Translation of "Curled hair" in German

And why has she, or any other, curled hair?
Und weshalb hat sie oder irgend eine andere gelocktes Haar?
Books v1
I mean, her with her curled hair and her white overall!
Ich meine... die mit ihrem kurzen Haar und ihrem weißen Kittel.
OpenSubtitles v2018
Subsequently the above-described hair shaping composition is uniformly distributed on the curled hair.
Anschließend wird das vorstehend beschriebene Haarverformungsmittel gleichmäßig auf dem gewickelten Haar verteilt.
EuroPat v2
Tan sheep are famous for their fur with long curled hair.
Tan Schafe sind wegen ihres Fells mit langen gelockten Haare berühmt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, the hair-deformation agent, described above, is distributed uniformly on the curled hair.
Anschließend wird das vorstehend beschriebene Haarverformungsmittel gleichmäßig auf dem gewickelten Haar verteilt.
EuroPat v2
The coat is of medium length, soft, with a dense undercoat and curled hair tips.
Das Fell ist mittellang, weich, mit dichter Unterwolle und gelockten Haarspitzen.
ParaCrawl v7.1
This means that the curl form is always shorter-curled from the hair roots to the hair tips.
Dies bedeutet, daß das Lockenbild vom Haaransatz zu den Haarspitzen immer kleinlockiger wird.
EuroPat v2
The skin was familiar, the scent, the hair curled on the chest.
Die Haut war vertraut, der Geruch, das krause Haar auf der Brust.
ParaCrawl v7.1
After a brief treatment period of the curl with hot air flowing from the curler body, the hair curler body is unlocked axially and unrolled from the curled hair accompanied by the application of tensile force of the curl.
Nach einer kurzen Behandlungsdauer der Locke mit aus dem Wickelkörper strömender Warmluft wird der Lockenwickelkörper axial entriegelt und unter Ausübung von Zugkraft der Locke aus dem eingewickelten Haar ausgerollt.
EuroPat v2
The deforming agent thus obtained is immediately applied onto the curled hair and the hair then combed smooth from time to time until the desired de-curling has been achieved.
Man trägt das so erhaltene Verformungsmittel sofort auf das gekrauste Haar auf und kämmt das Haar von Zeit zu Zeit glatt, bis die gewünschte Entkräuselung eingetreten ist.
EuroPat v2
The present invention concerns a composition for the permanent shaping of human hair used both as a composition for the permanent waving of human hair with a good waving effect while nonetheless exerting no damaging influence on the hair, as well as for the straightening (smoothing) of curled hair.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mittel zur dauerhaften Verformung von menschlichen Haaren, und zwar sowohl ein Dauerwellmittel mit guter Verformungswirksamkeit, das jedoch gleichwohl eine haarschonende Behandlung gewährleistet, als auch ein Entkräuselungsmittel, d.h., ein Mittel zum Entkräuseln (Glätten) von gewelltem Haar.
EuroPat v2
The method of claim 26, wherein curled hair is straightened.
Verfahren nach einem der Ansprüche 21 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß man gelockte Haare glättet.
EuroPat v2
Smooth hair results has a lower optical volume than curled or frizzy hair, which must be taken into account when considering a hair transplantation.
Glattes Haar erzielt ein niedrigeres optisches Volumen als gelocktes oder krauses Haar, was bei einer Eigenhaartransplantation entsprechend beachtet werden muss.
ParaCrawl v7.1
At the hairdresser you have complete freedom - to change the color of hair, long hair curled into ringlets or collect them in an elaborate hairstyle, cut bangs hairstyle or create a model.
Beim Friseur Ihnen völlige Freiheit haben - um die Farbe der Haare, lange Haare in Locken gekräuselt ändern oder sammeln sie in einem aufwändigen Frisur, geschnittenen Pony Frisur oder ein Modell erstellen.
ParaCrawl v7.1
A woman of about 40 years, 1,70 meters tall, and with thin, light brown, curled hair introduced herself as “Christine” to the mother of an activist living at home.
Eine Frau, etwa 40 Jahre alt und circa 1,70 m groß, mit leicht gelocktem, schulterlangem, hellbraunem, dünnem Haar stellte sich bei der Mutter einer bei ihren Eltern wohnenden Person als „Christine“ vor.
ParaCrawl v7.1
Two spits braided on both sides from the dismissed and curled hair will help to create an elegant image.
Die elegante Weise werden helfen, zwei Sensen zu schaffen, die nach beiden Seiten vom entlassenen und ondulierten Haar geflochten sind.
ParaCrawl v7.1
Angelo had left his red cap in the cabin, his dark, slightly curled hair had dried in the meantime and looked a little bit untidy now, just like hair always looks after being at the beach.
Angelo hatte seine Mütze in der Hütte gelassen, sein dunkles, leicht lockiges Haar war inzwischen getrocknet und sah nun recht ungeordnet aus, so wie Haar in einem Badeurlaub eben immer aussieht.
ParaCrawl v7.1
One easy method for loosely curled hair is to section it off into pigtails while it air dries.
Eine einfache Methode für leicht gewellte Haare ist, sie in Rattenschwänzchen zu unterteilen, während sie trocknen.
ParaCrawl v7.1
However, it's important to be aware that synthetic hair cannot be styled using heated appliances like flat irons or curling tongs -- so if you have curly hair you will need to buy pre-curled synthetic hair, or be prepared to flat iron your hair each time you want to wear your extensions.
Man sollte sich aber im klaren darüber sein, dass synthetisches Haar nicht mit Hitze, wie beispielsweise mit Glätteisen oder Lockenstab, frisiert werden kann - wenn du also lockige Haare hast, brauchst du bereits lockiges synthetisches Haar oder du musst deine Haare jedes Mal glätten, wenn du die Extensions tragen willst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases