Translation of "Cumulative profit" in German
At
this
time
the
cumulative
profit
or
loss
previously
recognised
in
reserves
is
included
in
the
income
statement.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
der
vorher
in
den
Rücklagen
verbuchte
kumulative
Gewinn
oder
Verlust
in
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
übernommen.
EUbookshop v2
Thus,
according
to
a
report
in
the
June
2,
2009
issue
of
Romania
Libera,
the
first
ten
banks
in
Romania,
except
for
Bankpost,
ended
the
first
three
months
making
profits,
their
cumulative
profit
amounting
to
244
million
Euros.
Laut
einem
Bericht
der
Tageszeitung
"Romania
Libera"
vom
2.
Juni
2009
schlossen
die
zehn
fÃ1?4hrenden
Banken
in
Rumänien,
ausgenommen
Bankpost,
das
erste
Quartal
mit
einem
Gewinn
ab,
und
ihr
kumulierter
Gewinn
belief
sich
auf
244
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Poland
argued
that
the
re-negotiation
of
contract
prices,
together
with
the
cumulated
profits
and
positive
cash
flow
generated
by
the
yard
in
future,
should
be
regarded
as
constituting
the
‘own
contribution’.
Bezüglich
des
Eigenbeitrags
stellte
Polen
fest,
dass
als
„Eigenbeitrag“
die
Neuaushandlung
der
in
den
Verträgen
vereinbarten
Preise
sowie
auch
der
kumulierte
Gewinn
und
der
positive
Saldo
der
Geldströme,
die
von
der
Werft
in
Zukunft
generiert
werden,
zu
verstehen
sei.
DGT v2019
Poland
argued
that
the
planned
capital
injection
from
Gdynia
Shipyard
to
Gda?sk
shipyard,
re-negotiation
of
contract
prices
and
the
cumulated
profits
and
positive
cash
flow
generated
by
the
yard
in
future
should
be
regarded
as
constituting
an
‘own
contribution’.
Polen
argumentierte,
dass
die
geplante
Kapitalzuführung
in
die
Danziger
Werft
durch
die
Gdingener
Werft,
die
Neuaushandlung
der
vertraglich
vereinbarten
Preise
und
der
kumulierte
Gewinn
und
das
positive
Saldo
der
Geldströme,
die
von
der
Werft
in
Zukunft
generiert
werden,
als
„Eigenbeitrag“
zu
verstehen
sind.
DGT v2019
It
evaluates
the
result
of
the
Livret
bleu
cost
accounts
at
a
cumulated
non-capitalised
profit
of
FRF
1,074
billion
(EUR
163,7
million).
In
ihm
wird
das
Ergebnis
der
Kostenrechnung
zum
Blauen
Sparbuch
auf
einen
kumulierten,
nicht
kapitalisierten
Gewinn
von
1,074
Mrd.
FRF
(163,7
Mio.
EUR)
veranschlagt.
DGT v2019