Translation of "Cryoelectronic" in German
For
the
first
time,
the
conference
of
Cryoelectronic
Devices
was
organized
by
FSU
Jena
in
the
new
eastern
states
of
Germany
and
arranged
in
Reinhardsbrunn
in
1991
with
the
help
of
the
Wilhelm
Else
Heraeus
foundation.
Mit
Hilfe
der
WE
-
Heraeus
-
Stiftung
wurde
dann
1991
auch
erstmals
die
Tagung
Kryoelektronische
Bauelemente
in
den
"Neuen
Bundesländern"
durch
die
FSU
Jena
organisiert
und
in
Reinhardsbrunn
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
cryoelectronic
measuring
equipment
and
its
core
piece,
a
He3/He4
hybrid
cryostat
(Kelvinox
400,
company
Oxford
Instruments),
worked
without
any
problems.
Die
kryoelektronische
Messtechnik
mit
ihrem
Kernstück,
einem
He3/He4-Mischkryostat
(Kelvinox
400,
Fa.
Oxford
Instruments)
funktionierte
problemlos.
ParaCrawl v7.1
Four
years
earlier,
the
department
was
renamed
as
"quantum
electronics"
that
referred
to
the
flux
quanta
as
the
carriers
of
used
effects
whereas
the
previous
name
giver
for
"cryoelectronics"
that
referred
to
the
cold
represented
just
one
instrument
to
the
creation
of
the
appropriate
conditions
for
superconducting
electronics.
Vier
Jahre
zuvor
wurde
die
Abteilung
in
"Quantenelektronik"
umbenannt,
als
Referenz
gegenüber
den
Flussquanten
als
Träger
der
ausgenutzten
Effekte,
verglichen
mit
der
Kälte,
die
als
Namensgeber
für
die
"Kryoelektronik"
nur
ein
Werkzeug
zur
Erzeugung
der
passenden
Lebensbedingungen
für
die
Supraleitungselektronik
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
continuous
adherence
to
competences
in
superconductivity,
cryoelectronics
and
low
temperature
physics
and
whose
intense
development,
the
realization
of
a
new
helium
condenser
had
also
been
necessary
which
superseded
the
old
machine
in
1992.
Mit
der
konsequenten
Beibehaltung
der
Kompetenzen
in
Supraleitung,
Kryoelektronik
und
Tieftemperaturphysik
und
deren
massiven
Aufbau
war
auch
die
Realisierung
eines
neuen
Heliumverflüssigers
notwendig
geworden,
der
1992
die
alte
Maschine
ablöste.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
approx.
40
scientists
and
technicians
as
seen
from
the
year
2006.
Four
years
earlier,
the
department
was
renamed
as
"quantum
electronics"
that
referred
to
the
flux
quanta
as
the
carriers
of
used
effects
whereas
the
previous
name
giver
for
"cryoelectronics"
that
referred
to
the
cold
represented
just
one
instrument
to
the
creation
of
the
appropriate
conditions
for
superconducting
electronics.
Im
Jahre
2006
umfasst
sie
etwa
40
Wissenschaftler
und
Techniker.
Vier
Jahre
zuvor
wurde
die
Abteilung
in
"Quantenelektronik"
umbenannt,
als
Referenz
gegenüber
den
Flussquanten
als
Träger
der
ausgenutzten
Effekte,
verglichen
mit
der
Kälte,
die
als
Namensgeber
für
die
"Kryoelektronik"
nur
ein
Werkzeug
zur
Erzeugung
der
passenden
Lebensbedingungen
für
die
Supraleitungselektronik
darstellt.
ParaCrawl v7.1