Translation of "Culinary use" in German
																						Grapes
																											and
																											grape
																											seed
																											extract
																											have
																											a
																											long
																											history
																											of
																											culinary
																											and
																											medicinal
																											use.
																		
			
				
																						Trauben
																											und
																											Traubenkernextrakt
																											haben
																											eine
																											lange
																											Geschichte
																											der
																											kulinarischen
																											und
																											medizinischen
																											Verwendung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											top
																											has
																											a
																											removable
																											glass
																											plate
																											for
																											unhindered
																											culinary
																											use.
																		
			
				
																						Die
																											Oberseite
																											hat
																											eine
																											abnehmbare
																											Glasplatte
																											für
																											ungehinderten
																											kulinarische
																											Verwendung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											Majerija
																											we
																											cultivate
																											herbs
																											for
																											culinary
																											use,
																											home
																											grown
																											vegetables
																											and
																											fruits.
																		
			
				
																						Auf
																											dem
																											Hofgut
																											Majerija
																											werden
																											Kräuter
																											für
																											kulinarischen
																											Gebrauch,
																											heimisches
																											Gemüse
																											und
																											Obst
																											angebaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						American
																											and
																											African
																											Zanthoxylum
																											species
																											have
																											not
																											yet
																											been
																											put
																											to
																											culinary
																											use.
																		
			
				
																						Die
																											amerikani
																											schen
																											und
																											afrikani
																											schen
																											Ver
																											treter
																											sind
																											bisher
																											für
																											die
																											Küche
																											nicht
																											entdeckt
																											worden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kewra
																											water
																											is
																											a
																											cheap
																											byproduct
																											of
																											hydrodistillation
																											suited
																											for
																											culinary
																											use.
																		
			
				
																						Das
																											Kewrawasser
																											ist
																											ein
																											billiges
																											Nebenprodukt
																											der
																											Destillation
																											und
																											für
																											die
																											Küche
																											besonders
																											geeignet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Asafetida
																											is
																											a
																											good
																											example
																											for
																											the
																											overlapping
																											of
																											culinary
																											and
																											medicinal
																											use
																											of
																											a
																											plant.
																		
			
				
																						Asant
																											ist
																											ein
																											gutes
																											Beispiel
																											für
																											die
																											Berührung
																											von
																											kulinarischer
																											und
																											medizinischer
																											Verwendung
																											eines
																											Gewürzes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											Matcha
																											for
																											culinary
																											use
																											(less
																											expensive),
																											Matcha
																											for
																											beginners
																											(less
																											refined
																											taste),
																											ceremonial
																											Matcha
																											tea
																											(more
																											expensive)
																											and
																											Premium
																											Matcha
																											(most
																											expensive).
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											Matcha
																											für
																											kulinarische
																											Verwendungen
																											(preiswerter),
																											Matcha
																											für
																											Beginner
																											(weniger
																											feiner
																											Geschmack),
																											zeremonieller
																											Matcha-Tee
																											(teurer)
																											und
																											Premium
																											Matcha
																											(am
																											teuersten).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Avocado
																											oil
																											contains
																											essential
																											fatty
																											acids,
																											lecithin,
																											vitamins
																											A,
																											B,
																											C,
																											D,
																											E,
																											H,
																											K.
																											Interesting
																											in
																											culinary
																											use
																											(antioxidant,
																											digestive,
																											protective)
																											and
																											as
																											external
																											care
																											where
																											it
																											can
																											be
																											applied
																											to
																											the
																											finest
																											skin
																											portions
																											(eye,
																											neck,
																											face)
																											and
																											is
																											recommended
																											for
																											very
																											dry
																											skin
																											or
																											to
																											soften
																											hands
																											and
																											heels
																											skin.
																		
			
				
																						Avocadoöl
																											enthält
																											essentielle
																											Fettsäuren,
																											Lecithin,
																											Vitamine
																											A,
																											B,
																											C,
																											D,
																											E,
																											H,
																											K.
																											Interessant
																											im
																											kulinarischen
																											Gebrauch
																											(Antioxidans,
																											verdauungsfördernd,
																											schützend)
																											und
																											als
																											äußerliche
																											Pflege
																											wo
																											es
																											auf
																											die
																											feinsten
																											Hautpartien
																											(Augenpartie,
																											Hals,
																											Gesicht)
																											aufgetragen
																											werden
																											kann
																											und
																											für
																											sehr
																											trockene
																											Haut
																											oder
																											zum
																											Weichmachen
																											der
																											Händen
																											oder
																											Fersen
																											Haut
																											empfohlen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											terms
																											of
																											culinary
																											use,
																											jujube
																											fruit
																											is
																											eaten
																											as
																											dried
																											candies
																											or
																											fresh
																											and
																											is
																											also
																											occasionally
																											made
																											into
																											juice.
																		
