Translation of "Cryogenic storage" in German
We
will
place
them
in
cryogenic
storage.
Wir
werden
sie
in
einer
Kryokonservierung
lagern.
OpenSubtitles v2018
The
control
device
is
preferably
adapted
to
detect
a
malfunction
state
of
the
cryogenic
storage
device.
Die
Steuereinrichtung
ist
vorzugsweise
eingerichtet
einen
Störzustand
der
Kryospeichereinrichtung
zu
erfassen.
EuroPat v2
Operating
parameters
of
the
cryogenic
storage
device
that
are
detected
by
the
sensor
device
are
output
to
the
control
device.
Von
der
Sensoreinrichtung
erfasste
Betriebsparameter
der
Kryospeichereinrichtung
werden
an
die
Steuereinrichtung
ausgegeben.
EuroPat v2
Depending
on
the
detected
operating
state
of
the
cryogenic
storage
device,
different
measures
may
be
necessary
for
protecting
the
samples.
Je
nach
erfasstem
Betriebszustand
der
Kryospeichereinrichtung
können
unterschiedliche
Maßnahmen
zur
Sicherung
der
Proben
erforderlich
sein.
EuroPat v2
Preferably,
a
plurality
of
operating
parameters
of
the
cryogenic
storage
device
are
detected
in
order
to
recognize
a
predetermined
operating
state.
Vorzugsweise
werden
mehrere
Betriebsparameter
der
Kryospeichereinrichtung
erfasst,
um
einen
vorbestimmten
Betriebszustand
zu
erkennen.
EuroPat v2
In
the
cryogenic
storage
container
systems
for
motor
vehicles
produced
to
date,
the
mass
flow
of
cryogenic
medium
that
is
required
for
the
consumer
is
drawn
off
or
prepared
essentially
using
two
procedures.
Bei
den
bisher
realisierten
kryogenen
Speicherbehältersystemen
für
Kraftfahrzeuge
wird
der
für
den
Verbraucher
benötigte
Massenstrom
an
kryogenem
Medium
im
wesentlichen
mittels
zweier
Verfahrensweisen
entnommen
bzw.
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
for
withdrawing
a
gaseous
and
liquid
cryogenic
medium,
the
storage
container
according
to
the
invention
for
a
cryogenic
medium
as
well
as
other
embodiments
of
the
process
as
well
as
the
storage
container
can
be
explained
in
more
detail
based
on
the
embodiment
that
is
depicted
in
the
figure.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
zum
Entnehmen
eines
gasförmigen
und
flüssigen
kryogenen
Mediums,
der
erfindungsgemässe
Speicherbehälter
für
ein
kryogenes
Medium
sowie
weitere
Ausgestaltungen
des
Verfahrens
sowie
des
Speicherbehälters
seien
anhand
des
in
der
Figur
dargestellten
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
Genico
provides
a
kit
for
safely
collecting
the
specimens
and
transporting
them
to
the
laboratory,
where
the
stem
cells
are
extracted
and
placed
in
cryogenic
storage.
Genico
stellt
ein
Kit
für
die
sichere
Entnahme
und
den
sicheren
Transport
der
Materialproben
in
das
Labor,
in
dem
die
Gewinnung
und
Kryokonservierung
der
Stammzellen
erfolgt,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
problematic
situation
especially
arises
in
cryogenic
liquid
storage
systems
for
space
travel
vehicles
that
must
operate
over
a
long
time
span
in
orbit
in
a
weightless
condition.
Diese
Problematik
tritt
insbesondere
bei
kryogenen
Raumfahrtsystemen
auf,
die
über
längere
Zeit
im
Orbit
in
schwerelosem
Zustand
operieren
müssen.
EuroPat v2
This
may
also
concern
an
operating
state
which
is
brought
about
by
a
malfunction
independent
of
the
cryogenic
storage
device,
for
example
a
fire.
