Translation of "Curly bracket" in German
The
curly
bracket
30
indicates
the
clasping
portion
of
the
groove
10
.
Die
geschweifte
Klammer
30
gibt
den
Umschlingungsbereich
der
Nut
10
an.
EuroPat v2
Here
the
first
pipe
10
has
a
radially
removable
axial
section
28
identified
by
a
curly
bracket.
Das
erste
Rohr
10
besitzt
hier
einen
radial
herausnehmbaren
Axialabschnitt
28,
der
hier
durch
eine
geschweifte
Klammer
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
The
extension
of
a
period
32
in
the
circumferential
direction
12
of
the
shaft
10
is
indicated
by
the
curly
bracket.
Die
Erstreckung
einer
Periode
32
in
Umfangsrichtung
12
der
Welle
10
ist
mit
der
geschweiften
Klammer
angedeutet.
EuroPat v2
The
extension
of
a
period
32
in
the
circumferential
direction
12
of
the
shaft
10
is
again
indicated
by
the
curly
bracket.
Die
Erstreckung
einer
Periode
32
in
Umfangsrichtung
12
der
Welle
10
ist
wieder
mit
der
geschweiften
Klammer
angedeutet.
EuroPat v2
The
application
loop
time
which
is
lengthened
or
shortened
in
a
chronologically
limited
fashion
within
the
cycles
116,
118,
120
(characterized
by
a
curly
bracket
112)
is
varied
within
a
chronological
framework
which
is
negligible
for
the
control
(<<10%).
Die
befristet
begrenzt
verlängerte
bzw.
verkürzte
Applikations-Loop-Zeit
innerhalb
der
Zyklen
116,
118,
120
(gekennzeichnet
durch
eine
geschweifte
Klammer
112)
wird
in
für
die
Regelung
vernachlässigbarem
zeitlichen
Rahmen
variiert
(<<
10
%).
EuroPat v2
Finally,
the
actual
initial
operation
of
the
USB
chip
card
1
is
effected
in
step
S
9
(“INITIALLY_OPERATE
card”),
by
substantially
simultaneously
(symbolized
by
the
curly
bracket
in
FIG.
Schließlich
erfolgt
in
Schritt
S9
die
eigentliche
Inbetriebnahme
der
USB-Chipkarte
1
("INITIALLY_OPERATE
card"),
indem
das
USB-Token
2
im
Wesentlichen
gleichzeitig
(symbolisiert
durch
die
geschweifte
Klammer
in
Fig.
EuroPat v2
In
FIG.
3,
the
series
connections
28
and
28
?
are
designated
by
a
small
n
according
to
the
curly
bracket
illustrated
vertically
in
front
of
them.
In
Figur
3
sind
die
Reihenschaltungen
28
und
28'
entsprechend
der
davor
senkrecht
dargestellten
geschweiften
Klammer
mit
einem
kleinen
n
bezeichnet.
EuroPat v2
One
could
also
say
that
the
curly
bracket
30
denotes
the
portion,
in
the
peripheral
direction
?,
in
which
the
groove
10
is
effective
(functional
portion
of
the
groove
10).
Man
könnte
auch
sagen,
dass
die
geschweifte
Klammer
30
den
Bereich
in
Umfangsrichtung
?
angibt,
in
dem
die
Nut
10
wirksam
ist
(Funktionsbereich
der
Nut
10).
EuroPat v2
In
the
source
code
line
19,
a
right-hand
curly
bracket
specifies
that
the
definition
of
the
method
“getNewOperand”
is
complete.
In
der
Quellcodezeile
19
wird
durch
eine
nach
links
geöffnete
geschweifte
Klammer
angegeben,
dass
die
Definition
der
Methode
"getNewOperand"
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
firstly
there
is
a
synthesis
gas
cleaning
device
31,
which
is
represented
by
a
curly
bracket
and
is
arranged
in
the
synthesis
gas
path
29
.
