Translation of "Cryptoxanthin" in German
Another
precursor
of
vitamin
A
cryptoxanthin,
colours
the
flesh
hut
not
the
yolk.
Ein
anderer
Vorläufer
des
Vitamin
A,
Cryptoxanthin,
färbt
das
Fleisch
aber
nicht
das
Eigelb.
EUbookshop v2
Another
precursor
of
vitamin
A
cryptoxanthin,
colours
the
flesh
but
not
the
yolk.
Ein
anderer
Vorläufer
des
Vitamin
A,
Cryptoxanthin,
färbt
das
Fleisch
aber
nicht
das
Eigelb.
EUbookshop v2
The
carotinoids
which
can
be
employed
in
carrying
out
the
invention
are
the
conventional
accessible
natural
or
synthetic
members
of
this
class
of
compounds,
which
are
useful
as
colorants,
eg.
carotene,
lycopin,
bixin,
zeaxanthin,
cryptoxanthin,
citranaxanthin,
lutein,
canthaxanthin,
astaxanthin,
?-apo-4'-carotinal,
?-apo-8'-carotinal,
?-apo-12'-carotinal,
?-apo-8'-carotinic
acid
and
esters
of
hydroxy-containing
and
carboxy-containing
members
of
this
group,
for
example
the
lower
alkyl
esters,
preferably
the
methyl
and
ethyl
esters.
Die
Carotinoide,
die
bei
der
Durchführung
der
Erfindung
eingesetzt
werden
können,
sind
die
bekannten,
zugänglichen,
natürlichen
oder
synthetischen
Vertreter
dieser
Klasse
von
Verbindungen,
die
als
farbgebende
Mittel
brauchbar
sind,
z.B.
Carotin,
Lycopin,
Bixin,
Zeaxanthin,
Cryptoxanthin,
Citranaxanthin,
Lutein,
Canthaxanthin,
Astaxanthin,
ß-Apo-4'-Carotinal,
ß-Apo-8'-carotinal,
ß-Apo-12'--carotinal,
ß-Apo-8'-carotinsäure
sowie
Ester
von
hydroxy-und
carboxyhaltigen
Vertretern
dieser
Gruppe,
z.B.
die
niederen
Alkylester
und
vorzugsweise
die
Methyl-
und
Äthylester.
EuroPat v2
In
nature,
it
often
coexists
with
lutein,
beta-carotene,
cryptoxanthin,
etc.,
and
forms
carotenoid
mixture.
In
der
Natur
kommt
es
häufig
zusammen
mit
Lutein,
Beta-Carotin,
Cryptoxanthin
usw.
vor
und
bildet
eine
Carotinoidmischung.
ParaCrawl v7.1
It
includes:
polysaccharides,
carotenoids
(such
as
zeaxanthin,
fysalien
and
cryptoxanthin),
calcium,
iron,
copper,
calcium,
zinc,
selenium,
isoleucine,
tryptophan,
germanium,
potassium,
phosphorus...
Hier
finden
wir
Polysacchariden,
Carotinoiden
(u.a.
Zeaxanthin,
Cryptoxanthin),
Calcium,
Eisen,
Kupfer,
Zink,
Selen,
Isoleucin,
Trypthohan,
Germanium,
Vitaminen:
B1,
B2,
B6
und
E...
ParaCrawl v7.1
Obviously,
this
can
be
traced
back
to
the
fact
that
carotinoids
in
a
mixture
of
alpha-carotene,
beta-
carotene,
cryptoxanthin,
zeaxanthin
and
luteine
set
off
a
change
in
pigmentation
and
thus
increase
the
reflecting
ability
of
the
skin.
Offensichtlich
ist
dies
darauf
zurückzuführen,
daß
durch
Carotinoide
in
einer
Mischung
von
Alpha-Carotin,
Beta-Carotin,
Cryptoxanthin,
Zeaxanthin
und
Lutein
eine
Veränderung
der
Pigmentierung
ausgelöst
und
damit
die
Abstrahlungsfähigkeit
der
Haut
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
It
contains
in
particular
50%
to
70%
proteins
of
good
quality
(as
well
for
their
composition
as
for
their
digestibility)
and
appreciable
amounts
of
carotenoids
(beta-carotene,
cryptoxanthin,
lutein,
zeaxanthin...),
of
iron,
phycocyanin
(which
is
assigned
an
important
antioxidant
action).
