Translation of "Cryptographic equipment" in German

The method can be employed in conjunction with the utilization of cryptographic equipment in ISDN.
Die Erfindung ist anwendbar im Zusammenhang mit dem Einsatz von Schlüsselgeräten bei ISDN.
EuroPat v2
It's protected by sophisticated cryptographic equipment developed by the National Security Agency.
Sie ist durch eine ausgeklügelte Verschlüsselung geschützt, die die Nationale Sicherheitsbehörde entwickelt hat.
OpenSubtitles v2018
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
Kryptoeinrichtungen, besonders entwickelt für den Bankgebrauch oder "Geldtransaktionen", soweit sie nur für diese Anwendungen einsetzbar sind,
DGT v2019
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or ‘money transactions’;
Kryptoeinrichtungen, besonders entwickelt für den Bankgebrauch oder „Geldtransaktionen“, soweit sie nur für diese Anwendungen einsetzbar sind,
DGT v2019
This method would offer the advantage that only the ISDN terminal equipment as well as the network actively control the call setup and the cryptographic equipment must fundamentally intervene in the procedures in only a modifying way.
Dieses Verfahren würde den Vorteil bieten, daß nur die ISDN-Endeinrichtungen sowie das Netz aktiv den Verbindungsaufbau steuern und die Schlüsselgeräte im Prinzip nur modifizierend in die Prozeduren eingreifen müßten.
EuroPat v2
After this, the called cryptographic equipment starts the call setup to the called ISDN terminal equipment and thereby also employs the auxiliary information communicated in-band.
Danach startet das gerufene Schlüsselgerät den Verbindungsaufbau zur gerufenenen ISDN-Endeinrichtung und verwendet dabei auch die inband übermittelte Zusatzinformation.
EuroPat v2
Terminals 5 having interfaces 7 that technologically differ from the bus interfaces 13 can also be connected to the telecommunications systems, that is, to the private network 9, whereby the encoding function in the cryptographic equipment 10 is likewise accessible to these terminals 5.
An die Telekommunikationsanlage, d.h. an das private Netz 9, können auch Endgeräte 5 mit Schnittstellen 7 angeschlossen sein, die sich technisch von der Busschnittstelle 13 unterscheiden, wobei diesen Endgeräten 5 die Verschlüsselungsfunktion in den Schlüsselgeräten 10 ebenfalls zugänglich ist.
EuroPat v2
Given encrypted communication, the called cryptographic equipment must reconstruct the compatibility elements for the original type of information for delivering the call to the connected ISDN terminal equipment so that these can handle the call acceptance in conformity with the standards.
Das gerufene Schlüsselgerät muß bei verschlüsselter Übermittlung die Kompatibilitätselemente für die ursprüngliche Informationsart zur Rufzustellung an die angeschlossenen ISDN-Endeinrichtungen rekonstruieren, damit diese die Rufannahme standardmäßig behandeln können.
EuroPat v2
The cryptographic equipment 4 in this example thus lie at an ISDN terminal equipment that is respectively formed by a telecommunications terminal 3.
Die Schlüsselgeräte 4 liegen somit in diesem Beispiel jeweils bei einer ISDN-Endeinrichtung, das jeweils durch ein Telekommunikations-Endgerät 3 gebildet wird.
EuroPat v2
The interfaces between the cryptographic equipment 10 and the public network 8 or, respectively, the private network 9 are referenced 11 and, respectively, 12.
Die Schnittstellen zwischen den Schlüsselgeräten 10 und dem öffentlichen Netz 8 bzw. dem privaten Netz 9 sind mit 11 bzw. 12 bezeichnet.
EuroPat v2
The ISDN terminal equipment are in various phases of the call setup, whereas the network has already setup the connection between the cryptographic equipment.
Die ISDN-Endeinrichtungen befinden sich in verschiedenen Phasen des Verbindungsaufbaus, während das Netz die Verbindung bereits zwischen den Schlüsselgeräten hergestellt hat.
EuroPat v2
In an effort to curb illegal activities by individuals unauthorized connections to the services of digital television by installing pirated equipment and malware law enforcement officers seized more than 90 units of pirate equipment (62 pirate receiver, 23 smartcards, 3 personal computers and 2 programmer, and cryptographic module etc.. equipment).
In dem Bemühen, illegale Aktivitäten zur Eindämmung von Einzelpersonen nicht autorisierten Verbindungen zu den Diensten des digitalen Fernsehens durch Raub Ausrüstung und Malware Strafverfolgungsbeamten Installation ergreifen mehr als 90 Einheiten der Piratenausrüstung (62 Piraten-Empfänger, 23 Smart Cards, 3 Personal Computer und 2 Programmierer, und kryptographisches Modul usw.. Ausrüstung).
ParaCrawl v7.1
These competences and these sectoral choices are perfectly in phase with the leading market trends apparent from expert analyses: optimisation of and reduction in infrastructure costs (which generate the need for open infrastructure deployment), urbanisation and consolidation of information systems (areas of excellence for Bull), and administration and securitisation (in which Bull is active in various guises: cryptographic equipment supplier, software publisher and integrator).
Diese Kompetenzbereiche und die Auswahl dieser Sektoren passten hervorragend zu den großen Tendenzen, wie sie sich in den Analysen der Experten abzeichneten: Optimierung und Senkung der Infrastrukturkosten (weshalb Bedarf an der Entwicklung offener Infrastrukturen bestehe), systematische Entwicklung und Konsolidierung der Informationssysteme (ein Bereich, in dem sich Bull ausgezeichnet hat), Verwaltung und Sicherung (ein Bereich, in dem Bull in verschiedenen Funktionen auftritt, nämlich als Ausrüster für Verschlüsselung, Entwickler von Software und Integrator).
DGT v2019

Related phrases