			
				
																						In
																											Bezug
																											auf
																											die
																											kulinarische
																											Verwendung
																											wird
																											Jujube
																											Frucht
																											als
																											getrocknete
																											Bonbons
																											oder
																											frisch
																											gegessen
																											und
																											wird
																											auch
																											gelegentlich
																											zu
																											Saft
																											gemacht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											health
																											benefits,
																											the
																											culinary
																											use
																											of
																											the
																											plant
																											should
																											be
																											more
																											and
																											more
																											envisaged.
																		
			
				
																						Über
																											den
																											gesundheitlichen
																											Nutzen
																											hinaus,
																											sollte
																											auch
																											der
																											kulinarische
																											Einsatz
																											der
																											Pflanze
																											mehr
																											und
																											mehr
																											ins
																											Auge
																											gefasst
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Choose
																											from
																											a
																											broad
																											selection
																											of
																											culinary
																											highlights
																											or
																											use
																											the
																											modern
																											and
																											comfortable
																											ambience
																											as
																											meeting
																											point
																											for
																											a
																											social
																											night
																											between
																											friends
																											or
																											colleagues.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											aus
																											einer
																											großen
																											Auswahl
																											an
																											kulinarischen
																											Highlights
																											oder
																											nutzen
																											Sie
																											das
																											moderne
																											und
																											gemütliche
																											Ambiente
																											als
																											Treffpunkt
																											für
																											einen
																											geselligen
																											Abend
																											unter
																											Freunden
																											oder
																											Kollegen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Anise
																											been
																											cultivated
																											since
																											about
																											2,000
																											BC
																											and
																											its
																											culinary
																											use
																											dates
																											back
																											to
																											the
																											17th
																											century
																		
			
				
																						Anis
																											wurde
																											seit
																											etwa
																											2.000
																											v.
																											Chr.
																											angebaut
																											und
																											seine
																											kulinarische
																											Verwendung
																											geht
																											zurück
																											bis
																											in
																											das
																											17.
																											Jahrhundert.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											culinary
																											use
																											of
																											grapefruit
																											is
																											enough
																											known
																											primarily
																											as
																											a
																											sweet
																											fruit
																											that
																											is
																											eaten
																											fresh
																											or
																											mixed
																											in
																											a
																											fruit
																											salad,
																											sorbet.
																		
			
				
																						Die
																											kulinarische
																											Verwendung
																											von
																											Grapefruit
																											ist
																											genug
																											in
																											erster
																											Linie
																											als
																											süße
																											Früchte,
																											die
																											frisch
																											gegessen
																											oder
																											in
																											einem
																											gemischten
																											Obstsalat,
																											Sorbet
																											bekannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											our
																											restaurant,
																											we
																											are
																											committed
																											to
																											culinary
																											excellence
																											and
																											use
																											local
																											and
																											sustainable
																											ingredients
																											whenever
																											we
																											can.
																		
			
				
																						In
																											unserem
																											Restaurant
																											sind
																											wir
																											zur
																											kulinarischen
																											Exzellenz
																											verpflichtet
																											und
																											verwenden,
																											wann
																											immer
																											wir
																											können,
																											lokale
																											und
																											nachhaltige
																											Zutaten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											other
																											performances
																											are
																											identical
																											(e.g.
																											the
																											Culinary
																											Day,
																											use
																											of
																											spa
																											and
																											sports
																											equipment,
																											guided
																											walks
																											and
																											Nordic
																											walking,
																											free-of-charge
																											use
																											of
																											bicycles,
																											etc.).
																		
			
				
																						Alle
																											sonstigen
																											Leistungen
																											sind
																											identisch
																											(wie
																											z.
																											B.
																											der
																											Kulinarische
																											Ferientag,
																											die
																											Nutzung
																											der
																											Spa-
																											und
																											Sporteinrichtungen,
																											geführte
																											Wanderungen
																											und
																											Nordic
																											Walking,
																											der
																											kostenlose
																											Fahrradverleih
																											usw.).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Brief
																											information
																											about
																											origin,
																											cultivation,
																											harvest,
																											postprocessing,
																											qualities,
																											aroma
																											compounds
																											and
																											culinary
																											use
																											is
																											given.
																		
