Translation of "Cumulative error" in German
As
a
whole,
the
result
is
a
cumulative
error
which
is
smaller
by
the
factor
j.
Insgesamt
resultiert
dabei
ein
um
den
Faktor
j
kleinerer
kumulativer
Fehler.
EuroPat v2
Due
to
that
cumulative
error
only
sets
of
limited
length
can
be
produced.
Durch
diesen
Summenfehler
können
nur
Pakete
begrenzter
Länge
erstellt
werden.
EuroPat v2
Allowable
cumulative
error
for
each
cutter
diameter
is
described
on
the
Process
Condition
page.
Die
zulässige
kumulative
Abweichung
für
jeden
Fräser-Ø
ist
auf
der
Seite
Bearbeitungsbedingungen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
Path
within
maximum
0.18mm
of
cumulative
error.
Bitte
benutzen
Sie
den
NC-Datensatz
innerhalb
von
maximal
0,03mm
kumulativer
Abweichung.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
every
feeding
difference
between
the
two
transport
directions,
not
recognizable
in
individual
stitches,
shows
as
cumulative
error
which
can
make
the
sewing
result
useless.
Hier
wirkt
sich
jeder
bei
einzelnen
Stichen
nicht
erkennbare
Vorschubunterschied
zwischen
den
beiden
Transportrichtungen
als
Summenfehler
aus,
der
das
Nähergebnis
unbrauchbar
machen
kann.
EuroPat v2
The
activities
are
determined
using
criteria
such
as
the
mean
square
error,
the
cumulative
absolute
value
error
or
further
known
schemes.
Die
Bestimmung
der
Aktivitäten
erfolgt
auf
Grundlage
von
Berechnungsmethoden
wie
dem
Mittleren
Quadratischen
Fehler
(Mean
Square
Error)
oder
aber
dem
sogenannten
"Absolute
Value
Error",
oder
aber
weiteren
bekannten
Methoden.
EuroPat v2
A
cumulative
error
results
with
repeated
transits
through
the
conversion
tables
21
A,
21
B,
so
that
in
the
end
the
position
determination
would
become
increasingly
incorrect
with
an
increase
in
measurement
duration
and/or
the
measured
distance.
Mit
mehrmaligem
Durchlaufen
der
Umrechnungstabellen
21A,
21
B
resultiert
ein
kumulativer
Fehler,
so
daß
letztlich
mit
zunehmender
Meßdauer
und/oder
Meßstrecke
die
Positionsbestimmung
immer
ungenauer
würde.
EuroPat v2
Research
carried
out
many
years
ago
into
the
way
that
tiredness,
or
fatigue,
detracted
from
skilled
performance,
revealed
not
a
graceful
decline
in
human
efficiency
but
a
series
of
cumulative
types
of
error.
Forschungen,
die
vor
vielen
Jahrc-n
d.arüber
durchgeführt
wurden,
fie
Ermüdung
oder
Abgespanntheit
die
Leistung
schmälern
können
zeigten,
lass
dies
sich
nicht
in
einem
sanften
Abfallen
der
menschlichen
Leistungsfähigkeit
auswirkt,
sondern
in
einer
Reihe
von
kumulativen
Fehler:ypen.
EUbookshop v2
Since
the
measurement
area
is
a
finite
distance
away
from
the
location
of
the
forming
process
on
the
forming
device,
the
measurement
makes
it
possible
to
determine
a
cumulative
length
error
in
the
spring
section
located
between
the
forming
device
and
the
measurement
area.
Dadurch,
dass
der
Messbereich
in
einem
endlichen
Abstand
vom
Ort
des
Umformprozesses
an
der
Umformeinrichtung
liegt,
kann
durch
die
Messung
ein
kumulativer
Längenfehler
in
dem
zwischen
der
Umformeinrichtung
und
dem
Messbereich
liegenden
Federabschnitt
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Thereby
cumulative
errors
may
be
avoided
and
a
cavity
of
high
quality
can
be
generated.