Zum
einen
ist
hierzu
eine
Synthesegasreinigungseinrichtung
31
vorgesehen,
die
durch
eine
geschweifte
Klammer
symbolisiert
ist
und
die
im
Synthesegaspfad
29
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
addition,
an
absorption
chamber
19
is
also
provided,
said
absorption
chamber
being
situated
in
the
basic
housing
2
within
the
sixth
chamber
18
and
coaxially
enclosing
a
longitudinal
section
20
of
the
outlet
pipe
5,
indicated
by
a
curly
bracket.
Darüber
hinaus
ist
eine
Absorptionskammer
19
vorgesehen,
die
im
Basisgehäuse
2
innerhalb
der
sechsten
Kammer
18
angeordnet
ist
und
die
einen
durch
eine
geschweifte
Klammer
gekennzeichneten
Längsabschnitt
20
des
Auslassrohrs
5
koaxial
umhüllt.
EuroPat v2
The
outlet
pipe
5
here
has
a
jacket
section
25,
indicated
by
a
curly
bracket,
inside
the
sixth
chamber
18;
the
jacket
section
is
also
designed
to
be
permeable
to
gas.
Das
Auslassrohr
5
weist
hier
innerhalb
der
sechsten
Kammer
18
einen
durch
eine
geschweifte
Klammer
gekennzeichneten
Mantelabschnitt
25
auf,
der
ebenfalls
für
Gas
durchlässig
ausgestaltet
ist.
EuroPat v2
The
entries
for
the
column
indices
10,
11,
12,
13
(on
the
right,
curly
bracket,
1x)
in
which
the
selection
bit
a
in
the
table
input
value
xax
has
the
value
one
(1)
belong
to
the
complementary
table.
Die
Einträge
zu
den
Spaltenindizes
10,11,12,13
(rechts,
geschweifte
Klammer,
1x),
bei
denen
das
Auswahlbit
a
im
Tabelleneingangswert
xax
den
Wert
Eins
(1)
hat,
gehören
zur
Komplementär-Tabelle.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
also
possible
to
fold
an
area
defined
with
a
open
and
close
curly
bracket.
Entsprechend
kann
auch
ein
Bereich
eingeklappt
werden,
der
mit
einer
öffnenden
und
einer
schließenden
geschweiften
Klammer
definiert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Note:
Every
single
member
of
the
struct
is
actually
a
definition
of
a
variable,
therefore
they
all
have
to
have
a
semicolon
in
the
end
and
the
struct
itself
is
a
definition
as
well,
therefore
even
the
final
curly
bracket
requires
a
semicolon
afterwards.
Beachte:
Jedes
einzelne
sogenannte
Mitglied
(engl.
member)
einer
Struktur
ist
die
Definition
einer
Variablen,
darum
müssen
die
alle
ein
Semikolon
dahinter
haben
und
die
Struktur
selbst
ist
ebenfalls
eine
Definition,
darum
muss
hinter
der
letzten
geschweiften
Klammer
auch
noch
ein
Semikolon
stehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
select
the
item
"Issue
number"
from
the
drop-down
menu,
the
acronym
"HN"
appears
after
the
curly
bracket.
Anschließend
wählen
Sie
aus
dem
Listenfeld
per
Klick
den
Eintrag
"Heftnummer",
wodurch
im
Eingabefeld
hinter
der
geschweiften
Klammer
das
Suchkürzel
"HN"
erscheint.
ParaCrawl v7.1
If
a
curly
bracket
occurs
in
any
other
context,
it
is
treated
as
a
regular
character.
Falls
eine
geschweifte
Klammer
in
einem
anderen
als
dem
eben
vorgestellten
Kontext
vorkommt,
wird
es
wie
ein
normales
Zeichen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Individual
regions
8
to
10
are
shown
by
curly
brackets
“{”.
Die
einzelnen
Bereiche
8
bis
10
sind
dabei
durch
geschweifte
Klammern
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
format
is
a
data
reference
contained
within
double
curly
brackets.
Das
Format
ist
ein
Datenbezug
in
doppelten
geschweiften
Klammern.
ParaCrawl v7.1
The
curly
brackets
indicate
part
of
the
name
of
the
routine.
