Translation of "Cryptogam" in German

It is not one recommended for cyclamen, since it leaves the bulb and neck wide open to cryptogam diseases.
Für Cyclamen nicht zu empfehlen, da Knolle und Hals für kryptogamische Krankheiten empfindlich werden.
ParaCrawl v7.1
The researchers started by investigating whether cryptogam covers emitted N2 O and CH4 at all and how climatic conditions might affect the emission values.
Ausgangspunkt der Forschungsarbeiten war die Frage, ob kryptogame Schichten überhaupt N2 O und CH4 abgeben und wie sich gegebenenfalls klimatische Bedingungen auf die Emissionswerte auswirken.
ParaCrawl v7.1
It is useful to know that the club moss is a cryptogam or fern plant that reproduces by spores, thus very slowly: the development of a new plant, even in favourable growing conditions, may take some 10 years.
Es ist hilfreich zu wissen, dass der Bärlapp eine Kryptogame oder Farnpflanze ist, die Sporen produziert, wenn auch sehr langsam: die Entwicklung einer neuen Pflanze, selbst unter günstigen Wachstumsbedingungen, kann etwa 10 Jahren dauern.
ParaCrawl v7.1
This research builds on the results of earlier studies in Mainz, in which scientists at the Max Planck Institute for Chemistry discovered that cryptogam layers absorb large amounts of carbon dioxide and nitrogen from the atmosphere.
Die Forschungsarbeiten knüpfen an die Ergebnisse früherer Untersuchungen in Mainz an. Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie hatten dabei entdeckt, dass kryptogame Schichten große Mengen Kohlendioxid und Stickstoff aus der Atmosphäre aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Control of the water flow by raising salinity with an increase in the concentration of nitrogen is still a delicate technique, but less risky the more suitable the medium. It is not one recommended for cyclamen, since it leaves the bulb and neck wide open to cryptogam diseases.
Die Steuerung des Wasserflusses durch Erhöhung des Salzgehaltes mittels Zunahme der Stickstoffkonzentration bleibt eine schwierige Technik. Sie wird weniger riskant wenn das Substrat für diese Kultur geeignet ist. Für Cyclamen nicht zu empfehlen, da Knolle und Hals für kryptogamische Krankheiten empfindlich werden.
ParaCrawl v7.1