Dadurch
können
kumulierende
Fehler
vermieden
und
ein
Gesenk
hoher
Qualität
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Thus
errors
cumulated
quickly.
So
kumuliertzen
sich
die
Fehler
schnell.
ParaCrawl v7.1
An
absolute
measurement
prevents
cumulative
errors
in
this
continuous
determination
of
the
actual
lifting
height.
Eine
absolute
Messung
vermeidet
sich
aufaddierende
Fehler
bei
dieser
fortlaufenden
Weiterbestimmung
der
aktuellen
Hubhöhe.
EuroPat v2
For
ERDF
and
the
Cohesion
Fund,
public
procurement
errors
have
contributed
approximately
to
41%
of
the
cumulative
quantifiable
errors
found.
Beim
EFRE
und
beim
Kohäsionsfonds
trugen
Fehler
in
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
etwa
41
%
der
kumulierten
quantifizierbaren
Fehler
bei.
TildeMODEL v2018
Apart
from
deformations
due
to
this
type
of
support,
cumulative
errors
occur
in
the
pointed
tips,
the
points
of
contact
between
the
tips
and
the
template,
and
in
the
template
itself,
because
of
inadequate
control
of
the
contact
pressure
used
in
scanning.
Zusätzlich
zu
den
durch
diese
Art
der
Aufnahme
hervorgerufenen
Verformungen,
addieren
sich
Fehler
die
durch
den
unzureichend
kontrollierbaren
Anpressdruck
beim
Abtasten
in
den
Spitzen,
den
Verbindungen
zwischen
Spitzen
und
Modell
und
dem
Modell
selbst
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
When
the
learning
processes
of
two
neural
networks
which
differ
formally
from
one
another
only
by
one
input
parameter
lead
to
equivalent
learning
results
(cumulated
errors)
in
conjunction
with
an
otherwise
identical
learning
data
record
(only
one
parameter
is
not
taken
into
account),
the
parameter
concerned
can
be
recognized
as
irrelevant.
Wenn
die
Lernvorgänge
zweier
neuronaler
Netze,
die
sich
formal
lediglich
um
einen
Eingangsparameter
unterscheiden,
bei
sonst
identischem
Lerndatensatz
(lediglich
der
eine
Parameter
wird
nicht
berücksichtigt)
zu
gleichwertigen
Lernergebnissen
führen
(kumulierter
Fehler),
kann
der
betreffende
Parameter
als
nicht
relevant
erkannt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
example,
the
correction
value
results
in
each
case
from
the
cumulated
error
values
or
change
values
that
are
provided
by
the
fusion
filter
5
.
Beispielgemäß
ergibt
sich
der
Korrekturwert
jeweils
aus
den
kumulierten
Fehlerwerten
bzw.
Änderungswerten,
die
vom
Fusionsfilter
5
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
audio
signal,
a
loss
of
information
already
takes
place
by
virtue
of
the
transmission,
so
that
by
virtue
of
the
estimation
for
the
prediction
period
the
deviations
do
not
represent
an
additional
cumulative
source
of
errors
but
represent
only
a
source
of
errors
to
be
regarded
as
an
alternative.
Bei
diesem
Audiosignal
findet
durch
die
Übertragung
bereits
ein
Informationsverlust
statt,
so
dass
die
Abweichungen
durch
die
Schätzung
für
den
Prädiktionszeitraum
keine
zusätzliche
kumulative,
sondern
nur
eine
als
alternativ
zu
betrachtende
Fehlerquelle
darstellen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
this
respective
correction
value
results
in
each
case
from
the
cumulated
error
values
or
change
values
that
are
provided
by
the
fusion
filter.
Beispielgemäß
ergibt
sich
dieser
jeweilige
Korrekturwert
jeweils
aus
den
kumulierten
Fehlerwerten
bzw.
Änderungswerten,
die
vom
Fusionsfilter
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2