Translation of "Curly endive" in German
One
of
the
main
dishes
is
"xató",
made
with
curly
endive,
cod,
tuna,
anchovies
and
olives,
with
a
Romescu
dressing
(made
with
roasted
chilli
peppers,
toasted
almonds,
garlic
and
olive
oil).
Eine
der
bekanntesten
Spezialitäten
ist
der
Xató,
welcher
aus
Endivien,
Kabeljau,
Tunfisch,
Anchovis
und
Oliven
zubereitet
und
mit
Romescu-Soße
(aus
gebratenen
scharfen
Paprikaschoten,
gerösteten
Mandeln,
Knoblauch,
Öl
und
roten
Peperoni)
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
dishes
is
"xatÃ3",
made
with
curly
endive,
cod,
tuna,
anchovies
and
olives,
with
a
Romescu
dressing
(made
with
roasted
chilli
peppers,
toasted
almonds,
garlic
and
olive
oil).
Eine
der
bekanntesten
Spezialitäten
ist
der
Xató,
welcher
aus
Endivien,
Kabeljau,
Tunfisch,
Anchovis
und
Oliven
zubereitet
und
mit
Romescu-Soße
(aus
gebratenen
scharfen
Paprikaschoten,
gerösteten
Mandeln,
Knoblauch,
Öl
und
roten
Peperoni)
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
salad
reinforcement
is
a
typical
dish
from
Naples
who
usually
prepares
for
Christmas
Eve,
the
recipe
is
based
on
cabbage,
papaccella
(a
particular
type
of
pepper
short
and
sweet
taste,
typical
Campania),
olive,
pickles,
anchovies
and
curly
endive,
all
seasoned
with
oil,
aceto
e
sale.
Der
Salat
Verstärkung
ist
ein
typisches
Gericht
aus
Neapel,
der
in
der
Regel
bereitet
sich
auf
Heiligabend,
das
Rezept
basiert
auf
Kohl,
papaccella
(eine
bestimmte
Art
von
Pfeffer
kurz
und
süßen
Geschmack,
typischen
Kampanien),
Olive,
sottaceti,
Sardellen
und
Kaktussalat,
alle
mit
Öl
gewürzt,
aceto
e
sale.
ParaCrawl v7.1
The
salad
reinforcement
is
a
typical
dish
from
Naples
who
usually
prepares
for
Christmas
Eve,
the
recipe
is
based
on
cabbage,
papaccella
(a
particular
type
of
pepper
short
and
sweet
taste,
typical
Campania),
olive,
pickles,
anchovies
and
curly
endive,
all
seasoned
with
oil,
vinegar
and
salt.
Der
Salat
Verstärkung
ist
ein
typisches
Gericht
aus
Neapel,
der
in
der
Regel
bereitet
sich
auf
Heiligabend,
das
Rezept
basiert
auf
Kohl,
papaccella
(eine
bestimmte
Art
von
Pfeffer
kurz
und
süßen
Geschmack,
typischen
Kampanien),
Olive,
sottaceti,
Sardellen
und
Kaktussalat,
alle
mit
Öl
gewürzt,
Aceto
e
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
The
curly
endive
is
always
eaten
raw,
even
better
if
combined
with
other
varieties
of
salads,
to
which
it
adds
a
delicate
touch
of
bitter
and
a
certain
roughness,
that
could
be
considered
too
much
if
it
is
consumed
alone.
Die
Endivie
ist
immer
roh
verzehrt,
besser
noch,
wenn
kombiniert
mit
anderen
Sorten
Salat,
die
fügt
einen
zarten
Hauch
von
Bitterkeit
und
eine
gewisse
Grobheit,
jedoch
übermäßige
sein
kann,
wenn
es
allein
verbraucht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
three
varieties
of
salad
in
all
the
international
fruit
and
vegetable
sector
continues
without
any
interruption
all
over
the
year:
in
fact,
some
varieties
of
salad
are
typical
of
winter
(curly
endive,
escarole,
lollo,
head
lettuce,
trocadero),
while
other
are
typical
of
summer
and
fall
(romaine
lettuce,
iceberg).
Die
Produktion
von
verschiedenen
Sorten
von
Salat
im
gesamten
Sektor
von
Obst
und
Gemüse
hat
keine
Pausen
während
des
Jahres:
einige
Salatsorten
sind
rein
winterlich
(Endivien,
Endivie,
Radicchio),
andere
sind
in
der
Regel
Frühjahr-Sommer
(Kopfsalat,
Lollo
und
Trocadero),
und
noch
andere
Sommer-Herbst
(Kopfsalat
Küste
lange,
Eisberg).
ParaCrawl v7.1
These
quality
products
are
soil-grown
tomatoes,
soil-grown
chicory,
cabbage
lettuce,
young
courgettes,
leek,
curly
leaf
endive,
soil-grown
strawberries,
raspberries,
red
currants,
blackberries
and
hop
shoots.
Diese
Qualitätsprodukte
sind:
Freilandtomaten,
Freilandchicorée,
Kopfsalat,
junge
Zucchini,
Porree,
krause
Endivie,
Freilanderdbeeren,
Himbeeren,
rote
Johannisbeeren,
Brombeeren
und
Hopfensprossen.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
varieties
of
curly
endives,
fact
that
ensures
a
certain
continuity
in
the
production,
creating
a
high
suitability
to
the
industrial
processing
for
the
4th
range
and
the
packaging
of
salad
.
Es
gibt
verschiedene
Sorten
von
geschweiften
Endivien,
die
Kontinuität
der
Produkt
mit
hoher
Eignung
für
die
industrielle
Verarbeitung
für
die
frisch-
Schnitt
und
Salat
Verpackung
sichern.
Unten
den
Sorten
von
geschweiften
Zichorien
mehr
vermarktet
sind:
ParaCrawl v7.1