Translation of "Cultural integration" in German
Did
your
reference
to
cultural
integration
encompass
this
aspect?
War
Ihr
Hinweis
auf
die
kulturelle
Integration
darauf
gerichtet?
Europarl v8
It
would
clearly
be
wrong
to
speak
of
European
cultural
integration.
Geradezu
falsch
wäre
es,
von
einer
kulturellen
Integration
Europas
zu
sprechen.
Europarl v8
Our
mission
is
of
cultural
integration
and
independence.
Unsere
Mission
ist
kulturelle
Integration
und
Unabhängigkeit.
TED2013 v1.1
Education
is
inextricably
linked
with
citizenship
and
cultural
integration.
Bildung
ist
untrennbar
mit
staatsbürgerlicher
Identität
und
kultureller
Integration
verbunden.
TildeMODEL v2018
This
will
favour
economic,
social
and
cultural
integration.
Dies
wird
sich
positiv
auf
die
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Integration
auswirken.
TildeMODEL v2018
Well,
I'm
here
to
oversee
cultural
integration.
Ich
bin
hier,
um
die
kulturelle
Integration
zu
überwachen.
OpenSubtitles v2018
Does
the
check
think
the
only
thing
that
guy's
here
for
is
cultural
integration?
Denkt
der
Check,
dass
der
Kerl
nur
wegen
kultureller
Integration
hier
ist?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
their
cultural
and
social
integration
is
promoted.
Ihr
Mobilität
wird
verbessert,
sowie
ihre
kulturelle
und
soziale
Integration
gefördert.
ParaCrawl v7.1
However,
most
of
the
entrepreneurs
identify
challenges
in
cultural
integration.
Allerdings
sehen
die
meisten
Unternehmer
Herausforderungen
bei
der
kulturellen
Integration.
ParaCrawl v7.1
Mentor
programmes
can
play
an
important
role
in
cultural
integration.
Mentoren-
oder
Patenprogramme
können
bei
der
kulturellen
Integration
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
rather
more
obvious
in
the
non-cultural
spheres
of
integration.
In
den
nicht-kulturellen
Bereichen
der
Integration
ist
diese
Entwicklung
allerdings
noch
deutlicher
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
problem
of
the
social
and
cultural
integration
of
the
Roma
ethnic
minority
has
yet
to
be
resolved.
Aber
das
Problem
der
sozialen
und
kulturellen
Integration
der
ethnischen
Minderheit
der
Zigeuner
bleibt
weiterhin
aktuell.
Europarl v8
They
have
also
assumed
an
increasingly
important
role
in
the
delicate
field
of
social
and
cultural
integration.
Auch
auf
dem
heiklen
Gebiet
der
sozialen
und
kulturellen
Integration
haben
sie
zunehmend
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
It
comprises
research
on
racial
and
cultural
integration
and
on
socio-cultural
changes
in
these
areas.
Die
Position
umfaßt
Forschung
über
kulturelle
Integration
sowie
über
den
soziokulturellen
Wandel
in
diesen
Bereichen.
EUbookshop v2
Technical
integration
supports
cultural
and
emotional
integration
into
and
identification
with
the
organisation.
Die
technische
Integration
unterstützt
kulturelle
und
emotionale
Integration
in
und
Identifikation
mit
der
Organisation.
CCAligned v1