Translation of "Cumene" in German

Suitable hydroperoxides are, for example, cumene-, tetralin-, decalin- or pinane hydroperoxide.
Geeignete Hydroperoxide sind beispielsweise Cumol-, Tetralin-, Dekalin- oder Pinanhydroperoxid.
EuroPat v2
Customary peroxy compounds are hydrogen peroxide, di-t-butyl peroxide, cumene hydroperoxide or dibenzoyl peroxide.
Gebräuchliche Perverbindungen sind Wasserstoffperoxid, Di-t.butylperoxid, Cumolhydroperoxid oder Dibenzoylperoxid.
EuroPat v2
This holds true to an increased degree in comparison with the use of cumene sulfonate.
Im verstärkten Masse gilt dies für den Vergleich mit Cumolsulfonat.
EuroPat v2
Cumene hydroperoxide and tert-butyl hydroperoxide are very particularly preferred.
Ganz besonders bevorzugt werden Cumolhydroperoxid und t-Butylhydroperoxid.
EuroPat v2
Hydroperoxides and in particular cumene hydroperoxide have proved advantageous as radical-forming initiators.
Als Radikale bildende Initiatoren haben sich vor allem Hydroperoxide, insbesondere Cumolhydroperoxid bewährt.
EuroPat v2
Example 12 is repeated using tertiary butyl hydroperoxide instead of cumene hydroperoxide.
Beispiel 12 wird wiederholt mit Tertiärbutylhydroperoxid anstelle von Cumolhydroperoxid.
EuroPat v2
Suitable water-soluble organic peroxides are for example acetylacetone peroxide, methyl ethyl ketone peroxide, tert-butyl hydroperoxide and cumene hydroperoxide.
Geeignete wasserlösliche organische Peroxide sind beispielsweise Acetylacetonperoxid, Methylethylketonperoxid, tert.-Butylhydroperoxid und Cumolhydroperoxid.
EuroPat v2
Preferred hydroperoxides are, for example, tert.-butyl hydroperoxide, cumene hydroperoxide, methyl ethyl ketone hydroperoxide, diisopropylbenzene monohydroperoxide and hydrogen peroxide.
Bevorzugte Hydroperoxide sind beispielsweise tert.-Butylhydroperoxid, Cumolhydroperoxid, Methlethylketonhydroperoxid, Diisopropylbenzol-monohydroperoxid, Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
Phenol is mainly produced internationally from cumene.
Phenol wird weltweit zum größten Teil aus Cumol gewonnen.
EuroPat v2
Examples of these substances are cumene hydroperoxide and t-butyl hydroperoxide.
Beispiele für diese Stoffe sind Cumolhydroperoxid und t-Butylhydroperoxid.
EuroPat v2
Products of the oxidation step of cumene which have the following composition:
Produkte der Oxidationsstufe von Cumol, die folgende Zusammensetzung haben:
EuroPat v2
As is known, AMS can be hydrogenated to cumene or isolated directly as product.
Bekanntlich läßt sich AMS zu Cumol hydrieren oder als Produkt direkt isolieren.
EuroPat v2
The limitation only refers to the concentrations of the cumene and CHP.
Die Beschränkung bezieht sich nur auf die Konzentrationen von Cumol und CHP.
EuroPat v2
Examples of suitable hydroperoxides are tert-butyl hydroperoxide, tert-amyl hydroperoxide, cumene hydroperoxide and pinane hydroperoxide.
Beispiele für geeignete Hydroperoxide sind tert.-Butylhydroperoxid, tert.-Amylhydroperoxid, Cumolhydroperoxid und Pinanhydroperoxid.
EuroPat v2
Free-radical initiator systems comprising tertbutyl hydroperoxide and cumene hydroperoxide are particularly suitable.
Vor allem tert.-Butylhydroperoxid sowie Cumolhydroperoxid umfassende radikalische Initiatorsysteme sind geeignet.
EuroPat v2
Cumene, methylnaphthalene and stilbene are especially preferred.
Insbesondere bevorzugt sind Cumol, Methylnaphthalin oder Stilben.
EuroPat v2
As (F) there may however also be used cumene sulphonate.
Als (F) eignet sich aber auch z.B. Cumolsulfonat.
EuroPat v2
Examples of suitable organic hydroperoxides are cumene hydroperoxide and alkyl hydroperoxides, in particular tert-butyl hydroperoxide.
Geeignete organische Hydroperoxide sind z.B. Cumolhydroperoxid oder Alkylhydroperoxide, dabei insbesondere tert-Butylhydroperoxid.
EuroPat v2
Examples of suitable hydroperoxides are the hydroperoxides of cumene, tetralin, decalin or pinane.
Geeignete Hydroperoxide sind beispielsweise Cumol-, Tetralin-, Dekalin- oder Pinan-hydroperoxide.
EuroPat v2
Suitable free radical initiators include hydrogen peroxide, cumene hydroperoxide, and 2,4-dimethyl-2,4-hexanedihydroperoxide.
Geeignete freie Radikalbildner sind z.B. Wasserstoffperoxid, Cumolhydroperoxid und 2,4-Dimethyl-2,4-hexandihydroperoxid.
EuroPat v2