Translation of "Cuffing" in German
We're
cuffing
this
guy,
right?
Wir
verhaften
diesen
Kerl,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Pansies
tried
to
rabbit
when
they
saw
you
cuffing
their
boss.
Diese
Idioten
haben
versucht,
zu
türmen,
als
du
ihren
Boss
verhaftet
hast.
OpenSubtitles v2018
When
the
winding
operation
is
finished
and
the
textile
2
is
held
in
the
storage
position
against
the
retaining
surface
420,
a
cuffing
sheet
48
is
pivoted
between
the
strip
of
textile
held
against
the
retaining
surface
420
and
the
textile
wound
onto
the
sleeve
40,
i.e.
between
the
strip
of
textile
held
in
the
storage
position
and
the
winding.
Nachdem
der
Wickelvorgang
beendet
ist
und
das
Textil
2
in
der
Speicherposition
an
der
Haltefläche
420
gehalten
wird,
wird
ein
Schnittblech
48
zwischen
die
an
der
Haltefläche
420
gehaltene
Textilbahn
und
das
auf
die
Hülse
40
aufgewickelte
Textil,
also
zwischen
die
in
Speicherposition
gehaltene
Textilbahn
und
den
Wickel,
eingeschwenkt.
EuroPat v2
In
order
to
cut
through
that
layer,
the
cuffing
sheet
48
(one
blade
of
the
"scissors"),
after
being
pivoted
in,
is
held
fixed
in
position
while
the
other
cutting
sheet
49
(the
other
blade
of
the
"scissors")
is
moved
like
the
second
blade
of
a
pair
of
scissors.
Um
diese
Lage
durchzutrennen,
wird
das
Schnittblech
48
(die
eine
Klinge
der
"Schere")
nach
erfolgtem
Einschwenken
in
seiner
Position
fix
gehalten,
während
das
andere
Schnittblech
49
(die
andere
Klinge
der
"Schere")
wie
die
zweite
Klinge
einer
Schere
bewegt
wird.
EuroPat v2