Translation of "Cultivate innovation" in German
According
to
Gerard
van
Doremaele,
Head
of
Research
and
Development
at
Keltan,
this
event
was
not
only
organized
to
look
back
on
Keltan's
key
developments,
but
also
to
cultivate
sustainable
innovation
for
the
next
50
years.
Laut
Gerard
van
Doremaele,
Leiter
Forschung
und
Entwicklung
bei
Keltan,
sollte
diese
Veranstaltung
nicht
nur
eine
Gelegenheit
für
einen
Überblick
über
bisherige
bedeutende
Keltan-Entwicklungen
bieten,
sondern
auch
wichtige
Impulse
für
die
Entwicklung
nachhaltiger
Innovationen
in
den
kommenden
50
Jahren
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
150-year
history
of
the
Vilter™
brand
tells
a
rich
story
of
perseverance
and
drive
to
cultivate
continuous
innovation
within
the
industrial
refrigeration
and
gas
compression
industries.
Die
150-jährige
Geschichte
der
Marke
VilterTM
erzählt
eine
reichhaltige
Geschichte
über
Ausdauer
und
Antrieb,
um
kontinuierlich
Innovationen
innerhalb
der
industriellen
Branchen
für
Kältetechnik
und
Gasverdichtung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Gerard
van
Doremaele,
Head
of
Research
and
Development
at
Keltan,
this
event
was
not
only
organized
to
look
back
on
Keltan’s
key
developments,
but
also
to
cultivate
sustainable
innovation
for
the
next
50
years.
Laut
Gerard
van
Doremaele,
Leiter
Forschung
und
Entwicklung
bei
Keltan,
sollte
diese
Veranstaltung
nicht
nur
eine
Gelegenheit
für
einen
Überblick
über
bisherige
bedeutende
Keltan-Entwicklungen
bieten,
sondern
auch
wichtige
Impulse
für
die
Entwicklung
nachhaltiger
Innovationen
in
den
kommenden
50
Jahren
setzen.
ParaCrawl v7.1
Cultivating
Innovation
and
new
ideas,
striving
to
constantly
improve
our
services.
Wir
fördern
Innovation
und
neue
Ideen,
die
unsere
Dienstleistungen
ständig
verbessern.
CCAligned v1
These
activities
cultivate
innovative
talents
with
cross-cutting
and
multidisciplinary
knowledge.
Diese
Aktivitäten
fördern
innovative
Talente
mit
übergreifendem
und
multidisziplinärem
Wissen.
ParaCrawl v7.1
We
enjoy
cultivating
innovation.
Wir
haben
Spaß
an
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Thus
measures
which
(1)
promote
and
encourage
exchanges
of
staff
between
companies
and
publicly
funded
research
centres,
and
(2)
improve
the
competitiveness
of
newer
companies,
provide
an
important
interface
between
basic
research
and
product
development,
cultivating
progress,
technological
innovation
and
economic
growth.
Somit
unterstützen
Maßnahmen,
die
(1)
den
Personalwechsel
zwischen
Firmen
und
staatlich
geförderten
Forschungseinrichtungen
fördern
und
stimulieren
und
die
(2)
die
Wettbewerbschancen
junger
Unternehmen
verbessern,
jene
wichtige
Vernetzung
zwischen
Grundlagenforschung
und
Produktentwicklung,
auf
deren
Nährboden
Fortschritt,
technische
Innovation
und
Wirtschaftswachstum
gedeihen.
TildeMODEL v2018
Karl
Nowak:
To
actively
cultivate
Bosch’s
innovative
ability
and
competitiveness,
we
harness
external
partners’
expertise
in
the
very
early
stages
of
our
product
development
process.
Karl
Nowak:
Um
die
Innovations-
und
Wettbewerbsfähigkeit
von
Bosch
aktiv
zu
fördern,
bringen
wir
das
Know-how
von
externen
Partnern
schon
in
die
früheste
Entwicklungsphase
von
Bosch-Erzeugnissen
ein.
ParaCrawl v7.1
By
cultivating
the
old
grape
variety
with
modern
methods
of
cultivation,
tradition
and
innovation
were
able
to
enter
into
a
new
connection.
Durch
die
Pflege
der
alten
Rebsorte
mit
modernen
Erziehungsmethoden
konnten
so
Tradition
und
Innovation
eine
neue
Verbindung
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Through
cooperation
with
different
research
institutes,
Conprofe
Technology
Group
is
committed
to
cultivating
innovative
talents
in
its
field
and
promoting
the
upgrading
and
development
of
China's
manufacturing
industry.
Durch
die
wissenschaftliche
Forschungskooperation
mit
verschiedenen
Einheiten
verpflichtet
sich
die
Huixu
Technology
Group,
innovative
Talente
auf
ihrem
Gebiet
zu
fördern
und
die
Modernisierung
der
chinesischen
Fertigungsindustrie
zu
fördern.
CCAligned v1