Translation of "Csar" in German

I want all available CSAR up in the air and moving on this right now.
Ich will alle verfügbaren CSAR oben in der Luft und komme nun dieses Recht.
OpenSubtitles v2018
Just in the year of Peter’s return to Moscow, 1698, an artist was born in Germany, who after his early move to Augsburg soon and lasting gained European fame, not least, too, in the country of the csar where in a world-famous gallery the most excellent of his only few paintings can be admired.
Just im Jahre der Rückkehr Peter’s nach Moskau, 1698, wurde in Deutschland ein Künstler geboren, der nach seiner frühen Übersiedlung nach Augsburg bald und nachhaltig zu europäischem Ruhm gelangte, nicht zuletzt auch in der Heimat des Zaren, wo denn noch heute in weltberühmter Galerie die großartigsten seiner nur wenigen Öle zu bewundern sind.
ParaCrawl v7.1
The result of a TOSCA-compliant modeling of software systems is a so-called CSAR (Cloud Service Archive), which contains all the models, program artifacts, scripts, etc. required to provision the respective software and provides methods for its automatic provisioning and administration in any OpenTOSCA instance.
Resultat einer TOSCA-konformen Modellierung von Softwaresystemen ist ein sogenanntes CSAR (Cloud Service Archive), welches alle zur Bereitstellung der jeweiligen Software nötigen Modelle, Programmartefakte, Skripte, etc. beinhaltet und Methoden zur automatischen Provisionierung und Verwaltung in einer OpenTOSCA-Instanz bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
The Ground Jury is led by Hungary's Peter István and consists furthermore of Andrew Counsell (GBR), Miguel Gutierrez Camarillo (ESP), Wolfgang Csar (AUT) and Ad van Roon (NED).
Die Richtergruppe wird von dem Ungarn Peter István geleitet und setzt sich weiterhin aus Andrew Counsell (GBR), Miguel Gutierrez Camarillo (ESP), Wolfgang Csar (AUT) und Ad van Roon (NED) zusammen.
ParaCrawl v7.1
The EnAlgae partnership allows for the development and implementation of technologies adapted to social economy and environmental conditions in Northwest Europe,” says project manger Dr. Robin Shields, Director of the Centre for Sustainable Aquatic Research (CSAR) in Great Britain.
Die EnAlgae Partnerschaft erlaubt, Techniken, die auf Sozioökonomie und Umweltbedingungen in Nordwesteuropa zugeschnitten sind, zu entwickeln und umzusetzen“, sagt Projekt-Manager Dr. Robin Shields, Direktor des Centre for Sustainable Aquatic Research (CSAR) in Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
Interestingly, this particular unit was dispatched to Pakistan to serve as a CSAR detachment at a forward airbase in support of Operation Enduring Freedom.
Interessanterweise war diese besondere Einheit nach Pakistan entsandt, um als CSAR Ablösung an einem vorderen LuftwaffenstÃ1?4tzpunkt zur UnterstÃ1?4tzung der Operation Enduring Freedom dienen.
ParaCrawl v7.1
Doris Schulz and Dr. Peter Csar, and city councillor Peter Lehner toured the REFORM-Werke at Wels.
Doris Schulz, Landtagsabgeordneter Dr. Peter Csar sowie Stadtrat Peter Lehner durch die REFORM Werke Wels führen.
ParaCrawl v7.1
The extensive functions of the CH-53K next to the troop and equipment transport include inserts for humanitarian aid for the evacuation of victims (CASEVAC), in support of special forces and search and rescue soldiers from combat zones (combat search and rescue, CSAR) ,
Zu den umfangreichen Aufgaben der CH-53K gehören neben dem Truppen- und Gerätetransport Einsätze zur humanitären Hilfe, für die Evakuierung von Opfern (CASEVAC), zur Unterstützung von Spezialkräften und zur Suche und Rettung von Soldaten aus Kampfgebieten (Combat Search and Rescue, CSAR).