Dies
kann
auch
einen
Betriebszustand
betreffen,
der
durch
einen
von
der
Kryospeichereinrichtung
unabhängigen
Störfall
beispielsweise
ein
Feuer
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
Like
the
transport
device,
this
intermediate
storage
cooling
device
can
also
be
activated
as
a
function
of
an
output
signal
from
the
sensor
device
upon
detection
of
a
predetermined
operating
state
of
the
cryogenic
storage
device,
in
order
to
cool
the
intermediate
storage
container.
Diese
Zwischenlagerkühleinrichtung
ist
ebenso
wie
die
Transporteinrichtung
in
Abhängigkeit
von
einem
Ausgangssignal
der
Sensoreinrichtung
bei
Erfassung
eines
vorbestimmten
Betriebszustands
der
Kryospeichereinrichtung
aktivierbar,
um
den
Zwischenlagerbehälter
zu
kühlen.
EuroPat v2
Examples
of
possible
types
of
sensor
which
may
be
used
in
the
sensor
device
of
the
cryogenic
storage
device
according
to
the
invention
and
in
the
method
according
to
the
invention
are
mentioned
below.
Im
Folgenden
werden
beispielhaft
mögliche
Sensortypen
genannt,
die
in
der
Sensoreinrichtung
der
erfindungsgemäßen
Kryospeichereinrichtung
und
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
zum
Einsatz
kommen
können.
EuroPat v2
For
operation
of
the
cryogenic
storage
device,
it
is
advantageous
if
certain
operating
modes
are
provided
for
different
predetermined
operating
states.
Für
den
Betrieb
der
Kryospeichereinrichtung
ist
es
vorteilhaft,
wenn
bestimmte
Betriebsmodi
für
unterschiedliche
vorbestimmte
Betriebszustände
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
An
advantageous
further
development
of
the
method
according
to
the
invention
therefore
comprises
detecting
a
predetermined
operating
state
of
the
cryogenic
storage
device,
cooling
the
intermediate
storage
container
by
means
of
the
intermediate
storage
cooling
device
to
a
predetermined
temperature
depending
on
the
detected
operating
state,
transporting
the
sample
carrier
device
into
the
cooled
intermediate
storage
container,
and
detecting
the
duration
for
which
the
sample
carrier
device
is
located
in
the
intermediate
storage
container.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
umfasst
daher
die
Erfassung
eines
vorbestimmten
Betriebszustandes
der
Kryospeichereinrichtung,
die
Abkühlung
des
Zwischenlagerbehälters
mit
der
Zwischenlagerkühleinrichtung
auf
eine
vorbestimmte
Temperatur
in
Abhängigkeit
von
dem
erfassten
Betriebszustand,
einen
Transport
der
Probenträgereinrichtung
in
den
Zwischenlagerbehälter
und
die
Erfassung
der
Zeitdauer,
während
der
sich
die
Probenträgereinrichtung
in
dem
Zwischenlagerbehälter
befindet.
EuroPat v2
The
sectional
view
in
FIG.
1
shows
a
cryogenic
storage
device
100
with
a
cryogenic
container
20,
comprising
a
cylindrical
cryogenic
tank
with
a
wall
thermally
insulated
by
vacuum.
Die
Schnittansicht
in
Figur
1
zeigt
eine
Kryospeichereinrichtung
100
mit
einem
Kryobehälter
20,
umfassend
eine
zylinderförmigen
Kryotank
mit
einer
durch
Vakuum
thermisch
isolierten
Wandung.
EuroPat v2
The
state
of
the
cryogenic
storage
device
100
shown
in
FIG.
3
is
assumed
for
example
when
an
individual
rack
11
is
defective
and
must
be
replaced.
Der
in
Figur
3
dargestellte
Zustand
der
Kryospeichereinrichtung
100
wird
beispielsweise
eingenommen,
wenn
ein
einzelnes
Rack
11
defekt
ist
und
ausgetauscht
werden
soll.
EuroPat v2