Translation of "Culm" in German
The
application
as
culm
stabilizer
may
take
place
at
various
stages
of
the
growth
of
the
plants.
Die
Applikation
als
Halmverkürzer
kann
in
verschiedenen
Stadien
des
Wachstums
der
Pflanzen
erfolgen.
EuroPat v2
The
culm
stabilization
was
evaluated
as
a
percentage
of
the
untreated
control.
Die
Halmverkürzung
wurde
prozentual
zur
unbehandelten
Kontrolle
bewertet.
EuroPat v2
Sometimes
a
culm
mutates
to
the
form
‘Huanwenzhu’.
Manchmal
mutiert
ein
Halm
zur
Form
'Huanwenzhu'.
ParaCrawl v7.1
Pape
was
born
in
Berlin
and
educated
in
Culm,
where
his
father
was
stationed
as
an
officer.
Die
erste
Schulbildung
erhielt
Pape
in
Culm,
wo
sein
Vater
als
Offizier
stationiert
war.
WikiMatrix v1
In
addition,
growth
regulators
in
the
case
of
cereals
can
strengthen
the
culm,
which
also
counteracts
lodging.
Außerdem
können
Wachstumsregulatoren
bei
Getreide
eine
Halmverstärkung
hervorrufen,
die
ebenfalls
dem
Lagern
entgegenwirkt.
EuroPat v2
Moreover,
in
cereals
growth
regulators
may
strengthen
the
culm,
which
also
acts
against
lodging.
Außerdem
können
Wachstumsregulatoren
bei
Getreide
eine
Halmverstärkung
hervorrufen,
die
ebenfalls
dem
Lagern
entgegenwirkt.
EuroPat v2
Thanks
to
its
short
culm
it
is
less
subject
to
lodging,
in
other
words
it
is
much
less
easily
bent
or
beaten
down
by
rain.
Dank
ihrem
kürzeren
Halm
lagert
die
Pallasgerste
nicht
so
leicht,
d.h.
sie
wird
durch
Regen
viel
weniger
gebeugt
oder
gar
geknickt.
EUbookshop v2
The
compounds
I
and
Ia
are
particularly
suitable
for
culm
shortening
of
crop
plants
such
as
barley,
rape
and
wheat.
Besonders
gut
eignen
sich
die
Verbindungen
I
bzw.
I'
zur
Halmverkürzung
von
Kulturpflanzen
wie
Gerste,
Raps
und
Weizen.
EuroPat v2
The
compounds
I
are
particularly
suitable
for
culm
shortening
of
crop
plants
such
as
barley,
rape
and
wheat.
Besonders
gut
eignen
sich
die
Verbindungen
I
zur
Halmverkürzung
von
Kulturpflanzen
wie
Gerste,
Raps
und
Weizen.
EuroPat v2
Exeter,
Northern
Ireland
(15
miles
from
Tiverton)
With
a
stay
at
Culm
Vale
Country
House
in
Exeter,
you'll
be
within
a
10-minute
drive
of
Universit...
Exeter,
Nordirland
(24
km
von
Tiverton)
Culm
Vale
Country
House
in
Exeter
liegt
nur
eine
10-minÃ1?4tige
Fahrt
von
University
of
Exeter
und
P...
ParaCrawl v7.1
Exeter,
Northern
Ireland
(22
miles
from
Buckfastleigh)
With
a
stay
at
Culm
Vale
Country
House
in
Exeter,
you'll
be
within
a
10-minute
drive
of
Universit...
Exeter,
Nordirland
(35
km
von
Buckfastleigh)
Culm
Vale
Country
House
in
Exeter
liegt
nur
eine
10-minÃ1?4tige
Fahrt
von
University
of
Exeter
und
P...
ParaCrawl v7.1
Phyllostachys
aureosulcata
‘Spectabilis’
(picture
right)
has
the
same
properties
as
Phyllostachys
aureosulcata,
but
with
a
green
stripe
on
the
flat
side
of
the
yellow
culm,
which
gives
a
playful
pattern.
Phyllostachys
aureosulcata
'Spectabilis'
(Bild
rechts)
hat
dieselben
Eigenschaften
wie
Phyllostachys
aureosulcata
aber
die
Halme
haben
einen
grünen
Streifen
auf
der
platten
Halmseite
der
gelbgefärbten
Halme.
ParaCrawl v7.1
When
used
as
plant
growth
regulator,
for
example
as
culm
stabilizer
for
crop
plants
like
those
mentioned
above,
preferably
cereal
plants,
such
as
wheat,
barley,
rye,
triticale,
millet,
rice
or
corn,
the
application
rate
is,
for
example,
in
the
range
of
from
0.001
to
2
kg/ha
or
more
of
active
substance,
preferably
in
the
range
of
from
0.005
to
1
kg/ha,
in
particular
in
the
range
of
from
10
to
500
g/ha
of
active
substance,
very
particularly
from
20
to
250
g/ha
of
active
substance.
Bei
der
Anwendung
als
Pflanzenwachstumsregulator,
beispielsweise
als
Halmverkürzer
bei
Kulturpflanzen,
wie
sie
oben
genannt
worden
sind,
vorzugsweise
Getreidepflanzen
wie
Weizen,
Gerste,
Roggen,
Triticale,
Hirse,
Reis
oder
Mais,
liegt
die
Aufwandmenge
beispielsweise
im
Bereich
von
0,001
bis
2
kg/ha
oder
mehr
Aktivsubstanz,
vorzugsweise
im
Bereich
von
0,005
bis
1
kg/ha,
insbesondere
im
Bereich
von
10
bis
500
g/ha
Aktivsubstanz,
ganz
besonders
von
20
bis
250
g/ha
Aktivsubstanz.
EuroPat v2