Translation of "Culture exchange" in German
Among
us
researchers,
there’s
a
culture
of
exchange.
Unter
uns
Grundlagenforschern
gibt
es
eine
offene
Kultur
des
Austausches.
ParaCrawl v7.1
Culture
is
exchange
and
reciprocal
inspiration.
Kultur
ist
Austausch
und
gegenseitige
Inspiration.
ParaCrawl v7.1
With
this
opportunity,
we
could
make
a
culture
exchange.
Mit
dieser
gelegenheit
könnten
wir
eine
kultur
austausch
machen.
ParaCrawl v7.1
I
would
love
to
work
in
a
new
environment
and
exchange
culture.
Ich
würde
gerne
in
einer
neuen
Umgebung
arbeiten
und
Kultur
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Its
seclusion
and
ambience
allow
a
unique
culture
of
exchange.
Ihre
Abgeschiedenheit
und
Atmosphäre
ermöglichen
eine
einzigartige
Kultur
der
Begegnung.
ParaCrawl v7.1
We
particularly
value
a
culture
of
exchange
and
welcome.
Auf
eine
Austausch-
und
Willkommenskultur
legen
wir
großen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
foundation
fosters
highly
talented
young
artists
and
also
the
international
culture
and
artists
exchange.
Darüber
hinaus
fördert
die
Stiftung
den
besonders
begabten
künstlerischen
Nachwuchs
sowie
den
internationalen
Kultur-
und
Künstleraustausch.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
do
more
for
culture,
cultural
exchange
and
town
twinning
because
these
make
Europe
real
and
generate
acceptance
of
Europe
from
the
bottom
up.
Wir
müssen
mehr
für
Kultur,
den
kulturellen
Austausch
und
Städtepartnerschaften
machen,
weil
da
entsteht
Europa
und
europäische
Akzeptanz
von
unten.
Europarl v8
It
is
therefore
in
this
area
that
we
must
find
solutions
in
order
to
move
towards
a
culture
of
exchange
and
of
trust
between
the
different
authorities
and
parties
involved.
Daher
müssen
wir
in
diesem
Bereich
Lösungen
finden,
um
uns
in
Richtung
einer
Kultur
des
Austauschs
und
des
Vertrauens
zwischen
verschiedenen
beteiligten
Behörden
und
Parteien
zu
bewegen.
Europarl v8
Mr
President,
when
I
look
at
the
stars
that
make
up
our
flag,
I
see
a
different
kind
of
Europe,
a
fraternal
Europe
based
on
culture,
solidarity,
mutual
exchange
and
giving.
Wenn
ich
die
Sterne
unserer
Flagge
betrachte,
dann
sehe
ich
ein
anderes
Europa,
ein
brüderliches
Europa
der
Kultur,
der
Solidarität,
des
Austauschs,
der
Hingabe.
Europarl v8
It
is
important
to
foster
a
culture
of
exchange
and
consultation
at
all
levels.
Wichtig
ist
dabei,
dass
auf
allen
Ebenen
eine
Kultur
des
Austauschs
und
der
Konsultation
gefördert
wird.
TildeMODEL v2018
They
take
the
form
of
bursaries
for
research
and
specialization
in
the
field
of
science,
the
humanities
and
the
arts,
grants
for
holiday
exchanges
(language,
literature
and
culture)
and
the
exchange
of
teachers
and
highly
qualified
technicians,
especially
in
the
field
of
educational
research,
mainly
with
Eastern
bloc
countries
such
as
Bulgaria,
Hungary,
Yugoslavia,
Czechoslovakia
and
the
USSR.
Dazu
gehören
Stipendien
zum
Zwecke
der
Forschung
und
der
Vertiefung
von
Kenntnissen
auf
allen
Gebieten
der
Wissenschaft
und
der
Künste,
Ferienaustauschstipendien
(Sprachen,
Literatur,
Kultur)
sowie
der
Austausch
von
Professoren
und
hochqualifizierten
Fachleuten,
namentlich
aus
der
Bildungsforschung,
vor
allem
mit
Ostblockstaaten
wie
Bulgarien,
Ungarn,
Jugoslawien,
der
Tschechoslowakei
und
der
UdSSR.
EUbookshop v2
Respondents
were
asked
to
what
extent
they
agree
or
disagree
with
three
different
statements
related
to
the
importance
and
role
of
culture/cultural
exchange.
Die
Umfrageteilnehmer
wurden
gefragt,
inwieweit
sie
drei
verschiedenen
Aussagenzur
Bedeutung
und
Rolle
der
Kultur
und
des
kulturellen
Austauschs
zustimmen
oder
nicht.
EUbookshop v2
It
will
be
difficult
toswitch
to
a
culture
of
exchange,
openness
and
debate
on
data
and
dataproduction
in
the
short
term,
especially
as
the
design
and
implementationof
an
information,
publication
and
dissemination
policy
remains
a
delicateissue.
Es
scheint
daher
schwierig,
innerhalb
kurzer
Zeit
eine
Kultur
des
Austauschs,
der
Öffnung
und
der
Diskussion
über
Informationen
und
ihre
Erzeugung
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
I
would
like
to
become
an
Au
pair
abroad
because
i
want
to
have
culture
exchange,
to
have
an
international
friends
and
family,
to
take
care
of
my
host
family
brothers
and
sisters,
mostly
to
have
an
adventure
and
life
experience.
Ich
möchte
ein
Au-Pair-Mädchen
im
Ausland
werden,
weil
ich
kulturellen
Austausch
haben
will,
um
eine
internationale
Freunde
und
Familie
zu
haben,
um
auf
meine
Gastgeber-Familienbrüder
und
-schwestern
aufzupassen,
meistens,
um
ein
Abenteuer
und
Lebenserfahrung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Bolzano
(chief
town
of
province
Alto
Adige
-
South
Tyrol,
Italy),
once
city
of
merchants,
is
today
also
city
of
art,
show,
culture,
exchange
and
vacation,
thanks
also
to
an
infrastructure
outbreak
new:
the
airport,
the
Haydn
auditorium.
Bozen
(Hauptstadt
in
Südtirol,
Italien),
einst
eine
Handelsstadt,
ist
heute
zudem
eine
Kunst-,
Kultur-
und
Urlaubstadt
dank
den
neuen
Infrastrukturen
geworden:
der
Flughafen
(innerhalb
einer
Stunde
erreicht
man
Rom),
das
Theater,
das
Konzerthaus.
ParaCrawl v7.1