			
				
																						Es
																											informiert
																											kompakt
																											über
																											Herkunft,
																											Anbau,
																											Ernte,
																											Behandlung,
																											Qualitäten,
																											Inhaltstoffe
																											und
																											Verwendung
																											in
																											der
																											Küche.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Culinary
																											use
																											of
																											paracress
																											is
																											today
																											almost
																											restricted
																											to
																											tropical
																											Brazil,
																											particularly
																											the
																											provinces
																											Acre,
																											Amazonas,
																											Pará
																											and
																											Ceará,
																											where
																											the
																											herb
																											is
																											much
																											used
																											in
																											the
																											cooking
																											styles
																											of
																											the
																											indigenous
																											peoples.
																		
			
				
																						Die
																											kulinarische
																											Verwendung
																											der
																											Parakresse
																											ist
																											heute
																											auf
																											das
																											tropische
																											Brasilien
																											(vor
																											allem
																											die
																											Provinzen
																											Acre,
																											Amazonas,
																											Pará
																											und
																											Ceará)
																											beschränkt,
																											wo
																											die
																											Pflanze
																											vor
																											allem
																											in
																											der
																											Kochkunst
																											der
																											Indio-Bevölkerung
																											eine
																											Rolle
																											spielt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											medicinal
																											value
																											of
																											herbal
																											products
																											dates
																											back
																											to
																											ancient
																											Egypt
																											and
																											China
																											where
																											herbs
																											have
																											long
																											been
																											used
																											for
																											cure
																											apart
																											from
																											their
																											culinary
																											use.
																		
			
				
																						Die
																											medizinischen
																											Wert
																											von
																											pflanzlichen
																											Produkten
																											stammt
																											aus
																											dem
																											alten
																											Ägypten
																											und
																											China,
																											wo
																											Kräuter
																											zur
																											Heilung
																											lange
																											abgesehen
																											von
																											ihrer
																											Verwendung
																											in
																											der
																											Küche
																											verwendet
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											has
																											conserved
																											for
																											centuries
																											habits
																											and
																											traditional
																											costumes
																											that
																											makes
																											it
																											an
																											“island”
																											in
																											which
																											you
																											breathe
																											air,
																											perfumes
																											and
																											aromas
																											of
																											another
																											time,
																											in
																											which
																											the
																											new
																											enter
																											with
																											difficulty
																											and
																											take
																											into
																											account
																											the
																											history
																											in
																											which
																											is
																											included
																											the
																											cooking:
																											and
																											today
																											the
																											inhabitants
																											of
																											Lucca
																											and
																											Garfagnana
																											in
																											daily
																											alimentation
																											still
																											use
																											all
																											types
																											of
																											pulses
																											(bought
																											in
																											wonderful
																											specialised
																											shops)
																											that
																											are
																											cooked
																											in
																											various
																											ways
																											and
																											many
																											dishes
																											are
																											passed
																											down
																											from
																											centuries:
																											and
																											demonstrate
																											the
																											fiorente
																											commerce
																											of
																											seeds,
																											various
																											flours,
																											maize,
																											beans,
																											lentils,
																											farro
																											and
																											chick
																											peas
																											from
																											which
																											flour
																											is
																											realised
																											the
																											famous
																											cecina
																											(or
																											chick
																											pea
																											cake)
																											exported
																											for
																											culinary
																											use
																											in
																											many
																											nearby
																											territories.
																		
			
				
																						Dies
																											gilt
																											auch
																											für
																											die
																											Küche:
																											z.
																											Bsp.
																											verwenden
																											die
																											Einwohner
																											Luccas
																											und
																											der
																											Garfagnana
																											noch
																											heute
																											in
																											der
																											alltäglichen
																											Ernährung
																											alle
																											Sorten
																											von
																											Hülsenfrüchten
																											(die
																											in
																											wunderschönen
																											Spezialgeschäften
																											angeboten
																											werden),
																											die
																											auf
																											verschiedene
																											Weisen
																											gekocht
																											werden,
																											und
																											viele
																											Gerichte
																											werden
																											seit
																											Jahrhunderten
																											überliefert.
																											Beweis
																											dafür
																											ist
																											der
																											blühende
																											Handel
																											mit
																											Samen,
																											verschiedenen
																											Mehlsorten,
																											Mais,
																											Bohnen,
																											Linsen,
																											Zweikorn
																											und
																											Kichererbsen,
																											mit
																											deren
																											Mehl
																											man
																											die
																											berühmte
																											cecina
																											(oder
																											auch
																											Kichererbsentorte)
																											macht,
																											die
																											in
																											die
																											kulinarischen
																											Bräuche
																											einiger
																											angrenzender
																											Gebiete
																											exportiert
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1