CCAligned v1
The Mineral Resource and exploration information in this report is based on information compiled by Mark Csar, who is a Fellow of The AusIMM.
Die Mineralressourcen- und - explorationsdaten in diesem Bericht basieren auf Informationen, die von Mark Csar, einem Fellow des AusIMM, zusammengestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
Mark Csar is a consultant to Bulletin Resources Limited and is a full-time employee of Matsa Resources L imi t ed and has sufficient experience which is relevant to the style of mineralisation and type of deposit under consideration and to the activity which he is undertaking to qualify as a Competent Person as defined in the 2012 Edition of the 'Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves'.
Mark Csar ist ein Berater von Bulletin Resources Limited sowie ein Vollzeitangestellter von Matsa Resources und verfügt über ausreichende Erfahrung, die für diese Art von Mineralisierung und Lagerstätte sowie für seine Tätigkeiten erforderlich ist, um als kompetente Person (Competent Person) gemäß der Ausgabe von 2012 des Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves definiert werden zu können.
ParaCrawl v7.1
In 1996 she was nominated for a Csar Award for best supporting actress for her portrayal of Lisa in The Apartment and strengthened her position as an actress.
In 1996 sie wurde für ihre Darstellung der Lisa in der Wohnung der Schauspielerin für die beste Neben für einen Csar Award nominiert und ihre Position als Schauspielerin gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the HH-60H "Rescue Hawk" is a derivative that specializes in combat search and rescue (CSAR) and naval special warfare (NSW).
Inzwischen hat die HH-60H "Rescue Hawk" ist ein Derivat, das im Kampf Such-und Rettungsdienst (CSAR) und Naval Special Warfare (NSW) spezialisiert hat.
ParaCrawl v7.1
The Ground Jury is led by Hungary’s Peter István and consists furthermore of Andrew Counsell (GBR), Miguel Gutierrez Camarillo (ESP), Wolfgang Csar (AUT) and Ad van Roon (NED).
Die Richtergruppe wird von dem Ungarn Peter István geleitet und setzt sich weiterhin aus Andrew Counsell (GBR), Miguel Gutierrez Camarillo (ESP), Wolfgang Csar (AUT) und Ad van Roon (NED) zusammen.
ParaCrawl v7.1
The EnAlgae partnership allows for the development and implementation of technologies adapted to social economy and environmental conditions in Northwest Europe," says project manger Dr. Robin Shields, Director of the Centre for Sustainable Aquatic Research (CSAR) in Great Britain.
Die EnAlgae Partnerschaft erlaubt, Techniken, die auf Sozioökonomie und Umweltbedingungen in Nordwesteuropa zugeschnitten sind, zu entwickeln und umzusetzen", sagt Projekt-Manager Dr. Robin Shields, Direktor des Centre for Sustainable Aquatic Research (CSAR) in Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
The son of pediatrician Csar Cielo and physical education teacher Flvia Cielo, Cielo began his athletic career at small swimming clubs in his native state.
Der Sohn von Kinderarzt Csar Cielo und Sportlehrer Flvia Cielo, Cielo begann seine sportliche Laufbahn bei kleinen Swimming Clubs in seinem Heimatstaat.
ParaCrawl v7.1
And no wonder: The Russian Orthodox Church proposes Putin as a new Csar – and his Jewish fellow Tribesmen have de facto appointed Putin King of Jews.
Und kein Wunder: Die russisch-orthodoxe Kirche schlägt Putin als neuen Zaren vor – und seine jüdischen Stammesgenossen haben de facto Putin zum König der Juden ernannt.
ParaCrawl v7.1
In 1880, Louis & middot; Brandt's son Louis-Paul and Csar will plant relocation to adequate human, rich in resources and convenient transportation, Bill (Bienne) region.
Im Jahre 1880, Louis u0026 middot; Brandts Sohn Louis-Paul und Csar werden die Umsiedlung an adäquate Menschen, reich an Ressourcen und bequemen Transport, Bill (Bienne) Region pflanzen.
ParaCrawl v7.1