Translation of "Culture transformation" in German
Let's
create
a
culture
of
transformation.
Lasst
uns
eine
Kultur
der
Veränderung
kreieren.
ParaCrawl v7.1
Living
by
example
brings
about
the
culture
of
transformation
–
and
allows
others
to
go
along
with
it.
Vorleben
schafft
die
Kultur
der
Veränderung
–
und
ermöglicht
es
anderen
mitzugehen.
CCAligned v1
This
effectively
contributes
to
a
positive
culture
of
transformation
and
innovation.
Dies
trägt
effektiv
zu
einer
positiven
Transformations-
und
Innovationskultur
bei.
ParaCrawl v7.1
Media
art
actively
engages
with
this
culture
of
digital
transformation.
Medienkunst
setzt
sich
aktiv
mit
dieser
Kultur
digitaler
Transformation
auseinander.
ParaCrawl v7.1
In
culture,
this
transformation
emerged
at
the
intersection
of
immigration
and
decolonization.
In
der
Kultur
trat
diese
Transformation
an
der
Schnittstelle
von
Migration
und
Entkolonialisierung
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
change
and
I
hope
it
is
a
signal
of
an
appetite
throughout
this
House
to
engage
in
the
years
which
come
and
the
balance
of
this
mandate
in
a
culture
of
transformation
of
how
we
do
our
business.
Es
ist
ein
guter
Wandel
und
ich
hoffe,
es
ist
ein
Signal
für
den
Wunsch
aller
hier
in
diesem
Haus,
sich
in
den
kommenden
Jahren
und
in
der
verbleibenden
Zeit
dieses
Mandats
in
einer
Kultur
des
Wandels
unserer
Arbeitsmethoden
zu
engagieren.
Europarl v8
In
effect
what
I
should
like
to
invite
you
to
address
in
our
debate
today
is
a
willingness
to
engage
in
creating
a
culture
of
transformation.
Ich
möchte
Sie
einladen,
in
unserer
heutigen
Debatte
zu
zeigen,
dass
Sie
bereit
sind,
an
der
Schaffung
einer
Kultur
der
Transformation
mitzuwirken.
Europarl v8
Each
child
should
learn
to
understand
how
culture
and
migration
developed
in
an
interlinked
way
and
to
look
at,
for
instance,
migratory
movements
and
their
parents'
history
in
a
more
anthropological
vision
of
culture,
focusing
on
transformation.
Jedes
Kind
solle
lernen
zu
verstehen,
wie
Kultur
und
Migration
sich
auf
eine
miteinander
verbundene
Weise
entwickelt
hätten,
und
beispielsweise
die
Wanderungsbewegungen
und
die
Geschichte
ihrer
Eltern
unter
einem
eher
anthropologischen
Blickwinkel
von
Kultur
zu
betrachten,
der
die
Verwandlung
in
den
Mittelpunkt
stellt.
TildeMODEL v2018
Chocolate
Discovery
Museum:
A
gourmet
invitation
to
discover
the
history,
the
culture,
the
transformation
of
the
cocoa
bean
to
the
chocolate
bar.
Chocolate
Discovery
Museum:
Eine
Gourmet-Einladung,
um
die
Geschichte,
die
Kultur
und
die
Umwandlung
der
Kakaobohne
in
den
Schokoladenriegel
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
department
„Knowledge
-
Culture
-
Transformation“
is
dedicated
to
questions
on
the
ratio
and
development
of
culture
and
knowledge,
from
synchronous
and
diachronic
perspective.
Das
Department
„Wissen
–
Kultur
–
Transformation“
widmet
sich
Fragestellungen
zum
Verhältnis
und
zur
Entwicklung
von
Kultur
und
Wissen
sowohl
in
synchroner
als
auch
in
diachroner
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Says
the
author
LAIA
Villegas:
"A
teacher
or
Professor
of
yoga
at
the
height
of
the
times
should
avoid
clinging
to
the
ends
of
the
debate
between
tradition
and
modernity:
cast
doubt
on
the
idea
of
a
single
ancestral
authentic
yoga
and
conceive
it,
on
the
other
hand,
as
one"
dynamic
culture
in
constant
transformation,
and
at
the
same
time
studying
the
legacy
of
tradition
with
respect
and
humility.
Sagt
der
Autor
LAIA
Villegas:
"Ein
Lehrer
oder
Professor
des
Yoga
auf
der
Höhe
der
Zeit
sollten
vermeiden,
klammerte
sich
an
den
Enden
der
Debatte
zwischen
Tradition
und
moderne:
Zweifel
an
der
Idee
von
einem
einzigen
Vorfahren
authentische
Yoga
und
verstehen
es,
auf
der
anderen
Seite
als
eine"
dynamische
Kultur
im
ständigen
Wandel
und
gleichzeitig
das
Erbe
der
Tradition
mit
Respekt
und
Demut
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Our
Projects
in
Human
&
Culture
Transformation
are
an
ideal
addition
to
safe
your
Invests
in
Digital
Transformation.
Unsere
Human
&
Culture
Transformations
Projekte
sind
die
ideale
Ergänzung,
um
Ihre
Investionen
in
Digitale
Transformations
Projekte
abzusichern.
