Translation of "Curing temperature" in German
The
maximum
curing
temperature
for
cylinders
with
aluminium
liners
is
177
°C.
Für
Zylinder
mit
Aluminiuminnenbehältern
beträgt
die
höchste
zulässige
Härtetemperatur
177
°C.
DGT v2019
This
applies
particularly
to
curing
at
elevated
temperature.
Dies
gilt
vor
allem
für
die
Härtung
bei
erhöhter
Temperatur.
EuroPat v2
The
choice
of
curing
temperature
depends
crucially
on
the
length
of
cure,
and
vice
versa.
Die
gewählte
Härtungstemperatur
hängt
entscheidend
von
der
Länge
der
Härtungszeit
ab
und
umgekehrt.
EuroPat v2
The
silicone
film
shows
no
troublesome
migration
even
at
a
low
curing
temperature.
Der
Siliconfilm
zeigt
selbst
bei
niedriger
Aushärtetemperatur
keine
störende
Migration.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
compounds
according
to
the
invention
exhibit
a
good
antigraffiti
effect
even
on
curing
at
room
temperature.
Überraschenderweise
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
auch
bei
Aushärtung
bei
Raumtemperatur
einen
guten
Antigraffiti-Effekt.
EuroPat v2
Depending
upon
the
curing
temperature,
curing
times
of,
for
example,
10
to
60
minutes
are
possible.
Je
nach
Härtungstemperatur
sind
Härtungszeiten
von
z.B.
10
bis
60
Minuten
möglich.
EuroPat v2
The
capsule
dispersion
may
be
heated
to
the
curing
temperature
in
various
ways.
Das
Erwärmen
der
Kapseldispersion
auf
die
Härtungstemperatur
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
After
curing
at
room
temperature,
a
clear,
cross-linked,
solvent-resistant
coating
was
obtained.
Nach
Aushärtung
bei
Raumtemperatur
erhält
man
einen
klaren,
vernetzten,
lösemittelbeständigen
Lackfilm.
EuroPat v2
When
catalysts
are
added
the
curing
temperature
can
be
reduced
and
curing
can
be
accelerated.
Bei
Zugabe
von
Katalysatoren
kann
die
Härtungstemperatur
herabgesetzt
und
die
Härtung
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
binder
systems
which
are
self-curing
at
room
temperature
have
been
developed.
Ferner
sind
Bindemittelsysteme
entwickelt
worden,
welche
bei
Raumtemperatur
selbsthärtend
sind.
EuroPat v2
The
matrix
systems
are
differentiated
according
to
their
curing
temperature
and
the
type
of
resin.
Die
Matrixsysteme
werden
nach
ihrer
Aushärtetemperatur
und
dem
Harztyp
unterschieden.
EuroPat v2
The
higher
the
curing
temperature
is,
the
shorter
the
curing
time
can
be.
Je
höher
die
Aushärtetemperatur
ist,
desto
kürzer
kann
die
Aushärtezeit
sein.
EuroPat v2
The
selection
of
the
free
radical
initiator
is
made
out
according
to
the
curing
temperature.
Die
Auswahl
des
Radikalstarters
erfolgt
vorzugsweise
entsprechend
der
Härtungstemperatur.
EuroPat v2
The
curing
temperature
is
typically
defined
by
the
composition
of
the
adhesive.
Die
Aushärtetemperatur
ist
typischerweise
durch
die
Zusammensetzung
des
Klebers
bestimmt.
EuroPat v2
The
curing
of
the
adhesive
occurs
when
exceeding
an
adhesive-specific
curing
temperature.
Die
Aushärtung
des
Klebers
erfolgt
bei
Überschreiten
einer
kleberspezifischen
Aushärtetemperatur.
EuroPat v2
Room
temperature
curing,
furthermore,
requires
long
reaction
times.
Die
Härtung
bei
Raumtemperatur
erfordert
zudem
lange
Reaktionszeiten.
EuroPat v2
The
strength
properties
of
the
bonding
grow
up
with
increasing
curing
time
and
curing
temperature.
Die
Festigkeitswerte
der
Verklebung
steigen
mit
zunehmender
Härtungsdauer
und
Härtungstemperatur
an.
CCAligned v1
The
yarns
can
also
melt
at
the
curing
temperature.
Die
Garne
können
auch
bei
der
Härtetemperatur
selbst
aufschmelzbar
sein.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
curing
process,
the
temperature
can
be
kept
constant
or
increased.
Im
Verlauf
des
Härtungsprozesses
kann
die
Temperatur
gleichbleiben
oder
angehoben
werden.
EuroPat v2
The
curing
temperature
greatly
influences
the
glass
transition
temperature
and
thus
the
operating
temperature.
Die
Aushärtetemperatur
beeinflusst
im
hohen
Maß
die
Glasübergangstemperatur
und
damit
die
Einsatztemperatur.
WikiMatrix v1