Translation of "Culture dish" in German

Culturing is performed in a conventional tissue culture dish.
Die Kultivierung erfolgt in einer herkömmlichen Gewebekulturschale.
EuroPat v2
The mixture is then injected into a culture dish.
Die Mischung wird dann in eine Kulturschale eingespritzt.
EuroPat v2
The mixture is injected into a culture dish or into the wells of a 48-well plate.
Das Gemisch wird in eine Kulturschale oder in die Vertiefungen einer 48-Well-Platte gespritzt.
EuroPat v2
After 14 days in culture resistant clones appeared in the culture dish.
Nach 14 Tagen in Kultur zeigten sich resistente Klone in der Kulturschale.
EuroPat v2
One unit corresponds to a real scale of 0.03 mm in the culture dish.
Eine Einheit entspricht einem tatsächlichen Maßstab von 0,03 mm in der Kulturschale.
EuroPat v2
In the course of this, the cells are detaching from the bottom of the culture dish.
Dabei lösen sich die Zellen vom Boden der Kulturschale.
EuroPat v2
The gripping edge permits in particular the easy manual and/or automatic treatment of the cell culture dish.
Der Greifrand ermöglicht insbesondere die einfache manuellen und/oder Automatenhandhabung der Zellkulturschale.
EuroPat v2
The present invention is related to a cell culture dish.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Zellkulturschale.
EuroPat v2
Incubate the culture dish at 4° C. for 5 min while shaking gently.
Die Kulturschale für 5 min unter sanftem Schütteln bei 4°C inkubieren.
EuroPat v2
The tissue cultures and an appropriate nutrient liquid are then introduced into tissue culture dish 26 .
Anschließend werden die Gewebekulturen und eine entsprechende Nährflüssigkeit in die Gewebekulturschale 26 gebracht.
EuroPat v2
As a control, 8 ml of human blood was incubated in a separate tissue culture dish without a membrane.
Parallel dazu wurde in einem Leerversuch 8 ml Humanblut in einer Gewebekulturschale ohne Membran inkubiert.
EuroPat v2
In a negative control, in addition, a semi-confluent cell culture dish is prepared into which no TmHU-EGF is given.
In einer Negativkontrolle wird außerdem eine halbkonfluente Zellkulturschale vorbereitet, in die kein TmHU-EGF gegeben wird.
EuroPat v2
The cellular monolayer formed on the SCS is removed from the tissue culture dish.
Der sich auf dem SCS Plättchen gebildete zelluläre Monolayer wird aus der Gewebekulturschale entnommen.
EuroPat v2
The reaction vessel may be thereby, for example, a single cuvette or a cell culture dish or preferably a part of a multi-well plate.
Das Reaktionsgefäß kann dabei beispielsweise eine einzelne Küvette oder Zellkulturschale oder vorzugsweise Teil einer Multiwell-Platte sein.
EuroPat v2
The capsular bag including the IOL was dissected free, pinned on a culture dish, covered with medium and incubated.
Der Kapselsack inklusive IOL wurde freipräpariert und auf einer mit Medium gefüllten Kulturschale mit Metallnädelchen ausgespannt.
ParaCrawl v7.1
Microscopic analysis showed that a cell culture dish coated as described in Example II 2 (FIG.
Die mikroskopische Analyse ergab, dass eine nach Beispiel II 2. beschichtete Zellkulturschale (Fig.
EuroPat v2
If no clones could be detected after three to four weeks, the culture dish was discarded.
Wenn nach drei bis vier Wochen keine Klone zu erkennen waren, wurde die Kulturschale entsorgt.
EuroPat v2
Further, the cell culture dish has a rectangular lid, which is adapted to be mounted in two different positions.
Ferner weist die Zellkulturschale einen rechteckigen Deckel auf, der in zwei verschiedenen Positionen anbringbar ist.
EuroPat v2
The cell culture dish 1 comprises a dish 2 and a lid 3, each having a circular bottom area.
Die Zellkulturschale 1 umfasst eine Schale 2 und einen Deckel 3 mit jeweils kreisförmiger Grundfläche.
EuroPat v2
This sealing seat makes sure that culture liquid swashing up in the transportation does not leak out of the cell culture dish.
Dieses abdichtende Aufsitzen gewährleistet, dass beim Transport hochschwappende Kulturflüssigkeit nicht aus der Zellkulturschale austritt.
EuroPat v2
Swashing over or leaking out, respectively, of culture medium from the cell culture dish can be avoided in the sealing position.
In Abdichtposition kann ein Überschwappen bzw. Auslaufen von Kulturmedium aus der Zellkulturschale vermieden werden.
EuroPat v2
Slightly tilt the tissue culture dish and carefully remove the washing buffer without touching the cell lawn.
Die Gewebekulturschale leicht ankippen und den Waschpuffer sorgfältig entfernen, ohne den Zellrasen zu berühren.
EuroPat v2
Carefully pipette into the tissue culture dish from the edge without touching the cell lawn.
Vorsichtig vom Rand her auf die Gewebekulturschale pipettieren, ohne den Zellrasen zu berühren.
EuroPat v2
To begin with, a certain number of SCSs 2 is placed into tissue culture dish 26 .
Zu Beginn wird eine gewisse Anzahl der SCS Plättchen 2 in die Gewebekulturschale 26 gelegt.
EuroPat v2
One day after plating, neural spheres typically have attached to the cell culture dish.
Einen Tag nach Aussaat hatten sich die neuralen Sphäroide an die Oberfläche der Zellkulturschale angeheftet.
EuroPat v2

Related phrases

culturalization do dishes culture dish cell culture dish
dish dishes the cultural a culture of
the dishes dish out