CCAligned v1
With
our
experience
from
numerous
culture
processes
and
transformation,
we
help
you
to
make
your
culture
accessible
and
perceptible:
Mit
unserer
Erfahrung
aus
zahlreichen
Kulturprozessen
und
-transformationen
schaffen
wir
es,
Ihre
Kultur
greif-
und
spürbar
zu
machen:
CCAligned v1
Her
courses
focus
on
Polish
literature
and
modern
and
late-modern
culture,
cultural
transformation
processes
in
eastern
Central
Europe
after
1989,
and
Polish-Jewish
cultural
history.
Zu
ihren
Schwerpunkten
gehören
polnische
Literatur
und
Kultur
der
Moderne
und
Spätmoderne,
kulturelle
Transformationsprozesse
in
Ostmitteleuropa
nach
1989
sowie
polnisch-jüdische
Kulturgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Ingo
has
significantly
shaped
the
culture
of
transformation,
provided
a
high
degree
of
momentum
and
contributed
to
improving
the
profitability
of
the
Group
through
concrete
measures,"
said
Christian
Berner,
CEO
of
the
Group.
Ingo
Brauckmann
hat
die
Kultur
der
Transformation
maßgeblich
geprägt,
zahlreiche
Impulse
gegeben
und
durch
konkretes
Handeln
zur
Verbesserung
der
Profitabilität
der
Gruppe
beigetragen",
sagte
Christian
Berner,
CEO
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
TRAFO
–
Models
for
Culture
in
Transformation
supports
organisations
which
are
looking
to
adopt
new
forms
of
cooperation
and
engagement
so
that
they
can
continue
offering
cultural
programmes
to
infrastructurally
weak
regions
in
the
future.
Das
ProgrammTRAFO
–
Modelle
für
Kultur
im
Wandel
bietet
Unterstützung
bei
der
Suche
nach
neuen
Kooperations-
und
Arbeitsformen
an,
um
Kulturangebote
in
strukturschwachen
Regionen
auch
in
Zukunft
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
With
the
remnants
of
the
Baroque,
Rococo
and
stepping
forward
to
Romanticism,
the
Neoclassical
Brazilian
made
evident,
it
witnessed
the
Culture
in
transformation
and
left
some
of
its
notch
in
every
little
piece
of
Brazil.
Mit
den
Resten
des
Barock,
Das
Rokoko
und
arbeiten
bis
zur
Romantik,
der
Brasilianer
hat
offensichtlich
klassizistische,
Zeuge
der
sich
verändernden
Kultur
und
links
ein
wenig
von
deinen
Nick
auf
jedes
Stück
von
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
With
the
establishment
of
the
Interdisciplinary
Faculty,
four
profile-forming
research
priorities
of
the
University
of
Rostock
were
organized
in
the
departments
"Life,
Light,
Matter",
"Maritime
Systems",
"Ageing
of
the
Individuals
and
Society"
and
"Knowledge
-
Culture
-
Transformation".
Mit
der
Gründung
der
Interdisziplinären
Fakultät
wurden
vier
profilbildende
Forschungsschwerpunkte
der
Universität
Rostock
in
den
Departments
"Leben,
Licht,
Materie",
"Maritime
Systeme",
"Altern
des
Individuums
und
der
Gesellschaft"
und
"Wissen
–
Kultur
–
Transformation"
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
REINIGUNGSGESELLSCHAFT
is
not
just
an
enterprise,
it
also
deals
artisticaly
with
enterprises,
corporate
culture
and
the
transformation
of
the
"working"
society
into
a
"non-working"
or
at
least
not
traditionally
fordistic
working
society.
Die
REINIGUNGSGESELLSCHAFT
präsentiert
sich
nicht
nur
selbst
als
Unternehmen,
sie
beschäftigt
sich
auch
noch
in
ihrer
eigenen
künstlerischen
Arbeit
mit
Unternehmen,
Unternehmenskultur
und
der
Transformation
der
Gesellschaft
von
einer
"arbeitendenden"
Gesellschaft,
in
eine
"nicht-arbeitende",
oder
zumindest
nicht
mehr
traditionell
nach
den
Regeln
des
Fordismus
arbeitende
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
network
and
its
members
are
active
in
the
areas
of
Democracy
and
Active
Citizenship,
Social
Cohesion,
Inclusion
and
Closing
Diversity
Gaps,
Urban
Transformation,
Culture
and
Community
Arts
and
in
the
area
of
Education.
Das
Netzwerk
und
seine
Mitglieder
sind
aktiv
in
den
Bereichen
Demokratie
und
aktive
Bürgerschaft,
sozialer
Zusammenhalt,
Inklusion
und
Diversität,
Urbane
Transformation,
Gemeinschaftsprojekte
in
Kunst
und
Kultur
und
im
Bereich
der
Bildung.
ParaCrawl v7.1
Designed
by
executives
during
a
conference
in
2015,
the
artwork
is
synonymous
with
corporate
culture
and
the
transformation
that
Jungheinrich
AG
is
undergoing.
Das
von
FÃ1?4hrungskräften
während
einer
zweittägigen
Konferenz
2015
gestaltete
Kunstwerk
steht
fÃ1?4r
die
neue
Unternehmenskultur
und
den
Wandel,
den
die
Jungheinrich
AG
durchläuft.
ParaCrawl v7.1