Translation of "Cultural engagement" in German

Since 2003 he is the Head of Cultural Engagement at the BMW Group, Munich.
Seit 2003 ist Girst Leiter des Kulturengagements der BMW Group, München.
WikiMatrix v1
This cultural engagement guarantees an economic investment in many ways.
Dieser kulturelle Einsatz garantiert ein ökonomisches Investment in mehrfacher Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Cultural engagement has become an important component of the company's corporate culture.
Ist doch das kulturelle Engagement wichtiger Bestandteil der Unternehmensphilosophie geworden.
ParaCrawl v7.1
The one-sidedness of cultural engagement is striking.
Die Einseitigkeit kulturellen Engagements ist eklatant.
ParaCrawl v7.1
Besides their cultural engagement, Rösler and his group were also committed to many social projects.
Neben der kulturellen Arbeit setzten sich Rösler und seine Gruppe auch für soziale Projekte ein.
WikiMatrix v1
They thanked for the cultural-political engagement and promised their support for new projects.
Sie dankten für das kulturpolitische Engagement und sicherten ihre Unterstützung für neue Projekte zu.
ParaCrawl v7.1
By financially supporting this ambitious festival, GIM underlines again its broad cultural engagement.
Mit der finanziellen Förderung dieses ambitionierten Festivals unterstreicht die GIM erneut ihr vielfältiges kulturelles Engagement.
ParaCrawl v7.1
This is part of a broad effort directed by President Barack Obama to deepen our diplomatic, development, economic, security, and cultural engagement across the region.
Dabei handelt es sich um Elemente umfassender Bestrebungen unter der Leitung von Präsident Barack Obama, um das diplomatische, entwicklungspolitische, wirtschaftliche, sicherheitspolitische und kulturelle Engagement in der Region zu vertiefen.
News-Commentary v14
The US must focus once again on the arts as a meaningful way to promote stronger cultural engagement and, ultimately, to find new channels of communication with the Muslim world.
Die USA müssen ihr Augenmerk wieder auf die Kunst als sinnvolle Möglichkeit zur Förderung eines stärkeren kulturellen Engagements und zur Schaffung neuer Kommunikationskanäle mit der muslimischen Welt legen.
News-Commentary v14
Cultural and artistic engagement varies across the continent according to both national and socio-demographic variables.
Das kulturelle und künstlerische Engagement schwankt quer über den Kontinent in Abhängigkeit von nationalen und soziodemografischen Variablen.
EUbookshop v2
In particular, the coexistence and cooperation of people of different origins should be promoted and political as well as cultural education and engagement improved.
Insbesondere das Zusammenleben und Zusammenarbeiten von Menschen unterschiedlicher Herkunft soll gefördert und sowie politische als auch die kulturelle Bildung und Engagement verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
This prize is given to excellent academic students who distinguished themselves through noteworthy social and cultural engagement.
Mit diesem Preis werden Studierende ausgezeichnet, die sich mit besonderen akademischen Leistungen und bemerkenswertem gesellschaftlich-interkulturellen Engagement hervorgetan haben.
ParaCrawl v7.1
Created as an expression of the Etruscan Academy’s cultural engagement in 1727, the Museo dell’Accademia spreads over 14 rooms of the Palazzo Casali in the Piazza Signorelli.
Das im 1727 als Ausdruck der kulturellen Tätigkeiten der Accademia errichteten Museum, ist über 14 Säle des Palazzo Casali, in der Piazza Signorelli, verteilt.
ParaCrawl v7.1
We cordially thank Danilo Friedrich for his cultural engagement as well as LIA main partner BMW, Leipzig Opera Ball and the German-Israeli Society Leipzig for their kind support.
Wir danken herzlich Danilo Friedrich für sein kulturelles Engagement sowie dem LIA-Hauptpartner BMW, dem Opernball Leipzig und der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Leipzig für ihre freundliche Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The traditional highlight of German cultural engagement in Belarus is the German Culture Week, which is co-organised each autumn by German cultural and educational organisations and their Belarusian partners as well as the Germany Embassy and is invariably well received.
Traditioneller Höhepunkt des deutschen Kulturengagements in Belarus sind die Deutschen Wochen, die von den deutschen Kultur- und Bildungsorganisationen gemeinsam mit ihren belarussischen Partnern sowie der Deutschen Botschaft im Herbst eines jeden Jahres organisiert werden und jeweils auf große Resonanz stoßen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases