Translation of "Cultural background" in German
In
this
post
she
provides
us
with
cultural
background
to
this
phenomenon.
In
ihrem
Artikel
erzählt
sie
über
den
kulturellen
Hintergrund
zu
diesem
Phänomen.
GlobalVoices v2018q4
Regardless
of
religious
belief
or
cultural
background,
there's
a
need
for
forgiveness.
Unabhängig
von
Religion
oder
kulturellem
Hintergrund
gibt
es
ein
Bedürfnis
nach
Vergebung.
TED2020 v1
The
social,
cultural
and
legal
background
plays
an
important
role
here.
Der
soziale,
kulturelle
und
rechtliche
Hintergrund
spielt
dabei
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
They
seem
strange
to
the
viewer,
despite
being
lifted
from
a
familiar
cultural-historical
background.
Sie
erscheinen
uns
fremd,
obwohl
sie
dem
eigenen
kulturhistorischen
Hintergrund
entnommen
sind.
WikiMatrix v1
The
cultural
historic
background
to
the
trail
is
documented
on
detailed
information
boards
and
a
guide
brochure.
Der
kulturhistorische
Hintergrund
des
Weges
wird
in
ausführlichen
Informationstafeln
und
einer
Begleitbroschüre
dokumentiert.
WikiMatrix v1
Our
cultural
background
and
ways
of
thinking
areÂ
very
similar.
Unser
kultureller
Hintergrund
und
unsere
Denkweise
ähneln
sich.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
is
the
cultural
background
important
for
the
design?
Inwieweit
ist
der
kulturelle
Hintergrund
wichtig
für
die
Gestaltung?
ParaCrawl v7.1
In
this
short
lecture,
the
meaning
and
cultural
background
is
explained.
Im
Kurzreferat
wird
die
Bedeutung
und
der
kulturelle
Hintergrund
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Yet
she
seldom
calls
attention
to
her
cultural
background
in
her
work.
Ihre
kulturelle
Herkunft
betont
sie
in
ihrer
Arbeit
allerdings
selten.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
economic
as
well
as
a
cultural
background.
Diese
haben
sowohl
ökonomischen
als
auch
kulturellen
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
How
do
people
with
a
different
cultural
background
perceive
Europe?
Wie
wird
Europa
von
Menschen
mit
anderem
kulturellen
Hintergrund
wahrgenommen?
ParaCrawl v7.1
But
not
only
the
cultural
background
made
this
project
so
extraordinary.
Doch
nicht
nur
der
kulturelle
Hintergrund
machte
dieses
Projekt
so
außergewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
reason
is
to
be
found
in
the
french
cultural
background.
Ich
denke
der
Grund
ist
im
kulturellen
Background
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
What
can
we
learn
about
our
cultural
background?
Was
können
wir
dadurch
über
unseren
kulturellen
Hintergrund
erfahren?
CCAligned v1
The
exhibition
sheds
light
on
the
historical
and
cultural
background
of
gift
exchange
at
Christmas.
Die
Ausstellung
beleuchtet
die
historischen
und
kulturellen
Hintergründe
der
Weihnachtsbescherung.
CCAligned v1
How
do
you
encounter
people
with
“different”
cultural
and
social
background
than
yours?
Wie
begegnest
du
Menschen
mit
„anderem“
kulturellen
und
sozialen
Hintergrund?
CCAligned v1
Depending
on
your
cultural
background
you
might
want
to
join
a
more
specific
students'
association.
Je
nach
kulturellem
Hintergrund
möchten
Sie
vielleicht
lieber
einer
bestimmten
Studierendenvereinigung
beitreten.
ParaCrawl v7.1
Political,
religious,
cultural
or
economic
background
plays
no
role.
Politische,
religiöse,
kulturelle
oder
ökonomische
Hintergründe
spielen
hier
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
the
implied
metaphors
of
Ekaterina
Hildmanns
bear-pictures,
her
cultural
background
is
reflected.
In
den
angedeuteten
Metaphern
der
Bärenbilder
Ekaterina
Hildmanns
spiegeln
sich
ihre
kulturellen
Hintergründe.
ParaCrawl v7.1
The
country
names
tell
you
something
about
our
cultural
background.
Die
bei-den
Länderbezeichnungen
verraten
Dir
unseren
kulturellen
Ursprung.
ParaCrawl v7.1
Individual
text
signs
will
give
hints
about
the
content
and
cultural
background
of
each
language.
Individuelle
Texttafeln
geben
Inhalt
und
kulturellen
Hintergrund
einer
jeden
Sprache
wieder.
ParaCrawl v7.1