Translation of "Cultural services" in German
They
have
no
access
to
cultural
services
and
goods.
Sie
haben
keinen
Zugang
zu
kulturellen
Leistungen
oder
Gütern.
Europarl v8
Audiovisual
media
services
are
as
much
cultural
services
as
they
are
economic
services.
Audiovisuelle
Mediendienste
sind
gleichermaßen
Kultur-
und
Wirtschaftsdienste.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
cultural
goods
and
services
is
adequately
restrictive.
Die
Definition
der
kulturellen
Güter
und
Dienstleistungen
ist
angemessen
restriktiv.
TildeMODEL v2018
Other
programmes
are
concerned
more
specifically
with
the
dissemination
of
cultural
products
and
services
in
Europe.
Andere
Programme
sind
speziell
auf
die
Verbreitung
kultureller
Produkteund
Dienstleistungen
in
Europa
ausgerichtet.
EUbookshop v2
Cultural
services
and
tourism
are
also
important
potential
sources
of
jobs.
Kultur
und
Tourismus
sind
auch
wichtige
potenzielle
Quellen
für
Beschäftigung.
EUbookshop v2
This
is
how
overuse
blights
the
recrea
tional
value
of
a
landscape,
undermining
its
provision
of
cultural
ecosystem
services.
Die
Übernutzung
beeinträchtigt
also
den
Erholungswert
einer
Landschaft
und
damit
deren
kulturelle
Ökosystemleistung.
ParaCrawl v7.1
What
social,
cultural
and
ecological
services
does
the
population
expect
of
urban
forests?
Welche
sozialen,
kulturellen
und
ökologischen
Leistungen
erwartet
die
Bevölkerung
von
urbanen
Wäldern?
ParaCrawl v7.1
Provision
of
the
described
cultural
services
fall
into
this
category.
Die
Bereitstellung
entsprechender
kultureller
Leistungen
fällt
gewiß
in
diese
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
Cultural
services
are
the
many
temple
festivals
and
boat
trips
to
the
various
beaches.
Kulturelle
Angebote
sind
die
vielen
Tempelfeste
und
Bootsfahrten
zu
den
verschiedenen
Strände.
ParaCrawl v7.1
It
also
recognises
the
specific
characteristics
of
certain
services,
in
particular
of
cultural
and
audiovisual
services.
Diese
Fassung
erkennt
auch
die
Spezifik
bestimmter
Dienstleistungen
an,
besonders
der
kulturellen
und
audiovisuellen
Dienstleistungen.
Europarl v8
Conversely,
it
is
argued
that
cultural
services
should
not
be
isolated
from
other
services.
Andere
meinen
hingegen,
dass
keine
Trennung
zwischen
kulturellen
Dienstleistungen
und
sonstigen
Dienstleistungen
erfolgen
sollte.
TildeMODEL v2018
These
include
audiovisual
and
related
services,
and
other
personal,
cultural
and
recreational
services.
Hierzu
zählen
audiovisuelle
und
verwandte
Dienstleistungen
und
sonstige
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit.
DGT v2019
Creative
and
cultural
services
as
well
as
projects
in
the
area
of
tourism
with
also
be
funded
by
this
Global
Loan.
Auch
kreative
und
kulturelle
Dienstleistungen
sowie
Vorhaben
im
Fremdenverkehrsbereich
können
mit
diesem
Globaldarlehen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018