Translation of "Cultural probes" in German
So-called
"Cultural
Probes"
were
used
for
further
elaboration
in
the
design
process.
Zur
weiteren
Ausarbeitung
im
Designprozess
wurden
sogenannte
"Cultural
Probes"
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
students
created
the
Cultural
Probes,
which
were
processed
by
the
Ergosign
team
as
a
target
group.
Die
StudentInnen
erstellten
die
Cultural
Probes,
die
durch
das
Ergosign-Team
als
Zielgruppe
bearbeitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Other
presenters
include
the
architect
and
urban
designer
Charlotte
Malterre-Barthes
on
the
theme
of
feminism
in
design
research,
and
the
illustrator
Beatrice
Kaufmann
will
speak
on
the
methods
of
cultural
probes.
Andere
Vortragende
sind
die
Architektin
und
Urban
Designerin
Charlotte
Malterre-Barthes
mit
dem
Thema
des
Feminismus
in
der
Designforschung
sowie
die
Illustratorin
Beatrice
Kaufmann
über
die
Methode
der
Cultural
Probes.
ParaCrawl v7.1
We
share
our
insights
on
how
cultural
probes
made
our
user
research
even
better
on
our
blog
brandnewthinking.de
and
on
Medium.
Unsere
Insights
zum
Thema
„Wie
Cultural
Probes
deine
User
Research
noch
besser
machen“
können
Sie
auf
unserem
Blog
brandnewthinking.de
und
auf
Medium
nachlesen.
CCAligned v1
The
use
of
"Cultural
Probes"
is
a
technique
to
generate
ideas
in
a
design
process.
Die
Nutzung
von"Cultural
Probes"
ist
eine
Technik,
um
Ideen
in
einem
Designprozess
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
the
liberation
of
polysaccharide
antigens
from
bacteria
or
fungi
in
biological
probes
or
in
grown
cultures
of
these
probes
is
described.
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Freisetzung
von
Polysaccharid-Antigenen
aus
Bakterien
oder
Pilzen
in
biologischen
Proben
oder
in
angezüchteten
Kulturen
dieser
Proben
beschrieben.
EuroPat v2
It
is
the
place
within
Kunsthaus
Bregenz
where
art
enters
into
a
dialogue
with
alternative
modes
of
cultural
production,
probing
new
spaces
that
enable
contemporary
art
to
be
experienced
in
unconventional
ways.
Sie
ist
derjenige
Ort
im
Kunsthaus
Bregenz,
an
dem
Kunst
in
einen
Dialog
mit
anderen
Bereichen
der
kulturellen
Produktion
tritt,
um
zeitgenössische
Kunst
auf
unkonventionelle
Weise
erfahrbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
youth
talked
about
experiences
of
discrimination
related
to
their
(cultural)
backgrounds
and
probed
their
memories,
coached
by
a
trainer.
Die
Jugendlichen
konnten
die
Erfahrungen,
die
sie
im
Laufe
ihres
Lebens
aufgrund
ihrer
(kulturellen)
Herkunft
gemacht
haben,
austauschen
und
angeleitet
aufarbeiten.
ParaCrawl v7.1