautinfektion) und kleinen infizierten Lazerationen (Riss- oder Schnittwunden), Abschürfungen und genähten Wunden angewendet werden.
ELRC_2682 v1
The most common side effects with NEVANAC (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, punctate keratitis (spots of inflammation in the cornea, the transparent layer in front of the pupil), eye pain, blurred vision, eye pruritis (itching), dry eye, a sensation of a foreign body in the eyes and crusting at the edge of the eyelid.
Die häufigsten Nebenwirkungen von NEVANAC (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerz, punktförmige Entzündungen in der Hornhaut, der transparenten Schicht vor der Pupille („ Spinnerauge“), Augenschmerzen, verschwommenes Sehen, Augenjucken, trockenes Auge, Fremdkörpergefühl im Auge und Verkrusten des Augenlidrands.
EMEA v3

Related phrases