Translation of "Cup tray" in German

Put the cup on the tray to get juice.
Stellen Sie die Tasse auf das Tablett, um Saft zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Picture caption: Stora Enso launched new power brands for the cup and tray markets.
Bildunterschrift: Stora Enso lancierte neue Power-Marken für den Becher- und Schalenmarkt.
ParaCrawl v7.1

The launch reflects changes in the cup and tray markets.
Die Markteinführung reflektiert Änderungen auf dem Becher- und Schalenmarkt.
ParaCrawl v7.1

Stora Enso launched new power brands for the cup and tray markets.
Stora Enso lancierte neue Power-Marken für den Becher- und Schalenmarkt.
ParaCrawl v7.1

Dishes, cup, tray, folk & spoon and disposal bib can be requested.
Geschirr, Tasse, Tablett, Folk & Löffel und Entsorgung Lätzchen können angefordert werden.
CCAligned v1

The adhesiveness and bonding action of the sheetlike and/or threadlike materials which have been bonded are sufficient for the intended uses of the shaped bodies (such as plate, cup, tray, insert sheet, carrier, bar, spatula and related utensils) provided with such materials and do not depend on the presence of adhesives or other tacky materials or binders but are due to the adhesiveness and tackiness which result under the manufacturing conditions described in dependence on the surface finish (roughness, porosity) of the bonded materials.
Die Haft- und Bindewirkung der eingeformten flächigen bzw. fadenförmigen Materialien ist für die vorgesehenen Verwendungszwecke der damit versehenen Formkörper (z.B. Teller, Tasse, Becher, Tray, Einlageblatt, Träger, Stab, Spatel und verwandte Gebrauchsgegenstände) ausreichend und ist nicht an das Vorhandensein von Klebstoffen oder sonstigen Haft- oder Bindemitteln gebunden, sondern beruht auf der, bei den beschriebenen Herstellbedingungen auftretenden Haft- und Klebewirkung in Abhängigkeit von der Oberflächenbeschaffenheit der eingebundenen Materialien (Rauhigkeit, Porosität).
EuroPat v2

The packages according to the invention, preferably packaging containers, are preferably produced in the form of a cup or a tray by the known deep-drawing process, the so-called lower sheet being employed for this purpose, and the cup and the tray being closed by means of a lid made from the so-called upper sheet.
Die erfindungsgemäßen Packungen, vorzugsweise Verpackungsbehälter werden bevorzugt nach dem bekannten Tiefziehverfahren in Form eines Bechers oder einer Mulde hergestellt, wofür die sogenannte Unterfolie eingesetzt wird, und der Becher und die Mulde mit einem Deckel, hergestellt aus der sogenannten Oberfolie, verschlossen wird.
EuroPat v2

Europe's leading consumer packaging board producer, Stora Enso, is launching new power brands Cupforma and Trayforma for the cup and tray markets.
Europas führender Produzent von Verpackungskarton, Stora Enso, lanciert die neuen Power-Marken Cupforma und Trayforma für den Becher- und Schalenmarkt.
ParaCrawl v7.1

During the subsequent forming process when the plastic material turns into a pack of any given shape - cup or tray â the label bonds with the wall true to contour and permanently.
Beim anschlieà enden Formen der Folie zur prinzipiell beliebig gestaltbaren Verpackung â von becher- bis zu schalenförmig â verbindet sich das Label konturgenau und dauerhaft mit der Formteilwand.
ParaCrawl v7.1

The filling of the shaped cups or trays is effected by means of suitable automatic filling machines.
Das Befüllen der geformten Becher oder Mulden wird durch geeignete Füllautomaten vorgenommen.
EuroPat v2

Feeding area should be facilitated by the availability of cup holder and trays.
Feeding-Bereich sollte durch die Verfügbarkeit von Getränkehalter und Tabletts erleichtert werden.
CCAligned v1

MEIKO's M-iQ flight type dishwashing machines wash dishes, cups and trays quickly and hygienically.
Die M-iQ Bandtransport-Spülmaschine spült Teller, Tassen und Tabletts zügig und hygienisch.
ParaCrawl v7.1

First, cups or trays are deep-drawn by the application of heat from the flat sheet web by negative or positive shaping.
Zunächst werden aus der flachen Folienbahn durch Negativ-oder Positiv-Verformung Becher oder Mulden thermisch tiefgezogen.
EuroPat v2

Many tea for one teapots now come complete with trays, cups and saucers.
Viele Tee für eine Teekannen jetzt kommen komplett mit Schalen, Tassen und Untertassen.
ParaCrawl v7.1

Line ensures a placing cups into the trays and their following palletization and packaging.
Die Linie sichert Einlegen von Bechern in Platten und deren nachfolgende Palettisieren und Verpacken.
ParaCrawl v7.1

To complete the table and see the different models of espresso cups, dishes and trays.
Zur vervollständigung der tabelle finden sie die verschiedenen modelle von tassen, tellern und schalen.
ParaCrawl v7.1

Vases, trays, cups, wall decorations and much more to complete the original charm of the style.
Vasen, Schalen, Tassen, Wanddekorationen und vieles mehr vervollständigen den ursprünglichen Charme des Stils.
ParaCrawl v7.1

Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups.
Da gibt es so eine blaue Lampe, damit findet man winzige Blutflecken... auf Teppichen, Wänden, Ventilatoren, Armaturen, sogar auf den Bechern von Burger King.
OpenSubtitles v2018

Another embodiment according to the present invention provides that the swivel arm is designed to be extendable in two places, telescope-like, and that in the swivel range of one of its positions, a stack of cups or trays, e.g., made of polystyrene, and in the other position, the supporting or covering sheets can be grasped by the suction head(s) of the swivel arm and placed on top of each other in the setting-down location of the cold cut slicer.
Eine besondere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkarm teleskopartig in zwei Stellungen ausfahrbar ausgebildet ist und im Schwenkbereich der einen seiner Stellungen ein Stapel von Tassen bzw. Tabletts, z.B aus Polystyrol, und in der anderen Stellung die Unterlag- bzw. Abdeckblätter durch den oder die Saugköpfe des Schwenkarmes erfaßbar und übereinander in der Ablegeposition der Aufschnittschneidemaschine deponierbar sind.
EuroPat v2

This method is not possible in the case of containers having thin, in particular semirigid, walls, such as, for example, cans, cups or trays, since such containers do not as a rule withstand the forces which occur during evacuation.
Diese Methode ist bei Behältern mit dünnen, insbesondere halbsteifen, Wandungen, wie z. B. Dosen, Bechern oder Schalen, nicht möglich, da derartige Behälter den Kräften, die beim Evakuieren auftreten, in der Regel nicht standhalten.
EuroPat v2

State-of-the-art computer and production technology are employed to manufacture trays, cups, lids, dividers and film for the food industry.
Mit modernster Computer- und Produktionstechnologie werden Schalen, Becher, Deckel, Sortiereinlagen und Folien für die Lebensmittelbranche produziert.
ParaCrawl v7.1

The washware may be, for example, dishes, glasses, trays, cups, cutlery, medical equipment and/or care home equipment, containers, machine parts, motor vehicles, trains or other types of washware.
Das Reinigungsgut kann beispielsweise Geschirr, Gläser, Tabletts, Tassen, Besteck, medizinische Geräte und/oder Geräte für den Pflegebedarf, Container, Maschinenteile, Kraftfahrzeuge, Züge oder andere Arten von Reinigungsgut umfassen.
EuroPat v2