Translation of "Cultivation conditions" in German
Depending
upon
the
microorganism
and
the
cultivation
conditions,
homo-
or
copolyesters
with
different
hydroxyalkanic
acids
are
generated.
Je
nach
Mikroorganismus
und
Kultivierungsbedingungen
werden
Homo-
oder
Copolyester
mit
unterschiedlichsten
Hydroxyalkansäuren
erzeugt.
Wikipedia v1.0
Under
the
cultivation
conditions
described
earlier
the
growth
of
the
strain
attains
the
stationary
phase.
Unter
den
oben
beschriebenen
Kultivierungsbedingungen
erreicht
das
Wachstum
der
Stämme
die
stationäre
Phase.
EuroPat v2
The
bacteria
cultivation
conditions
are
also
traditional.
Die
Bedingungen
der
Bakterienzüchtung
sind
ebenfalls
herkömmlich.
EuroPat v2
Suitable
cultivation
conditions
for
Candida
tropicalis
are
known
by
a
person
skilled
in
the
art.
Geeignete
Kultivierungsbedingungen
für
Candida
tropicalis
sind
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
You
would
like
to
influence
quality
and
local
cultivation
conditions?
Sie
möchten
helfen
die
lokalen
Anbaubedingungen
zu
verbessern?
CCAligned v1
We
carefully
review
our
varieties
every
year
via
growing
tests
under
natural
cultivation
conditions.
Sorgfältig
prüfen
wir
unsere
Sorten
jedes
Jahr
im
Probeanbau
unter
natürlichen
Kulturbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
roused
Oct4
with
the
help
of
special
cultivation
conditions.
Geweckt
haben
die
Wissenschaftler
Oct4
mit
speziellen
Kultivierungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Bacteria
are
characterized
by
short
generation
times
and
low
demands
on
the
cultivation
conditions.
Bakterien
zeichnen
sich
durch
kurze
Generationszeiten
und
geringe
Ansprüche
an
die
Kultivierungsbedingungen
aus.
EuroPat v2
Predetermined
cultivation
conditions
can
advantageously
be
set
in
the
container
with
the
cultivation
medium.
Vorteilhafterweise
können
im
Behälter
mit
dem
Kultivierungsmedium
vorbestimmte
Kultivierungsbedingungen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
color
of
the
fruits
of
figs
may
vary
depending
on
the
cultivation
conditions.
Die
Farbe
der
Früchte
könnte
je
nach
Anbaubedingungen
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
cultivation
conditions
in
Switzerland
were
similar
to
those
in
the
Andes
in
South
America.
Die
Anbaubedingungen
in
der
Schweiz
waren
ähnlich
wie
in
den
südamerikanischen
Anden.
ParaCrawl v7.1
The
climatic
conditions,
hot
summers
and
cold
winters
provide
for
ideal
cultivation
conditions.
Die
klimatischen
Bedingungen,
heiße
Sommer
und
kalte
Winter
sorgen
für
ideale
Anbaubedingungen.
ParaCrawl v7.1
Helpful
are
selective
cultivation
conditions
and
appropriate
indicators.
Hilfreich
sind
spezifische
Kultivierungsbedingungen
mit
geeigneten
Indikatoren.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
geological
conditions
within
the
thermal
spa
region
result
in
different
cultivation
conditions.
Durch
die
vielfältigen
geologischen
Gegebenheiten
innerhalb
der
Thermenregion
ergeben
sich
unterschiedliche
Anbaubedingungen.
ParaCrawl v7.1
Also
under
good
cultivation
conditions
young
flower
buds
can
dry.
Auch
unter
guten
Kulturbedingungen
können
immer
wieder
junge
Knospen
eintrocknen.
ParaCrawl v7.1
These
cultivation
conditions
are
described
for
example
in
WO00/017380
and
WO00/015828.
Solche
Kultivierungsbedingungen
sind
beispielsweise
in
der
WO00/017380
und
WO00/015828
beschrieben.
EuroPat v2
Correspondingly,
different
chemical
and/or
physical
cultivation
conditions
can
be
adjusted
in
the
cultivation
phases.
Entsprechend
können
in
den
Kultivierungsphasen
verschiedene
chemische
und/oder
physikalische
Kultivierungsbedingungen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Cultivation
conditions
are
advantageously
adjusted
that
are
suited
for
influencing
the
differentiation
of
the
cells.
Vorteilhafterweise
werden
Kultivierungsbedingungen
eingestellt,
die
zur
Beeinflussung
der
Differenzierung
der
Zellen
geeignet
sind.
EuroPat v2