Sie
enthält
nämlich
50%
bis
70%
Qualitätsproteine
(Qualität
sowohl
durch
die
Zusammensetzung
als
durch
die
Verdaulichkeit)
und
erhebliche
Mengen
Carotinoiden
(Beta-Carotin,
Cryptoxanthin,
Lutein,
Zeaxanthin...),
Eisen,
Phycocyanin
(vermutlich
mit
bedeutender
antioxidativer
Wirkung).
ParaCrawl v7.1
It
contains
in
particular
50%
to
70%
proteins
of
good
quality
(as
well
for
their
composition
as
for
their
digestibility)
and
appreciable
amounts
of
carotenoids
(beta-carotene,
cryptoxanthin,
lutein,
zeaxanthin...),
of
iron,
gamma-linolenic
acid
(unsaturated
fatty
acid
of
the
omega-6
family),
phycocyanin
(which
is
assigned
an
important
antioxidant
action).
Sie
enthält
nämlich
50%
bis
70%
Qualitätsproteine
(Qualität
sowohl
durch
die
Zusammensetzung
als
durch
die
Verdaulichkeit)
und
erhebliche
Mengen
Carotinoiden
(Beta-Carotin,
Cryptoxanthin,
Lutein,
Zeaxanthin...),
Eisen,
Gamma-Linolensäure
(ungesättigte
Omega-6
Fettsäure),
Phycocyanin
(vermutlich
mit
bedeutender
antioxidativer
Wirkung).
ParaCrawl v7.1
Nutrients
such
as
lutein,
zeaxanthin,
cryptoxanthin,
beta
carotene,
zinc,
bioflavonoids,
and
vitamins
A
and
C
are
essential
for
the
proper
functioning
of
these
cells
in
the
retina
and
macula.
Mikronährstoffe
wie
Lutein,
Zeaxanthin,
Cryptoxanthin,
Beta-Carotin,
Zink,
Bioflavonoide
und
Vitamin
A
und
C
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
reibungslose
Funktionieren
dieser
Zellen
in
der
Netzhaut
und
Makula.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
investigation
by
Dr.
Ulrike
Heinrich,
Universität
Witten-Herdecke
which
has
been
introduced
at
the
1st
Annual
Meeting
of
the
Society
for
Dermopharmacy
in
Düsseldorf
on
4
June
1997,
systemical
carotinoids
ensure
above
all
an
additional
protection
against
sun-caused
skin
damages
on
the
basis
of
their
photo-protective
and
antioxidative
effect
for
persons
sensitive
to
light.
Obviously,
this
can
be
traced
back
to
the
fact
that
carotinoids
in
a
mixture
of
alpha-carotene,
beta-
carotene,
cryptoxanthin,
zeaxanthin
and
luteine
set
off
a
change
in
pigmentation
and
thus
increase
the
reflecting
ability
of
the
skin.
Nach
einer
Untersuchung
von
Dr.
Ulrike
Heinrich,
Universität
Witten-Herdecke,
die
im
Rahmen
der
1.
Jahrestagung
der
Gesellschaft
für
Dermopharmazie
am
4.
Juni
1997
in
Düsseldorf
vorgestellt
wurde,
gewährleisten
systemische
Carotinoide
aufgrund
ihrer
photoprotektiven
und
antioxidativen
Wirkung
vor
allem
bei
lichtempfindlichen
Personen
einen
zusätzlichen
Schutz
gegen
sonnenbedingte
Hautschäden.
Offensichtlich
ist
dies
darauf
zurückzuführen,
daß
durch
Carotinoide
in
einer
Mischung
von
Alpha-Carotin,
Beta-Carotin,
Cryptoxanthin,
Zeaxanthin
und
Lutein
eine
Veränderung
der
Pigmentierung
ausgelöst
und
damit
die
Abstrahlungsfähigkeit
der
Haut
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
These
papayas
contain
an
abundance
of
useful
substances,
including
the
digestive
enzyme
papain,
the
carotenoid
?-cryptoxanthin,
a
great
many
vitamins
–
including
plenty
of
vitamin
C
–,
fibres,
amino
acids,
minerals
and
many
more
vitalising
substances.
Diese
Papayas
enthalten
eine
Fülle
an
wertvollen
Substanzen,
darunter
das
Verdauungsenzym
Papain,
das
Carotinoid
?-Cryptoxanthin,
jede
Menge
Vitamine
–
vor
allem
Vitamin
C
–,
Ballaststoffe,
Aminosäuren,
Mineralstoffe
und
vieles
mehr,
was
die
Vitalität
fördert.
ParaCrawl v7.1