Die
geschweiften
Klammern
umfassen
einen
Teil
des
Namens
der
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Parameters
are
formed
by
three
opening
and
closing
curly
brackets:
Die
Parameter
werden
durch
drei
öffnende
und
schließende
geschweifte
Klammern
gebildet:
ParaCrawl v7.1
You
can
also
abbreviate
the
tabcommand
with
curly
brackets.
Den
tab-Befehl
können
Sie
auch
verkürzt
über
geschweifte
Klammern
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
curly
brackets
{}
are
used
to
hide
information.
Die
geschweiften
Klammern
{}
dienen
dazu
Informationen
zu
verstecken.
ParaCrawl v7.1
Please
remove
the
curly
brackets
{and}.
Bitte
entfernen
Sie
die
geschweiften
Klammern
{und}.
ParaCrawl v7.1
Obviously
all
the
code
belonging
to
the
method
is
also
enclosed
between
curly
brackets.
Offensichtlich
wird
der
ganze
Code
der
Methode
von
geschweiften
Klammern
eingerahmt.
ParaCrawl v7.1
A
new
block
is
created,
bounded
by
curly
brackets.
Ein
neuer
Block
erscheint,
welcher
sich
wiederrum
in
geschwungenen
Klammern
befindet.
ParaCrawl v7.1
Parameters
have
two
opening
and
closing
curly
brackets
surrounding
them.
Parameter
haben
zwei
öffnende
und
schließende
geschweifte
Klammern,
die
sie
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
field
function
is
displayed
in
curly
brackets:
{Unsubscribe
link}.
Die
Feldfunktion
wird
Ihnen
in
geschweiften
Klammer
angezeigt:
{Abbestell-Link}.
ParaCrawl v7.1
The
curly
brackets
also
enable
you
to
change
the
order
of
the
columns.
Die
geschweiften
Klammern
ermöglichen
ebenfalls,
die
Reihenfolge
der
gewünschten
Spalten
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
replace
the
entire
placeholder,
including
the
curly
brackets.
Achten
Sie
darauf,
den
gesamten
Platzhalter
einschließlich
der
geschweiften
Klammern
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
URL
of
the
Web
service
specifies
the
id
parameter
in
the
curly
brackets.
In
der
URL
des
Webservice
steht
in
den
geschweiften
Klammern
der
Parameter
id
.
ParaCrawl v7.1
A
trait
is
PHP-Code,
saved
neatly
between
the
curly
brackets
{}.
Traits
ist
PHP-Code,
ordentlich
zwischen
den
geschweifelten
Klammern
{}
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
method
‘toX’
produces
the
value,
enclosed
in
curly
brackets,
as
a
string.
Die
Methode
'toX'
erzeugt
den
Wert,
einfasst
in
geschweifte
Klammern,
als
String.
EuroPat v2
You
may
specify
how
many
times
you
wish
the
match
to
be
repeated,
with
curly
brackets
{}
.
Man
kann
mit
geschweiften
Klammern
{}
angeben
wie
oft
der
Treffer
wiederholt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
A
condition
can
have
an
infinite
amount
of
commands
inside
the
curly
brackets,
including
further
conditions.
Eine
Bedingung
kann
unendlich
viele
Befehle
in
der
geschweiften
Klammer
haben,
inkl.
weiterer
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
search
expression
regarding
a
current
applicant/inventor
must
be
placed
outside
the
curly
brackets.
Daher
ist
der
Suchausdruck
bezüglich
eines
aktuellen
Anmelders/Inhabers
außerhalb
von
geschweiften
Klammern
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
write
a
symbol
in
curly
brackets,
the
current
value
is
displayed
instead.
Wenn
Sie
in
geschweifter
Klammer
ein
Symbol
schreiben,
wird
stattdessen
der
aktuelle
Wert
dargestellt.
CCAligned v1
A
\score
block
must
contain
a
single
music
expression
delimited
by
curly
brackets:
Eine
\score-Umgebung
muss
einen
einzelnen
musikalischen
Ausdruck
beinhalten,
der
durch
geschweifte
Klammern
begrenzt
wird:
ParaCrawl v7.1
Curly
brackets
are
not
necessary.
Geschweifte
Klammern
sind
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1