Translation of "Cubital" in German
Blood
was
withdrawn
from
the
cubital
vein,
using
EDTA
as
an
anticoagulant.
Die
Blutabnahme
erfolgt
aus
der
Vene
cubitalis
mit
EDTA
als
Antikoagulanz.
EuroPat v2
Both
the
individual
predisposition
and
external
factors
have
influence
on
the
development
of
the
cubital
tunnel
syndrome.
Sowohl
die
individuelle
Prädisposition
als
auch
äußere
Faktoren
nehmen
hier
Einfluss
auf
die
Entwicklung
eines
Kubitaltunnelsyndroms.
ParaCrawl v7.1
The
contrast
medium
according
to
the
invention
was
administered
intravenously,
in
the
above
doses
1
to
3,
via
the
right
or
left
cubital
vein
to
27
patients
from
17
to
65
years
of
age
(x=39.+-.19),
in
order
to
be
able
to
draw
diagnostic
conclusions
about
the
tricuspid,
mitral
and
aortic
valves
and
about
left-ventricular
flow
behaviour.
Das
erfindungsgemäße
Kontrastmittel
wurde
in
den
obigen
Dosierungen
1
bis
3
intravenös
über
die
rechte
oder
linke
Vena
cubitalis
an
27
Patienten
im
Alter
von
17
bis
65
Jahren
(x
=
39
±
19)
verabreicht,
um
diagnostische
Aussagen
über
die
Tricuspidal-,
Mitral-
und
Aortenklappe
und
über
das
linksventrikuläre
Flußverhalten
treffen
zu
können.
EuroPat v2
Immediately
before
the
oral
administration
of
the
test
substance
suspended
in
Natrosol,
a
blood
sample
is
taken
from
the
cubital
vein
of
the
animals
as
a
reference
value.
Direkt
vor
der
oralen
Verabreichung
der
in
Natrosol
suspendierten
Prüfsubstanz
wird
den
Tieren
eine
Blutprobe
aus
der
Kubitalvene
als
Referenzwert
entnommen.
EuroPat v2
Directly
before
the
oral
administration
of
the
test
substance
suspended
in
Natrosol,
a
blood
sample
is
taken
from
the
cubital
vein
of
the
animals
to
provide
a
reference
value.
Direkt
vor
der
oralen
Verabreichung
der
in
Natrosol
suspendierten
Prüfsubstanz
wird
den
Tieren
eine
Blutprobe
aus
der
Kubitalvene
als
Referenzwert
entnommen.
EuroPat v2
Effects:
Its
function
is
to
achieve
the
most
complete
limitation
of
mobility
of
the
wrist,
keeping
it
in
position
of
35-40º
(TP-6100)
and
20º
(TP-6105)
of
extension,
slight
cubital
deviation
of
10º,
allowing
mobility
metocarpofalángica
of
all
the
fingers.
Auswirkungen:
Seine
Funktion
besteht
darin,
die
Beweglichkeit
des
Handgelenks
vollständig
zu
begrenzen,
indem
es
in
einer
Position
von
35-40º
(TP-6100)
und
20º
(TP-6105)
Dehnung
gehalten
wird,
eine
leichte
Cubitalabweichung
von
10º,
wodurch
die
Mobilität
ermöglicht
wird
metocarpofalángica
aller
Finger.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
slow
onset
of
symptoms
the
cubital
tunnel
syndrome
may
occur
in
some
cases
quite
suddenly
in
the
form
of
deep-drilling
pain
in
the
elbow
area.
Neben
einem
langsamen
Symptombeginn
können
Symptome
eines
Kubitaltunnelsyndroms
in
manchen
Fällen
recht
plötzlich
in
Form
von
tief
bohrenden
Schmerzen
im
Ellenbogenbereich
auftreten.
ParaCrawl v7.1
After
30
minutes
rest
in
the
sitting
position
blood
was
taken
from
the
cubital
vein
of
the
subjects
within
2
hours
with
a
21-gauge
butterfly
needle,
with
as
little
congestion
as
possible.
Nach
einer
30minütigen
Ruhepause
in
sitzender
Position
wurde
den
Probanden
innerhalb
von
2
Stunden
mit
einer
21-gauge
Butterfly-Nadel
Blut
aus
der
Kubitalvene
entnommen,
wobei
möglichst
wenig
gestaut
wurde.
EuroPat v2
Effects:
Its
function
is
to
achieve
the
most
complete
limitation
of
mobility
of
the
wrist,
keeping
it
in
a
position
of
10º
of
extension,
slight
cubital
deviation
of
10º,
allowing
metocarpofalángica
mobility
except
the
thumb.
Auswirkungen:
Seine
Funktion
besteht
darin,
die
Beweglichkeit
des
Handgelenks
am
vollständigsten
zu
begrenzen,
indem
es
in
einer
Dehnungsposition
von
10
°
gehalten
wird,
eine
leichte
Cubitalabweichung
von
10
°,
wodurch
eine
metocarpofalángica-Mobilität
außer
dem
Daumen
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1