Translation of "Cumulative dose" in German
The
maximum
recommended
cumulative
dose
for
the
course
of
treatment
is
7
mg/kg.
Die
empfohlene
kumulative
Höchstdosis
für
die
gesamte
Behandlung
ist
7
mg/kg.
ELRC_2682 v1
A
clear
cumulative
dose
response
relationship
was
observed
for
both
BCC
and
SCC.
Sowohl
bei
BCC
als
auch
bei
SCC
wurde
eine
eindeutige
kumulative
Dosis-Wirkungsbeziehung
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Patients
received
an
s.c.
dose
of
0.125
mg/kg
three
times
a
week
or
0.054
mg/kg/day,
both
regimens
giving
a
cumulative
weekly
dose
of
approximately
0.375
mg/kg.
Beide
Behandlungsschemata
ergaben
eine
kumulative
wöchentliche
Dosis
von
etwa
0,375
mg/kg.
ELRC_2682 v1
In
GCA
patients,
no
effect
of
cumulative
corticosteroid
dose
on
RoActemra
exposure
was
observed.
Bei
RZA-Patienten
wurden
keine
Auswirkungen
von
kumulativen
Corticosteroid-Dosen
auf
die
RoActemra
Exposition
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
cumulative
dose
preferably
lies
in
the
range
of
15-40
MU.
Die
kumulative
Dosis
liegt
bevorzugt
im
Bereich
von
15-40
MU.
EuroPat v2
In
clinical
trials,
nine
patients
received
double
the
cumulative
intended
dose
of
Eurartesim.
In
klinischen
Studien
erhielten
neun
Patienten
das
Doppelte
der
beabsichtigten
kumulativen
Dosis
von
Eurartesim.
ELRC_2682 v1
A
routine
liver
biopsy
after
a
total
cumulative
dose
of
1.5
g
is
now
no
longer
recommended.
Eine
Leberbiopsie
als
Routinemaßnahme
nach
einer
kumulativen
Dosis
von
1,5
g
wird
heute
nicht
mehr
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
Focetria®
children
from
6
months
to
17
years
should
receive
the
cumulative
dose.
Bei
Focetria®
sollten
Kinder
zwischen
6
Monaten
und
17
Jahren
die
volle
Dosis
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
left
ventricular
function
is
considered
to
be
mandatory
before
each
additional
administration
of
Caelyx
that
exceeds
a
lifetime
cumulative
anthracycline
dose
of
450
mg/
m2.
Die
Bewertung
der
linksventrikulären
Funktion
ist
vor
jeder
weiteren
Verabreichung
von
Caelyx
zwingend
vorgeschrieben,
sobald
ein
Patient
eine
über
die
Lebenszeit
kumulative
Dosis
Anthrazyklin
von
450
mg/m²
überschreitet.
EMEA v3
The
evaluation
of
left
ventricular
function
is
considered
mandatory
before
each
additional
administration
of
Myocet
once
a
patient
exceeds
a
lifetime
cumulative
anthracycline
dose
of
550
mg/
m2
or
whenever
cardiomyopathy
is
suspected.
Die
Bewertung
der
linksventrikulären
Funktion
ist
vor
jeder
weiteren
Verabreichung
von
Myocet
zwingend
vorgeschrieben,
sobald
eine
Patientin
eine
über
die
Lebenszeit
kumulative
Dosis
Anthrazyklin
von
550
mg/m²
überschreitet
oder
ein
Verdacht
auf
Kardiomyopathie
besteht.
EMEA v3
In
all
studies
combined,
the
following
covariates
were
statistically
significantly
associated
with
an
increased
risk
of
developing
HFS:
increasing
capecitabine
starting
dose
(gram),
decreasing
cumulative
capecitabine
dose
(0.1*kg),
increasing
relative
dose
intensity
in
the
first
six
weeks,
increasing
duration
of
study
treatment
(weeks),
increasing
age
(by
10
year
increments),
female
gender,
and
good
ECOG
performance
status
at
baseline
(0
versus
?
1).
Bei
Verknüpfung
aller
Studien
waren
die
folgenden
Kovariaten
statistisch
signifikant
mit
einem
erhöhten
Risiko
verbunden,
ein
Hand-Fuß-Syndrom
zu
entwickeln:
erhöhte
Capecitabin-Anfangsdosis
(in
Gramm),
verringerte
kumulative
Capecitabin-Dosis
(0,1•kg),
erhöhte
relative
Dosis-Intensität
in
den
ersten
6
Wochen,
erhöhte
Behandlungsdauer
in
der
Studie
(in
Wochen),
höheres
Alter
(in
10-Jahres-Inkrementen),
weibliches
Geschlecht
sowie
guter
ECOG-Performance-
Status
zu
Behandlungsbeginn
(0
versus
?
1).
EMEA v3
It
has
been
shown
that
no
substantial
additional
benefit
is
to
be
expected
beyond
a
cumulative
treatment
dose
of
120-150
mg/
kg.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
über
eine
kumulative
Behandlungsdosis
von
120-150
mg/kg
hinaus
kein
wesentlicher
zusätzlicher
Nutzen
zu
erwarten
ist.
EMEA v3
Patients
randomised
to
the
3.5
mg/kg
cumulative
dose
received
a
first
treatment
course
at
weeks
1
and
5
of
the
first
year
and
a
second
treatment
course
at
weeks
1
and
5
of
the
second
year.
Patienten,
die
für
die
kumulative
Dosis
von
3,5
mg/kg
randomisiert
worden
waren,
erhielten
eine
erste
Behandlungsphase
in
Woche
1
und
5
des
ersten
Jahres
und
eine
zweite
Behandlungsphase
in
Woche
1
und
5
des
zweiten
Jahres.
ELRC_2682 v1
Patients
randomised
to
the
5.25
mg/kg
cumulative
dose
received
additional
treatment
at
weeks
9
and
13
of
the
first
year.
Patienten,
die
für
die
kumulative
Dosis
von
5,25
mg/kg
randomisiert
worden
waren,
wurden
im
ersten
Jahr
zusätzlich
in
Woche
9
und
13
behandelt.
ELRC_2682 v1
Incidence
of
neuropathy
events
leading
to
discontinuation,
dose
reduction
or
interruption
increases
with
cumulative
dose
and
duration
of
therapy.
Die
Inzidenz
von
Neuropathien,
welche
zu
Behandlungsabbrüchen,
Dosisreduktionen
oder
Behandlungsunterbrechungen
führen,
steigt
mit
kumulativer
Dosis
und
Therapiedauer.
ELRC_2682 v1
There
was
a
positive
linear
correlation
between
the
cumulative
dose
of
Lysodren
and
the
plasma
levels
of
mitotane.
Es
gab
einen
positiven
linearen
Zusammenhang
zwischen
der
kumulativen
Dosis
von
Lysodren
und
dem
Mitotanspiegel
im
Plasma.
ELRC_2682 v1
The
cumulative
prednisone
dose
at
week
52
was
significantly
lower
in
the
two
RoActemra
dose
groups
compared
to
the
two
placebo
groups
(Table
3).
Die
kumulative
Prednison-Dosis
in
Woche
52
war
signifikant
niedriger
in
den
beiden
RoActemraGruppen
verglichen
mit
den
beiden
Placebo-Gruppen
(Tabelle
4).
ELRC_2682 v1
In
the
pivotal
trial
MO16432,
trastuzumab
was
administered
concurrently
with
neoadjuvant
chemotherapy
containing
three
cycles
of
doxorubicin
(cumulative
dose
180
mg/m2).
In
der
Hauptstudie
MO16432
wurde
Trastuzumab
gleichzeitig
mit
einer
neoadjuvanten
Chemotherapie,
die
aus
drei
Zyklen
Doxorubicin
bestand
(kumulative
Dosis
180
mg/m2),
verabreicht.
ELRC_2682 v1
In
the
pivotal
trial
MO16432,
trastuzumab
was
administered
concurrently
with
neoadjuvant
chemotherapy
containing
three
cycles
of
doxorubicin
(cumulative
dose
180
mg/m
In
der
Hauptstudie
MO16432
wurde
Trastuzumab
gleichzeitig
mit
einer
neoadjuvanten
Chemotherapie,
die
aus
drei
Zyklen
Doxorubicin
bestand
(kumulative
Dosis
180
mg/m²),
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Based
on
available
data
from
epidemiological
studies,
cumulative
dose-dependent
association
between
HCTZ
and
NMSC
has
been
observed.
Auf
der
Grundlage
der
vorliegenden
Daten
aus
epidemiologischen
Studien
wurde
ein
kumulativer
dosisabhängiger
Zusammenhang
zwischen
HCTZ
und
NMSC
beobachtet.
ELRC_2682 v1
A
sub-group
of
59
patients
received
prior
cumulative
dose
of
docetaxel
<
225
mg/m²
(29
patients
in
JEVTANA
arm,
30
patients
in
mitoxantrone
arm).
Eine
Subgruppe
von
59
Patienten
hatte
vorher
eine
kumulative
Dosis
von
<
225
mg/m²
Docetaxel
erhalten
(29
Patienten
im
JEVTANA-Behandlungsarm,
30
Patienten
im
MitoxantronBehandlungsarm).
ELRC_2682 v1